همگامي رسانههاي مشهور جهان براي تحريف خليج فارس
خبرگزاري «رويترز» بيشترين تلاش را براي تحقق اين مسأله داشته، به گونهاي كه با جستجوي واژه «خليج» و يا «خليج عربي» بالغ بر دو هزار مورد يافت ميشود، اما اين جستجو با نام «خليج فارس» تنها 204 مورد را نشان ميدهد.

استفاده از واژههاي جعلي «خليج» و «خليج عربي» به جاي «خليج فارس» در رسانههاي جهان افزايش چشمگيري يافته است.
بنا بر بررسيهاي «تابناك»، استفاده از اين واژههاي جعلي كه در سالهاي اخير همواره اعتراض و نارضايتي ايران را به همراه داشته، مشتقاتي مانند «دولتهاي خليج» در رسانههاي جهان، روند خزنده و رو به رشدي در پيش گرفته است و در اين ميان، خبرگزاري «رويترز» بيشترين تلاش را براي تحقق اين مسأله داشته، به گونهاي كه با جستجوي واژه «خليج» و يا «خليج عربي» بالغ بر دو هزار مورد يافت ميشود، اما اين جستجو با نام «خليج فارس» تنها 204 مورد را نشان ميدهد.
نمونه ديگر، سايت روزنامه «واشنگتنپست» است كه در بخش تقسيمات بينالملل براي دستيابي به اخبار آن بايد از مسير جهان، خاورميانه و سپس خليج گذر كنيد تا دريابيد منظور از «خليج»، همان خليج فارس است. ضمنا در جستجوي واژه «خليج عربي»، نوزده مورد با اين نام ثبت شده است.
هرچند چنين روندي در «واشنگتنتايمز»، «سي.ان.ان»، «بي.بي.سي» و «فاكسنيوز» كمرنگتر است و در اين سايتها عموما خليج فارس به كار رفته، در موارد ديگر از واژههاي «خليج»، «كشورهاي خليج» و «دولتهاي خليج» استفاده شده است. هرچند «بي.بي.سي» در برخي موارد در كنار نام خليج فارس واژه مجعول خليج عربي را هم داخل پرانتز آورده است.
نكته جالب اينكه به ندرت در رسانههاي غيرعربي، ميتوان واژه «خليج عربي» را يافت و اگر از واژه «خليج فارس» استفاده نشده باشد، واژه مجعول «خليج» به كار رفته كه اين حكايت از قابل پذيرش نبودن اطلاق واژه عربي به خليجي است كه بنا بر مستند تاريخي همواره فارسي بوده است. آنچه بايد مورد توجه قرار گيرد، حساسيت دولت و مردم نسبت به اين روند خيزنده است، زيرا با مرور زمان، امكان جابهجايي واژگان و دگرگوني ماهيت نام اصلي خليج هميشه فارس به طور جدي وجود دارد.
گفتني است، عملكرد مسئولان ديپلماسي كشور در دفاع قاطع و آهنين از تاريخ چندهزارساله ايران در برابر برخي كشورهاي عربي كه سابقهاي سي و نهايتا پنجاه ساله دارند، از مواردي است كه همواره اعتراضها و گلايههاي زيادي را موجب شده است. هرچند در اين مورد به ويژه بايد وزارت ارشاد و اداره كل مطبوعات خارجي دست به اقدام جدي زند.
بنا بر بررسيهاي «تابناك»، استفاده از اين واژههاي جعلي كه در سالهاي اخير همواره اعتراض و نارضايتي ايران را به همراه داشته، مشتقاتي مانند «دولتهاي خليج» در رسانههاي جهان، روند خزنده و رو به رشدي در پيش گرفته است و در اين ميان، خبرگزاري «رويترز» بيشترين تلاش را براي تحقق اين مسأله داشته، به گونهاي كه با جستجوي واژه «خليج» و يا «خليج عربي» بالغ بر دو هزار مورد يافت ميشود، اما اين جستجو با نام «خليج فارس» تنها 204 مورد را نشان ميدهد.
