دلایل عجیب برای مشروعیت بخشی به یک پدیده عجیب؛

دفاع باورنکردنی از کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان!

آنچه از اهمیت بالاتری برخوردار است، تأمین هزینه این اعتبار از محل بودجه صداوسیما بر خلاف فیلم‌های سینمایی است. یک کارگردان سینمایی می‌تواند از محل اعتبارات‌ بخش خصوصی، هر فیلمی را کپی کند و تنها شرط اخلاقی اینکه به کپی بودن اثر اشاره نماید، ولی‌ معنا ندارد‌ یک سال گروهی را گمارد و دست آخر از جیب مردم برای کپی یک سریال آمریکایی هزینه پرداخت.
کد خبر: ۴۱۴۲۰۱
|
۱۶ تير ۱۳۹۳ - ۱۹:۰۶ 07 July 2014
|
93075 بازدید
|
پس از انتشار خبر «تابناک» درباره کپی مو‌به‌مو‌ سریال «هفت سنگ» از سریال آمریکایی «خانواده مدرن» و رونمایی از یک اتفاق غیراخلاقی، در آغاز تلاش شد توجیهاتی در این زمینه مطرح شود؛ اما با گذشت اندک زمانی، فضا تغییر کرد تا جایی که یکی از نمایندگان مجلس عضو شورای نظارت بر صداوسیما،‌ از این حرکت دفاع کرد؛ با این توجیه که چون این اتفاق پیشتر نیز در سینما افتاده است.

به گزارش «تابناک»، ماجرای کپی مو به موی سریال «هفت سنگ» از سریال آمریکایی «خانواده مدرن» را که «تابناک» برای نخستین بار با مستندات و تطبیق پلان به پلان علنی کرد، دیگر نه تنها افکار عمومی کشورمان دریافته‌اند، بلکه به موضوعی جهانی بدل شده و تایم، گاردین، میرر، سیدنی مورنینگ هرالد و هافینگتون پست به این موضوع پرداختند و مطالب گزنده‌ای درباره این کار غیراخلاقی نوشتند.

در این میان، نخست تلاش شد ‌در برابر این موضوع سکوت کرد که البته همین سکوت ‌‌نقدهایی نیز در پی داشت. نکته جالب اینکه علیرضا بذرافشان، کارگردان «هفت سنگ» درباره این حرکت ناپذیرفته گفته است: «این شباهت با سریال خانواده مدرن از‌‌ همان مرحله ساخت نیز در گفت‌و‌گو با رسانه‌ها مطرح شده بود و مدیران تلویزیون نیز در جریان این اقتباس قرار داشتند و هیچ تصمیم و برنامه پنهانی نسبت به این مورد وجود نداشته است و تعهدی برای کتمان کاری در میان نبوده است»!

دفاع باورنکردنی از کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان!

از این دید، مشخص نیست اگر قصد پنهان‌کاری نبوده، چرا بدیهی‌ترین قاعده در کپی برداری که ذکر نام اصل اثری که از آن اقتباس است، در تیراژ سریال نیامده و آیا حقیقتاً این حرکت را می‌توان اقتباس خواند؟ اینکه حتی دیالوگ‌های سریال ویژه ماه مبارک رمضان از یک سریال آمریکایی کپی شده ‌و نما‌ها و چینش‌ها کپی کامل باشد، به جز لفظ «کپی» چه تعبیر منطقی دیگری ‌می‌تواند ‌داشته باشد؟

با این حال در شرایطی که گفته شده بود شورای نظارت بر صداوسیما در این زمینه ورود می‌کند، امروز بیژن نوباوه‌وطن، نایب رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس و عضو شورای نظارت بر صداوسیما ـ که از قضا کارمند صداوسیماست ـ  به دفاع از تولید این سریال برآمده و عذرهای بد‌تر از گناهی را مطرح کرده که تقصیر این شورا را نیز در این ماجرا پررنگ می‌سازد.

نوباوه‌ با ‌این ادعا که طرح کپی بودن سریال هفت‌سنگ جریان‌سازی سیاسی است، ادامه داد‌: «این موضوع که سریالی کپی نمونه خارجی باشد محل ایراد نیست، در مورد فیلمنامه هفت سنگ هم باید گفت از سریالی طنزی کپی شده که در ۲۰ کشور جهان مورد استقبال بوده است. امروزه بسیاری از آثار در کشور تولید می‌شوند که کپی صددرصد فیلم‌های خارجی است اما کسی آن را علنی نمی‌کند‌».

