1بازدید
با دعوای زن و شوهری 4 هزار نفر آواره شدند!
مشاجره یک زوج باعث وقوع آتش‌سوزی و بی‌خانمان شدن 4 هزار نفر در شهر مانیلا فیلیپین شد.
به گزارش روزنامه الریاض، در این آتش‌سوزی که در مجتمع مسکونی به وسعت 52 هکتاری رخ داد، صدها کلبه در یکی از مناطق فقیرنشین شهر مانیلا سوخت و نابود شد.
در این حادثه یک دختر‌بچه 5 ساله جان باخت. همچنین 3 نفر مجروح شده و دستکم 4 هزار نفر نیز به خاطر اینکه کلبه‌‌هایشان در آتش سوخت، بی‌خانمان شدند.
تحقیقات انجام شده نشان می‌دهد: آتش‌سوزی زمانی رخ داده که یک زوج داخل کلبه‌شان باهم درگیر شده و 2 چراغ کیروسین را به سوی همدیگر پرتاب کردند.
یکی از مسئولان آتش نشانی گفت: در این حادثه شعله‌های آتش به سرعت سرایت کرده و دیوارهای کلبه‌ها را که از مواد سستی ساخته شده بودند، در برگرفته است. بدین ترتیب 500 کلبه نابود شد.
به گزارش روزنامه الریاض، در این آتش‌سوزی که در مجتمع مسکونی به وسعت 52 هکتاری رخ داد، صدها کلبه در یکی از مناطق فقیرنشین شهر مانیلا سوخت و نابود شد.
در این حادثه یک دختر‌بچه 5 ساله جان باخت. همچنین 3 نفر مجروح شده و دستکم 4 هزار نفر نیز به خاطر اینکه کلبه‌‌هایشان در آتش سوخت، بی‌خانمان شدند.
تحقیقات انجام شده نشان می‌دهد: آتش‌سوزی زمانی رخ داده که یک زوج داخل کلبه‌شان باهم درگیر شده و 2 چراغ کیروسین را به سوی همدیگر پرتاب کردند.
یکی از مسئولان آتش نشانی گفت: در این حادثه شعله‌های آتش به سرعت سرایت کرده و دیوارهای کلبه‌ها را که از مواد سستی ساخته شده بودند، در برگرفته است. بدین ترتیب 500 کلبه نابود شد.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
سلام چراغ کیروسین همان چراغ نفتی است. مترجم شاید خواستند کلاس بزارن. با اینحال من هر روز سایت تابناک را مطالعه می کنم. کاچی به از هیچی!
فارسی را پاس بداریم: چراغ کیروسین همان چراغ فانوس یا چراغ انگلیسی خودمان است.
تابناک جان این ترجمه ها از تو بعیده. مانیل نه مانیلا، عزیز دل برادر.
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.