نمونه ديگر، سايت روزنامه «واشنگتنپست» است كه در بخش تقسيمات بينالملل براي دستيابي به اخبار آن بايد از مسير جهان، خاورميانه و سپس خليج گذر كنيد تا دريابيد منظور از «خليج»، همان خليج فارس است. ضمنا در جستجوي واژه «خليج عربي»، نوزده مورد با اين نام ثبت شده است.
هرچند چنين روندي در «واشنگتنتايمز»، «سي.ان.ان»، «بي.بي.سي» و «فاكسنيوز» كمرنگتر است و در اين سايتها عموما خليج فارس به كار رفته، در موارد ديگر از واژههاي «خليج»، «كشورهاي خليج» و «دولتهاي خليج» استفاده شده است. هرچند «بي.بي.سي» در برخي موارد در كنار نام خليج فارس واژه مجعول خليج عربي را هم داخل پرانتز آورده است.
نكته جالب اينكه به ندرت در رسانههاي غيرعربي، ميتوان واژه «خليج عربي» را يافت و اگر از واژه «خليج فارس» استفاده نشده باشد، واژه مجعول «خليج» به كار رفته كه اين حكايت از قابل پذيرش نبودن اطلاق واژه عربي به خليجي است كه بنا بر مستند تاريخي همواره فارسي بوده است. آنچه بايد مورد توجه قرار گيرد، حساسيت دولت و مردم نسبت به اين روند خيزنده است، زيرا با مرور زمان، امكان جابهجايي واژگان و دگرگوني ماهيت نام اصلي خليج هميشه فارس به طور جدي وجود دارد.
گفتني است، عملكرد مسئولان ديپلماسي كشور در دفاع قاطع و آهنين از تاريخ چندهزارساله ايران در برابر برخي كشورهاي عربي كه سابقهاي سي و نهايتا پنجاه ساله دارند، از مواردي است كه همواره اعتراضها و گلايههاي زيادي را موجب شده است. هرچند در اين مورد به ويژه بايد وزارت ارشاد و اداره كل مطبوعات خارجي دست به اقدام جدي زند.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
به عقیده من ما هم باید نام دریای عمان را عوض کنیم.
وزارت امور خارجه بايد اقدام جدي و عملي انجام دهد تا رسانه هاي جهان و اين عربهای شكم پرست به خود اجازه چنين كاري را ندهند
jaye bahs nadre ke maseoolane irani wakoneshi be ieen arabha nemidaand .
برخی از هموطنان در نظراتشان اظهار گلایه و خدای ناکرده ناامیدی می کنند. در صورتی که یک حقیقت وجود دارد و اینکه ما در طول تاریخ همیشه در میان همسایگانمان تنها بوده ایم و پر از دشمن و مواردی که قدرت داشتیم که کسی نتواند هیچ حرفی به ما بزند (و نامی را جعل کند) این قدرت را خودمان با چنگ و دندان و صبر زیاد بدست آوردیم. پس این شکوه از روزگار و ناامیدی دردی را دوا نمی کند. اگر سروری می خواهیم باید با صبر و حوصله داشته و پرطاقت باشیم و به تلاش برای زدودن این نامهای جعلی ادامه دهیم.
دو سال پیش این چنین نبود. ایراد از بسیاری از مدافعین خلیج فارس است زیرا هر بار آمدند در دفاع از خلیج فارس چیزی بر روی اینترنت بنویسند 20 در برابر هر بار گفتن نام خلیج فارس، 20 بار آن نام دروغین را آوردند. همانطور که بینندگان میگویند این مشکل در مورد نام انگلیسی پیش نیامده. یعنی خود ما ایرانی ها نام دروغین را رواج دادیم. از ماست که بر ماست.
تا زمانیکه ما در صحبت های روز مره خودمان بیشتر نمایل به استفاده از کلمات عربی داریم وضع همین است که می بینیم .....
