سوژه
مصاحبه انگلیسی جواد خیابانی سوژه فضای مجازی
عدهای هم این موضوع را مطرح کردند که اصولا گزارشگری که در این سطح مکالمه انگلیسی را میداند، چطور کتابی درباره یکی از مربیان فوتبال را ترجمه کرده است؟!
گفتوگوی انگلیسی جواد خیابانی با سرمربی تیم ملی فوتبال بولیوی پس از بازی شامگاه سهشنبه در ورزشگاه آزادی، به عنوان سوژهای جدید علیه این گزارشگر ورزشی، چند روزی است که نقل فضای مجازی شده و به سوژه تمسخر این گزارشگر قدیمی تبدیل شده است.
به گزارش تابناک ورزشی، در کنار کاربرانی که همواره به دنبال طرح موضوعی جدید برای داغ ماندن فضای شبکههای اجتماعی و دریافت لایکهای بیشتر هستند، منتقدانی هم بودند که با نگاهی کارشناسانه به این اتفاق، این پرسش را مطرح کردند که چرا صداوسیما در شرایطی که میتوانسته گفتوگو با مربی تیم حریف را بعد از بازی پیشبینی کند، نباید از ابتدا به فکر مترجم بوده باشد و گزارشگر خود را در چنین شرایط سختی قرار دهد؟!
و البته عدهای دیگر هم این موضوع را مطرح کردند که اصولا گزارشگری که در این سطح مکالمه انگلیسی را میداند، چطور کتابی درباره یکی از مربیان فوتبال را ترجمه کرده و روانه باز نموده است؟! اما فارغ از تمام این پرسشها که به جا هم مطرح شده و پاسخی منطقی را طلب میکند، ایسنا نوشته باید این نکته را هم در نظر گرفت که این روزها انگشت گذاشتن روی ایرادهای یکدیگر و پررنگ کردن آن در فضای مجازی، برای عدهای به سرگرمی تبدیل شده و گاه آگاهانه و عامدانه و گاهی از روی ناآگاهی و صرفا برای خنده به تخریب افراد، خصوصا چهرهها مشغولند. پرداختن به تپقهای مجریان و گزارشگران ورزشی از موضوعات داغ همیشگی در فضای مجازی است و در این میان عدهای بیشتر هدف قرار میگیرند.

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
صدا و سیما می تونه برای گزارشگران خود کلاس زبان برگزار کنه.
حالا هم اتفاقی نیفتاده
به نظر من جامعه ایرانی باید این سرزنش گری رو کنار بذاره تا جرات و جسارت مردم رو ازشون نگیره
انقدر همه منتظرند از هم ایراد بگیرند دیگه کمتر کسی جرات پیدا می کنه خودشو بروز بده
الان هم به نظر من اشکال از صدا و سیماست که برای کارکنان خودش برنامه های آموزشی در نظر نمی گیره و فقط به استعدادهای طرف تکیه می کنه
صحبت کردن کارلوس کیروش رو ببینید
از ساده ترین کلمات برای انگلیسی حرف زدن استفاده م یکنه در حالی که در منچستر کار کرده
مهم همینه که افراد سعی کنند از ساده ترین روش، منظور خودشون رو برسونند البته یه حداقل دستور زبان رو هم رعایت کنند
مستر یستردی گواینگ تومارو.مملکت نیست تیمارستانه
والله اینکه هیچ ایرادی نداشت ایرادش فقط این انتقادات بیجاست که پدر مردمو در آورده و شخصیت آدما رو راحت زیر سوال میبرند.انتقاد خیلیم خوبه اما انتقاد بیجا اصلا غیره قابل قبوله و یه نوع توهین بحساب میاد یه خورده انصاف داشته باشین بد نیست خدا خودش رحم کنه به ماها
افرین به شجاعتت استادهای ما در این حد نمی تونن
بجای مسخره کردن همدیگربیایدبفکراقتصادبیمارکشورباشین که هروزدارن ماراسرکارمی زارن چکاراینخیابانی دارین
ایراد از خیابانی نیست ایراد از نظام آموزشی کشور است و باید خون گریست که خیابانی با مدرک فوق لیسانس و دانشجاشیه خلیج فارس انگلیسی بلد نیست
رهای حوی دکترا و مدرس دانشگاه در حد کلاس دوم ابتدایی کشو
آفرین به جراتش. من که فیلمش رو دیدم و از جسارت ایشان خوشم آمد. خیلی ها همین جسارت را هم ندارند. سرمربی بولیوی که خیلی بدتر بود.