این نماینده در ادامه ادعاهای دیگری را مطرح کرده و گفته است: «در جشنواره فجر، ۱۴ اثر کپی صددرصد شبکه ماهواره‌ای فارسی‌وان بود که درباره خیانت به همسران ساخته شد؛ اما زمانی می‌توان به آن ایراد وارد کرد که منتقل کننده فرهنگ نادرست غرب باشد. اصل کپی بودن فیلم‌ها و سریال‌‌ها در صورتی که منتقل کننده فرهنگ غربی نباشد، تخلف نیست؛ اما به طور حتم در ارزش‌گذاری‌ها اثر فیلم‌ساز را زیر سؤال می‌برد. اکنون جدای از کپی بودن سریال هفت سنگ، سریال ستایش نیز کپی آثار هندی است، اما به دلیل آنکه اثری درام و حرکت کندی دارد کپی بودن آن مورد توجه قرار نگرفته است».

دفاع باورنکردنی از کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان!

این ادعاهای عضو شورای نظارت بر صداوسیما، عملاً ریختن آب پاکی ‌روی دست همه اخلاق‌مداران در جامعه ایرانی است. اینکه چون پیش از این برخی فیلم‌های سینمایی کپی شده‌اند، انکار‌شدنی نیست و «تابناک» نیز برخی از آن‌ها را یادآوری کرده بود که از آن جمله «مارمولک» نوشته پیمان قاسم خانی و به کارگردانی کمال تبریزی، کپی وطنی از فیلم «ما فرشته نیستیم» و یا «چپ دست» نوشته بهمن معتمدیان و کارگردانی آرش معیریان نیز کپی «پنجاه‌ قرار اول» ساخته پیتر سیگال و یا «دو خواهر» ساخته‌ محمد بانکی، تقلیدی صحنه به صحنه از فیلم «دوتا هم زیاده» ساخته‌ فرناندو تریبال بود.

با این حال هیچ یک از این فیلم‌ها، در کپی سکانس به سکانس (حتی زاویه دوربین و انتخاب کاراکتر‌ها و گریمشان با تشابه عجیب نسبت به خانواده مدرن) و کپی دیالوگ‌ها ـ تا آنجا که قابل پخش از تلویزیون ایران است ـ به گرد پای «هفت سنگ» نمی‌رسند و از این منظر می‌توان به آن‌ها اقتباس گفت و در عین حال کارگردان‌های این آثار نیز از طرح نام این فیلم‌ها به عنوانی آثاری که از آن‌ها اقتباس شده، ابایی نداشتند.  

افزون بر این، هرچند کپی چهارده فیلم جشنواره فجر از سریال‌های فارسی وان، بر پایه حقیقت نیست، بر فرض محال که چنین موضوعی درست باشد، مگر مخاطب پربیننده‌ترین فیلم سینمایی بیش از ۳ درصد کل جمعیت ایران است با مخاطب سریال‌های ماه رمضان که در پربیننده‌ترین ساعت روز پخش می‌شوند، کمتر از ۲۰ تا ۳۰ درصد مردم است، قابل مقایسه است؟!