I never heard CNN to use any other word other than Persian Gulf.
Even most American politicians use the word "Persian Gulf".
شما عزيزان چرا جاي دور مي رويد جديداَ درخود كشور ما هم كارگاهها و بخشهايي از نام خليج استفاده مي كنند مانند : در شهر قم از فلكه قائم شهر بطرف جمران (جاده قديم كاشان ) يك ميكانيكي با پارچه بزرگ نوشته .... خليج و كسي نيز توجه نمي كند.
باید تئوری ایران فرهنگی بزرگ را کار کنید
آقا سری به فروشگاه های پروتئنی بزنید حتما چشمتا ن با برچسب های خلیج تولید وطنی است می خورد. به نظرم پول پول پول پول پول پول مشکل اساسی است و تا زمانیکه پای درآوردن پول به هر قیمتی در میان باشد و تا زمانیکه دولتمردان از تغییر نام ها و سرمایه های ملی بی تفاوت باشند باید منتظر تغییر نام ها باشیم. مولوی بلخی ترک می شود، ابوعلی سینا عرب می شود، غزالی مال قطر می شود رازی مالی عربستان الوند رود شط العرب و....
نکته جالب اینجاست که رسانه های آمریکایی (مثل AP) برخلاف رسانه های انگلیسی (مثل BBC و Reuters) معمولا از خلیج فارس استفاده می کنند.
اگر به حرفهای "جان بولتون" هم که طرفدار سفت و سخت حمله به تأسیسات هسته ای ایران است دقت کتید هیچ وقت (من ندیدم) غیر از خلیج فارس از واژه دیگر استفاده کند.
خلیج فارس از چندین هزار سال به این سو با همین نام بوده است ولی انگلیسی ها با پول عرب ها در صدد تغییر آن هستند. دهه 90 دانش نامه کمبریج واژه تازه ای در کنار خلیج فارس به نام خلیج عربی آورد. شبکه تلویزیونی و رادیویی بی بی سی نیز سه واژه به کار می برد. در بخش فارسی خلیج فارس در بخش انگلیسی خلیج و در بخش عربی خلیج عربی به کار می برد. نشنال جغرافی نیز در چند سال گذشته چنین کرد. کتاب درسی جغرافی سوریه نیز خلیج عربی درج کرده است.
دولت های غربی بیش از هر دولتی روی منافع ملی حتی از نوع غیر مشروعش پافشاری می کنند. مثلا جزایر مالویناس که از آن آرژانتین است و انواع و اقسام روزها، ماه ها و جنگ ها و رستوران ها در رسانه های گروهی آرژانتین به همین نام یاد می شود از سوی دیگر رسانه ها و مقامات انگلیس به نام جزایر فاکلند یاد می شود. این جزایر توسط انگلیس اشغال و به فاکلند تبدیل شد و جنگی که میان آرژانتین و انگلیس در اوائل دهه 80 بر سر همین جزایر رخ داد و حتی یک ناو جنگی دولت تاچر توسط سوپر اتاندارد به دو نیم شد و در نهایت باعث شکست آرژانتین شد. سالهاست که رسانه ها و مقامات انگلیس آنرا فاکلند می خوانند و کسی جرات نمی کند آنرا به نام اصلی خود یعنی مالویناس بخواند. ولی در کشورمان دولتمردان اجازه می دهند مغازه ها به نام خلیج تابلو داشته باشند. این پرسش پیش میاد چه کسی باید از منافع ملی حمایت کند؟ با یک بخشنامه شهردار کارگران شهرداری می توانند تمامی تابلوهای خلیج را در عرض چند ساعت به پایین بکشند. آیا شهردار چنین همتی می کند؟ فوقش این است که دولت هزینه تغییر تابلو را بپردازد. چه اشکالی دارد؟
