4376بازدید
خوشحالي ضرغامي از ويراستاري فيلم‌ها
به جاي حذف برخي صحنه‌هاي زننده و غيراخلاقي، سعي مي‌كنيم با پوشش‌هاي مناسب رايانه‌اي، اين صحنه‌ها را حذف نكنيم. مردم هم اين مسأله مي‌دانند و اين آگاهي خيلي‌خوب است.
رئيس صداوسيما، در گفت‌وگوي اخير خود با ايسنا، درباره مميزي و ويرايش فيلم و سريال‌هاي خارجي از مرحله خريد، تا دوبله و پخش سخن گفت؛ او معتقد است، عمده توجهي كه در برخي از پالايش‌ها صورت مي‌گيرد، مربوط به مسائل اخلاقي و اجتماعي است.عزت‌الله ضرغامي در گفت‌وگو با ايسنا در پاسخ به اين پرسش كه با وجود ويراستاريهاي تلويزيون در زمان ترجمه و دوبله فيلم‌ها، آيا به حفظ اعتماد مخاطبان به رسانه ملي نيز توجه مي‌شود، گفت: نكته مهم تعهد به متن و نسخه اوليه اثر به خاطر همه جذابيت‌هاي آن است؛ سازمان صداوسيما به اين مورد توجه جدي مي‌كند و عمده توجهي كه در برخي پالايش‌ها صورت مي‌گيرد، مربوط به مسائل اخلاقي و اجتماعي است.
رئيس صداوسيما معتقد است: افرادي هستند كه امكان تهيه نسخه اصلي فيلم‌ها را دارند، ولي به علت وجود برخي از صحنه‌هاي خلاف اخلاق، به اين كار تمايلي ندارند و از ويراستاري فيلم‌ها در صداوسيما بسيار استقبال مي‌كنند؛ چرا كه با چند دقيقه تأخير در برنامه‌هاي زنده خارجي يا چند دقيقه پالايش، يك فيلم سينمايي را مي‌توانند با خيال راحت، تعقيب كنند.
عزت‌الله ضرغامي، اقدامات صداوسيما در مميزي و ويراستاري فيلم و سريال‌هاي خارجي را كاملا مورد اقبال عمومي دانست و تصريح كرد: طي يكي ـ دو سال اخير، همچنين با روش‌هاي پيشرفته رايانه‌اي كه به كار گرفته شده است، به جاي حذف برخي صحنه‌هاي زننده و غيراخلاقي، سعي مي‌كنيم با پوشش‌هاي مناسب رايانه‌اي، اين صحنه‌ها را حذف نكنيم. مردم هم اين مساله مي‌دانند و اين آگاهي خيلي‌خوب است.
رئيس صداوسيما با اظهار اين كه «ما نه تنها از اين ويراستاريهاي فيلم و سريال‌هاي خارجي ناراحت نيستيم، بلكه خوشحال هم هستيم» گفت: مخاطبان مي‌دانند كه صدا و سيما اين همه تلاش مي‌كند تا فيلم را به‌گونه‌اي آماده كند كه ضمن به وجود نيامدن مشكلي اخلاقي، براي خود و خانواده‌شان قابل تماشا كند. اين شيوه را ادامه مي‌دهيم تا از همه امكانات جذاب تصويري موجود در سرتاسر دنيا بتوانيم استفاده كنيم و آنها را در اختيار مردم قرار دهيم.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
در هر لحظه از ديدن فيلمي از سيماي جمهوري اسلامي بايد از خودم سوال كنم آيا تصويري كه مي‌بينم همون تصوير واقعي و صدايي كه مي‌شنوم همون صداي واقعي فيلمه؟ آيا در حال فريب خوردن نيستم؟ تا چه حد فيلمي كه مي‌بينم به فيلم اصلي وفاداره؟ و اغلب اوقات هم نوميدي و رها كردن نيمه كاره فيلمي كه با علاقه به پاي اون نشسته‌ام. واقعاً جناي آقاي ضرغامي از مردم نظرسنجي كرده‌اند كه تا چه حد به قول خودشون اين "ويرايش‌ها" رو مي‌پسندن؟ چرا ميزان "ويرايش" در فيلم‌ها از تمام كشورهاي اسلامي بيشتره؟ تا چه حد "اعتماد" مخاطب براي ايشون اهميت داره؟ و چرا طي چند سال اخير "ويرايش" فيلم‌ها در حال شدت گرفتنه؟
اينكه صحنه ها كلا حذف نشن و سعي بشه مشكل پوشش حل بشه كار واقعا خوبيه. ايشالله اين رويه توي دوبله ها هم رعايت بشه و اگه نميتونن يه چيزي رو كامل دوبله كنن ، لااقل چيز بي ربط به خورد بيننده ندن كه آخرش نه سر فيلم دستش بياد و نه ته فيلم!!
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.