در مقابل اما آنچه از اهمیت بالاتری برخوردار است، تأمین هزینه این اعتبار از محل بودجه صداوسیما بر خلاف فیلم‌های سینمایی است. یک کارگردان سینمایی می‌تواند از محل اعتبارات بخش خصوصی هر فیلمی را کپی کند و تنها شرط اخلاقی این است که به کپی بودن اثر اشاره داشته باشد؛ اما معنا ندارد که یک سال گروهی را گمارد و در ‌‌نهایت از جیب مردم برای کپی یک سریال آمریکایی هزینه پرداخت‌. اگر سریال ستایش نیز آن گونه که نوباوه متعرف است، کپی سریال هندی است، باید با عوامل و ناظران این سریال نیز برخورد شود و هزینه تولیدش به بیت المال بازگردد.
اشتراک گذاری
تور پاییز ۱۴۰۳
بلیط هواپیما
مطالب مرتبط
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۱۹
در انتظار بررسی: ۲۵۴
انتشار یافته: ۸۶
منصور
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۲۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
شرم آوره! بازسازی یه اثر خارجی برای تطبیق پیدا کردن با شرایط فرهنگی درسته اما کپ زدن، خیلی زشته.
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۲۰:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
بزارین کپی کنند تا یکم یاد بگیرند چطوری باید سریال ساخت ،
مهدی
| Iran, Islamic Republic of |
۲۰:۲۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
خلاقیت در کشور مرده اما جرات زیاد شده صریحا دزدی میکنن
اکبر رفاهی
| Iran, Islamic Republic of |
۲۳:۰۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
منطقه آزاد ...یکی از آثار عکاسی بنده را بدون اجازه بنده روی تبلیغات بنر خودش برای یک جشنواره کار کرده و وقتی اعتراض کردم با یک ببخشید سر و ته قضیه را بهم آوردند. یکی از راه های جلو گیری از تجاوز به حقوق هنرمندان رسانه ای کردن آن است.
حمید
| Iran, Islamic Republic of |
۲۳:۲۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
اکثر سریالها و فیلمها کپی هستند هندی و غیره برداشت از اثر آمریکایی هیچ اشکالی ندارد آنها هم بسیاری از اموال ما را دزدیده اند و تملک اموال دشمن کاملا موجه است
محسن
| United States |
۲۳:۵۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
آخه اگه مباحث فرهنگیش درست اصلاح می شد خوب بود خیلی ناشیانه کپی شده من فقط یه قسمت را تصادفی دیدم اون قسمت که می خواستند برند شمال پسره گفت رفیق پسرشم همون هتل اتاق گرفته خودتون مقایسه بکنید با اصلش ببینید چقدر شرم آوره
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۲۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
اعتراض می کنند که چرا وضع فرهنگی مملکت اینجوری است خوب از این سریال ها چنین خروجی خارج می شود با چند تا صحنه از اسم شهدا بر خیابان ها و چند جمله کلیشه ای و بی ربط به داستان سریال معلوم نبود کارگردان بدنبال چه چیزی بود
mahdi
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۳۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
این که چیزی نیست فیلم دو خواهر هم کپی یه فیلم خارجی به همین نامه فیلم سن پترزبورگ هم کپی کلا نصف فیلمای ایرانی کپی هستن به خدا اگه از ما حمایت بکنن بهترین فیلم نامه هارو مینویسیم من خودم چندتا فیلم نامه نوشتم و به چندتا منتقد نشون دادم و خیلی ازش تعریف کردند ولی چون تو ایران نهحاضرن بخرنش و نه حاضرن بسازنش تصمیم گرفتم به هالیوود بفروشمش تابناک لطفا بچاپ
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۲۲:۴۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
تو هم که از اون ور بام داری می افتی
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۲۲:۴۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
چی میگی
حمید
| Iran, Islamic Republic of |
۲۳:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
آره جون خودت!
حمید
| Iran, Islamic Republic of |
۲۳:۳۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
چند فروختی کلک؟
مهدی
| Iran, Islamic Republic of |
۰۰:۰۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۷
دادش داری مری یه سرم بیا محله ما بچه محلا چند تا فیلمنامه دارند اینها را بعده هالیود پولش 50 50
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۴۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
نگاه صدا سیما ما رو
نگاه هنرمندان ما رو
نگاه نماینده تحقیق ما رو
نگ
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۵۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
خوبه دیگه مخالفت با هر چی رو سیاسیش می کنن تا گندش در نیاد، این هم یک روش گند زدایی جدید است که کشف شده و باید در مجامع علمی ثبت یشه!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۵۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
نکته ی آزار دهنده علاوه بر کپی کاری این بزرگ جلوه دادن نظر روزنامه های خارجی هست.
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۵۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
دفاع اقای نوباوه من و امثال من رو برای شرکت در انتخابات مجلس ترغیب میکنه
یلدا
|
France
|
۱۹:۵۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
ای بابا دست بردارید یعنی مشکلی دیگه نیست که توی مجلس مطرح بشه ؟؟!!!!!! اه
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۲۲:۳۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
چرا به نظر شما مشکلات کوچیک نباید مطرح بشن؟
آیا صدها مشکل کوچیک بزرگتر از یه مشکل اقتصادی نیس؟
چه بسا اگه همین مشکلات کوچیک حل بشه خود به خود اقتصادمونم رونق بگیره
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۲۳:۳۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
ساپورت پوشیدن و وازکتومی منظورته؟!
آشنا
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۵۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
آقا به هیچ عنوان این تقصیر متوجه صدا و سیمای ایران نیست.آمریکائی ها نباید این سریال خانواده مدرن را قبلا" می ساختند تا سریال هفت سنگ به عنوان کپی مطرح شود.
yasien
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۵۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۱۶
فقط باید تاسف خورد!
زبان از گفتار قاصره :(
برچسب منتخب
# جنگ ایران و اسرائیل # قیمت طلا # مهاجران افغان # یارانه # حمله اسرائیل به ایران # خودرو
الی گشت
قیمت امروز آهن آلات
نظرسنجی
به نظر شما چه کسی در انتخابات آمریکا پیروز خواهد شد؟