به نظر من اساتید هک باید تمام سایت هایی را که نام مجعول خلیج عربی را ذکر کرده اند هک کنند من که بلد نیستم اگر بلد بودم حتما این کا ررا می کردم
این دفاع قاطع و آهنین را توضیح دهید راستی من قبلا یک توضیح در این رابطه فرستادم اما شما که قصدتان روشنگری نیست آن را نشر ندادید دوستان محترم دفاع قاطع و آهنین این است که مصوبه سازمان ملل در این خصوص را به نشریات مختلف بفرستند که همین امر هم انجام می گیرد اما چون نوع این رسانه ها نام خلیج را به کار می برند در هیچ محکمه ای نمی توان آنها را محکوم به کاربرد نام جعلی کرد زیرا آنها مدعی می شوند که نام اختصار را به کار برده اند این خیلی واضح و روشن است چرا نمی خواهید این را متوجه بشوید ودائم احساسات را در این موضوع دخیل می کنید
با این مقاله شما کاملا موافقم . درود بر شما و درود بر کسانی که از هر فرصتی برای وطن بهره میبرند . درود بر اقوام ایرانی و درود بر سرزمین مادری
این سیات متعلق به کیست
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
http://persiangulf.com
چرا مسئولان تصمیم قاطعی نمیگیرند
همه طراحان وب سایت های ایرانی باید کلمه خلیج فارس را در سایت خودشان قرار دهند تا در جستجو ها نمایش داده شود
از مسئولان در این مورد بخاری بلند نمی شود... باید رسانه های مردمی (مثل سایت تابناک) با هم متحد شوند...
ما خودمان هم میتوانیم در این زمینه موثر باشیم . من به شخصه هنگامی که در سایت راهنمی مسافرت tripadvisord با عنوان خلیج عربی در چند مقاله و ... مواجه شدم اولا در هر جایی که سایت این امکان را به من میداد مقاله نویسنده ( معمولا افراد هستند ) را ادیت کردم و نام خلیج فارس را جایگزین کردم و چند روز پیش نیز نامه ای به مدیریت سایت فرستادم و با فرستادن مدارکی از سازمان ملل و سایت ویکی پدیا و .... به آنها ثابت کردم که نام اصلی خلیج فارس است و اتفاقا مورد پذیرش هم قرار گرفت . در نامه عنوان کرده بودم که اگر این اصلاح صورت نگیرد در کلیه جلسات پزشکی از این سایت به عنوان سایتی که قصد گمراه کردن مراجعان خود را دارد نام خواهم برد . اگر همه ما در هر جایی که به نام جعلی بر بخوریم برخورد کنیم و به مدیر سایت نامه ای بنویسیم اثر دارد .
سپاس از توجه شما. ولی به دلیل عدم حضور مثبت و پررنگ بین المللی مان با این مشکل مواجه شده ایم. مسافران و گردشگران خارجی وارده به دوبی 100 برابر ماست. مسابقات بین المللی ورزشی در آنجا برگزار می شود. دفاتر خاورمیانه شرکت های بین المللی در آنحا قرار دارد. مقر اصلی رسانه های بزرگ در آنجاست و....
سلام ٠ تراژدي كهنه ايست فرقي نمي كند خليج عرپ يا خليج ايران يا فارس٠ اين خليج مال كشورهاي منطقه است و همه پايد در حفظ آن كوشا پاشيم٠ رپطي په ساير كشورها ندارد٠
l
اگر در گوگل جستجو كنيد، 125000 مورد براي "خ ل ي ج ع ر ب ي" پيدا مي كند در حاليكه براي واژه خليج فارس 2،770،000 مورد پيدا مي كند.
در جستجوي واژه انگليسي هم براي Arabian Gulf تعداد 760،000 مورد ئ براي Persian Gulf تعداد 4،470،000 مورد پيدا مي كند.
