1055بازدید
گزارش اشپيگل از اعتياد سربازان آمريكايي:
دردهاي بدني شديد، زندگي روزمره آنها را مختل كرده است
در حالي که نيمي از اين نظاميان، از دردهاي حاد رنج مي‌برند، دردهاي بدني در ميان يک سوم آنها، به اندازه‌اي شديد بوده که زندگي روزمره آنها را مختل کرده است. از زمان آغاز جنگ آمريکا عليه عراق، تجويز داروهاي مسکن و ضد درد براي نظاميان مجروح از سي هزار به پنجاه هزار مورد افزايش يافته است.
جنگجويان قديمي آمريکا به داروي مسکن معتاد شده‌اند.
به گزارش سرويس بين‌الملل «تابناك» به نقل از اشپيگل، نظاميان آمريکايي که در عراق و افغانستان مستقر بوده‌اند، از دردهاي شديدي رنج مي‌برند و بسياري از آنها به داروهاي مسکن معتاد شده‌اند.
![]()
مجله آلماني «اشپيگل» افزود: در کنار افزايش شديد مصرف داروهاي مسکن، موارد سوءاستفاده از اين‌گونه داروها در ارتش آمريکا نيز روندي رو به افزايش داشته و بسياري از نظاميان معتاد شده‌اند. پزشکان و سياستمداران آمريکا هم‌اکنون براي کنترل اين موارد و مشکلات در ميان نظاميان تلاش مي‌کنند.
در حالي که جنگ آمريکا عليه عراق، بيش از پنج سال است ادامه دارد و بالغ بر چهار هزار نظامي آمريکايي در اين جنگ جان سپردند، اما نظامياني که ظاهرا جان سالم به در برده‌اند، هم کنون بهاي گراني براي آن دوران پرداخت مي‌کنند.
«رابرت کرنس»، مدير برنامه درمان درد در وزارت امور نظاميان قديمي آمريکا مي‌گويد: دردهاي بدني بيشترين رنج در ميان 350 نظامياني آمريکايي است که در عراق و افغانستان مستقر بوده و هم‌اکنون در حال درمان هستند.
بر پايه يک گزارش اين وزارتخانه، در حالي که نيمي از اين نظاميان، از دردهاي حاد رنج مي‌برند، دردهاي بدني در ميان يک سوم آنها، به اندازه‌اي شديد بوده که زندگي روزمره آنها را مختل کرده است.
بنا بر گزارش روزنامه آمريکايي «يو.اس.اي تودي»، از زمان آغاز جنگ آمريکا عليه عراق، تجويز داروهاي مسکن و ضد درد براي نظاميان مجروح از سي هزار به پنجاه هزار مورد افزايش يافته است.
اين گزارش مي‌افزايد: پزشکان ارتش آمريکا نگران هستند که افزايش مصرف اين داروها مي‌تواند به اعتياد و سوءاستفاده از آنها منجر شود.
از سوي ديگر، مطالعات مرکز پزشکي «والتر ريد» در واشنگتن در سال 2005 ميلادي پيرامون وضعيت شانزده هزار و 146 نظامي، نشان مي‌دهد که داروي مسکن، بيشترين ماده مخدري است که در ارتش آمريکا مورد سوءاستفاده قرار مي‌گيرد. يک مورد در يک تأسيسات ارتش در ميسوري آمريکا نيز به تازگي سرتيتر اخبار و گزارش‌هاي رسانه‌ها شد که در آن، حدود بيست نفر از هشتاد نظامي گردان مهندسي در «فورت لئونارد وود»، به خاطر سوءاستفاده از داروهاي ضد درد محاکمه شدند. اين معضل با خودکشي شش نفر از نظاميان و مرگ هفت نفر در تأسيسات نظاميان مجروح ارتش به اوج خود رسيد که در زمينه پخش داروهاي ضد درد بود.
«پاول کوردتس»، مسئول سياست بهداشت بخش پزشکي ارتش آمريکا در عين حال با توجه به اين مشکلات مي‌گويد: ما با تدابير و مراقبت‌هاي شديد، براي کنترل بهتر تجويز داروهاي ضد درد به شدت تلاش مي‌کنيم.
ترجمه: مرتضي جواديان
به گزارش سرويس بين‌الملل «تابناك» به نقل از اشپيگل، نظاميان آمريکايي که در عراق و افغانستان مستقر بوده‌اند، از دردهاي شديدي رنج مي‌برند و بسياري از آنها به داروهاي مسکن معتاد شده‌اند.
در حالي که جنگ آمريکا عليه عراق، بيش از پنج سال است ادامه دارد و بالغ بر چهار هزار نظامي آمريکايي در اين جنگ جان سپردند، اما نظامياني که ظاهرا جان سالم به در برده‌اند، هم کنون بهاي گراني براي آن دوران پرداخت مي‌کنند.
«رابرت کرنس»، مدير برنامه درمان درد در وزارت امور نظاميان قديمي آمريکا مي‌گويد: دردهاي بدني بيشترين رنج در ميان 350 نظامياني آمريکايي است که در عراق و افغانستان مستقر بوده و هم‌اکنون در حال درمان هستند.
بر پايه يک گزارش اين وزارتخانه، در حالي که نيمي از اين نظاميان، از دردهاي حاد رنج مي‌برند، دردهاي بدني در ميان يک سوم آنها، به اندازه‌اي شديد بوده که زندگي روزمره آنها را مختل کرده است.
بنا بر گزارش روزنامه آمريکايي «يو.اس.اي تودي»، از زمان آغاز جنگ آمريکا عليه عراق، تجويز داروهاي مسکن و ضد درد براي نظاميان مجروح از سي هزار به پنجاه هزار مورد افزايش يافته است.
اين گزارش مي‌افزايد: پزشکان ارتش آمريکا نگران هستند که افزايش مصرف اين داروها مي‌تواند به اعتياد و سوءاستفاده از آنها منجر شود.
از سوي ديگر، مطالعات مرکز پزشکي «والتر ريد» در واشنگتن در سال 2005 ميلادي پيرامون وضعيت شانزده هزار و 146 نظامي، نشان مي‌دهد که داروي مسکن، بيشترين ماده مخدري است که در ارتش آمريکا مورد سوءاستفاده قرار مي‌گيرد. يک مورد در يک تأسيسات ارتش در ميسوري آمريکا نيز به تازگي سرتيتر اخبار و گزارش‌هاي رسانه‌ها شد که در آن، حدود بيست نفر از هشتاد نظامي گردان مهندسي در «فورت لئونارد وود»، به خاطر سوءاستفاده از داروهاي ضد درد محاکمه شدند. اين معضل با خودکشي شش نفر از نظاميان و مرگ هفت نفر در تأسيسات نظاميان مجروح ارتش به اوج خود رسيد که در زمينه پخش داروهاي ضد درد بود.
«پاول کوردتس»، مسئول سياست بهداشت بخش پزشکي ارتش آمريکا در عين حال با توجه به اين مشکلات مي‌گويد: ما با تدابير و مراقبت‌هاي شديد، براي کنترل بهتر تجويز داروهاي ضد درد به شدت تلاش مي‌کنيم.
ترجمه: مرتضي جواديان
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.