چرا تا حالا یکی از خیابانهای اصلی تهران و شهرهای بزرگمون را خلیج فارس نگذاشتیم؟چرا تا بحال اسم یکی از دانشگاههای معتبرمون! را خلیج فارس نگذاشتیم؟چرا تا بحال هیچ تلاشی برای فارسی ماندن این خلیج نکردیم؟واقعا چرا؟؟؟
ن جستجو کردم تو گوگل 2.880.000 مورد واسه خلیج فارس و 1.240.000 مورد برای خلیج عربی بود
با برپایی همایشها و کنفرانسهای بین المللی در ایران یا سایر نقاط دنیا از جمله: جاذبه های خلیج فارس، مروارید خلیج فارس ،تاریخچه علمی شکل گیری خلیج فارس از نظر جغرافیایی ،تاثیر اب و هوایی خلیج فارس در منطقه ویا تشکیل جلسات سیاسی- علمی-فرهنگی کشورهای خلیج فارس و... بصورت مستقیم یا غیر مسقیم به صیانت و گسترش تاریخ مرزهای ایران در جهان پرداخت.
آخر تا کی باید فقط بنشینیم و شاهد هویت دار شدن بی هویت ها و نابودی داشته های تاریخی خود باشیم. آری از ماست که برماست.
چرا؟ چون وقتی سران عرب ستیزه جوی شیخ نشین می بینند که ما در مقابل گروهکهای تازه کار و اوباش 40 و 50 نفری مثل جندالشیطان اینقدر بی تفاوت هستیم ، مسلم بدانید که جرات اینچنین گستاخی هایی را بخود خواهند داد و در سکوت و بی تفاوتی ما اطمینان حاصل کرده اند.
از تابناکیان عزیز خواهش میکنم در مورد اینگونه اخبار ، نظرات کاربران را بیشتر انعکاس دهند.
تشکر
به نظر من باید ایران اسم کشورهایی که این کارارو میکنن به اسمهای ایرانی عوض کنه مثلا اسم دوبی رو بزاره فارس کده
وقتی مسئولین کشور ازواژه ل خلیج استفاده می کنند وای به حال بقیه اجانب به قول معروف حرمت امامزاده را باید متولی آن نگهدارد.
چرا همیشه دیگران را مقصر می دانی شما بعنوان یک رسانه چقدر مقابله به مثل کرده اید.
اگر امریکایی ها می گویند خلیج شمت هم الاسکا را بخشی از روسیه بخوانید
وقتی چین اینکار را میکند که میکند شما هم استان شین جیان انها را تهران شرقی بنامید و یا تایان را یک کشور مستقل بنامید و جواب پاکستان را با کشمیر بدهید و همه از این قصه ها دارند اما رسانه های مخصوصا خصوصی ما در ین عرصه که معذوریت هم ندارند خودشان خیلی کوتاهی میکنن.
این پیشنهاد شوخی نیست من در چین هستمو مطمئنم ااگر شما یکبار اینکار را انجام دهید دولت اینها بلافاصله به رسانهایش دستر خواهد داد که از ایجاد بهانه در مورد شینجان برای ایران دست بکشند .
تابناک پیشگام این حرکت رسانه ای باشد تا حداقل تما رسانه های خصوصی ایران با کشورهایی که اینکار را می کنن مقابله به مثل کنند
ايا ناموس و هويت ملي ما ارزش دفاع كردن ندارد؟ ايران تنها ملجاء و پناهگاه شيعيان در جهان است اگر اين پايگاه كه قرنها از اسلام اصيل حمايت كرده و روحانيون و علما و فقها را در خود پناه داده و هزينه هاي سنگيني را بخاطر حفظ تشيع متحمل شده تضعيف شود هيچ كشور عربي شيعيان را ياري نكرده و انهاراپناه نخواهد داد پس بر احاد مردم و بويژه روحانيت و مسئولين واجب عيني است كه در منابر و جلسات از ارزشهاي ملي و اداب و سنن و هويت ملي همچون ارزشهاي اسلامي دفاع كنند و در مقابل تحريف واقعيت هاي تاريخي و چشم داشت و طمع به خاك مقدس ايران و جزاير ايراني خليج پارس حساس باشند و حتي در اين مورد فتوا صادر كنند راستي چرا ما بايد از نام جعلي درياي عمان استفاده كنيم در حالي نام واقعي و تاريخي ان درياي مكران است ؟؟؟؟چرا نبايد در روابط مان با كشور هاي عربی باز نگري كنيم و اينقدر مسافر راهي كشور عربي كرده جيب انها را پر كنيم در حالي كه انها جدا در خواب تجزيه ايران هستند و از گروههاي تجزيه طلب ازنظر مالي و سياسي حمايت ميكنند ؟ اگر امروز فكر چاره نباشيم فردا خيلي دير است!!!!!
واقعا متاسفم که مقامات هیچ حرکتی بر خلاف این جریان انجام نمیدن
تابناک نباید به راه های دور دست برود. در سطح شهر تهران بگردد تا ببیند که چه تعداد از مغازه ها با مجوز شهرداری به نام خلیج شده اند. در تهران نوی خودمان میان فلکه آشتاینی و اطلاعاتی خیابان فردوسی "پیزا فروشی خلیج وجود دارد" من با سامانه شهرداری گفتگو کردم خانمی گوشی را برداشت و پاسخ داد منظور از خلیج همان خلیج فارس است.
به نظرم شیوخ عرب حتی در کشورمان هم پول خرج می کنند تا نام عزیز خلیج فارس را به عرب و یا ناقص تبدیل کنند. ترا به خدا کاری کنید. اسناد حقوقی فراوانی در این زمینه وجود دارد و وزارت خارجه در طول 50 سال گذشته کارهای زیادی کرده است. باور کنید حتی قرار داد سال 75میان ایران و عراق در الجزایر به امضاء دو طرف رسید با نقشه زیبای خلیج فارس بوده و هر دو طرف آنرا به رسمیت می شناسند. چرا ما در ایران برای پوا چنین به کشور صدمه می زنیم؟ متاسفانه چند سال پیش روزنامه دولتی اطلاعات آگهی با نام خلیج عربی چاپ کرد. فکر میکنم اگر جریمه های سنگینی وضع کنیم هیچ کارگزاری اجازه داشتن نام خلیج در شهرهای ایران نخواهد یافت. ابتدا باید درون را اصلاح کرد بعد یقیه پول پرستان جهان در تغییر نام خلیج فارس گام بر می دارند.
وقتي تلويزيون رسمي ايران گزارشات شبكه الجزيره را كه درآن به صراحت ازاين نام مجعول استفاده كرده است، مورد استنادقرارداه ودرچند نوبت خبري مثل اخبار19شبكه يك يا اخبار20:30شبكه دو پخش ميكندديگرچه انتظاري ازدشمنان داريد؟
این مسعله ناشی از جایگاه قوی کشور های عربی در رسانه های مشهور جهان است.
باید افراد شجاعی از مسئولین دیپلماسی عهده دار حراست از نام خلیج فارس در کشورهای عربی بشوند.
باسلام
چند وقت پیش هم در بوشهر بروشوری چاپ شد که حاوی نام چعلی خليج عربي بود که مسوولین امر کل تقصیر را به گردن شرکت چاپ کننده آن بروشور انداختند بدون حتی کوچکترین پوزشی.
خب اين كه كاري نداره اين خبر گزاري هم يكي مثل بقيه هست، فعاليتش رو در ايران به علت جعل عناوين ممنوع كنيد. يكي كمتر بهتر
اين كه ميفرماييد در جستجوي اين واژه فقط 204 مورد يافت ميشود براي اين است كه ما هيچ محتواي تحت وب نداريم در مقايسه با ديگران. بيخودي هم گردن استكبار اينها نندازين.
در مورد رویتر فکر کنم اشتباه می کنید. بله فارس رو از خلیج فارس انداخته اما عربی رو اضافه نکرده.
ورق رو به نفع عربها بر نگردونید.
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.