موفق باشی
آفرین به جراتش. من که فیلمش رو دیدم و از جسارت ایشان خوشم آمد. خیلی ها همین جسارت را هم ندارند. سرمربی بولیوی که خیلی بدتر بود.
موفق باشی
نمیدونم چرا ما ایرانهای از مسخره کردن یکدیگر خسته نمیشم واقعا متاسفم
بنده اعتقاد دارم می بایست قبل از مصاحبه، صدا و سیمابرنامه ریزی برای آوردن مترجم میکرد یا حداقل آقای خیابانی اعلام می نمود که بدلیل عدم حضور مترجم، ایشان صحبتهای مربی بولیوی را ترجمه میکند. اما تاسف بنده از فرهنگ اکثریت ما ایرانیهاست که تمسخر را برای خود کلاس و افتخار میدانیم و دقیقا ضربات مهلک را جامعه ایرانی از این طرز تفکر میخورد.
اگر ادعای مسلمانی داریم باید بدانیم که قرآن با صراحت " تمسخر" را نهی و مسخره کننده را مورد عتاب شدید قرار میدهد و اگر هم ادعای تجدد داریم ، از غربیها یاد بگیریم که چگونه نسبت به هم مهربان و رمز موفقیت خود را کمک به دیگران میدانند.
اونهایی که دارن مسخره میکنن جوادعزیز رو خودشون نه دو کلمه انگلیسی بلدن نه از فوتبال چیزی میدونن
ما ملت فهیم و شریف، کاری بجز تخریب و مسخره کردن بقیه داریم؟؟آقای خیابانی تنها مجری و گزارشگر بدون ادعایی هست که کارشو با عشق به ایران و ایرانی انجام میده .حالا همه طوری بهش حمله میکنن انگار همشون بچه ی ناف لندن هستن.خجالت داره.
درود به شرفت آقای خیابانی.
مرسی آقا جواد
هر کاری کنی بعضی از آدما دهنشون همیشه بازه
جواد یکی از مردان خوب وپاک وصاف وصادق ودلسوز کشور ماست امثال جواد در کشور ما انگشت شمارند...انسان جایزالخطاست
بعنوان يه گزارشگر بايد تمرين انگليسي حرف زدن را انجام دهند اما از اونجائيكه رسانه ملي اونقدر مثل بقيه جاها بي در و پيكره به اين چيزا اهميت نمي ده
الان تعداد زيادي جوان مستعد و باسواد بيكار داريم اما ايشون و امثالهم به شون أجازه نمي دن خودشون نشون بدهند
از قدیم گفتن کسی که میدان نیست غوغا میکنه .ایرانی مچ گیری بسته بابا اگر خودتان جای جواد بذارید فارسی را هم ناقص صحبت میکنید همه ایرادی که بلدیم کمی خوش بینتر باشید توان جواد همین بوده آفرین بر این شهامت
شما برو املای فارسیتو درست کن ناشناس بعدایراد بگیرازمردم
خیلی نامردید بهترین لحظه هارو تو فوتبال این روزهای ایران برامون ساخته بعدشم واسه کشورش وملتش جون میده خودتون میدونید بعداز زلزله کرمانشاه چه کارایی که نکرد، جواد جان خدا قوت انشاالله صدوبیست ساله بشی، مرسی که این لحظه های خوب برامون ساختی
آیا اون سرمری هم نمی تونه فارسی صحبت کنه باید مورد مسخره قرار داد
درود بر اقای جواد خیابانی این سوژه نبود این شهامت بود این ابرو نگهداشتن هسش ای مردم بزرگ ایران به زره مثبت فکر کنیم اینجوری نباشیم همدیگرو تشویق کنیم تا روحیه بگیرن درود بهت جواد جان خیابانی انشاالله در تمام مراحل زندگیتون سلامتی و موفقیت ارزو میکنم
هم وطن اینو خوب اومدی وقتی رئیس جمهور باچندسال زندگی توانگلیس ومثلا درس خوند نتونه انگلسی صحبت کنه توقع ازاقاجواد داری یک ماه هم انگلیس زندگی نکردعونخونده
متاسفم برای مردمی که مدام دم از شعور و معرفت میزنن یه کم بخودتون بیایید ببینید بیعضا به کجا رسیدن و ما کجاییم
عجب ملت انتقادی داریم چقد خوبین شما چقد ماهید شما چقد بلدین شما
آقای خیابانی عزیز من شخصا عاشقتم . الهی فدای اون قلب مهربونت برم. آدمی که قلب مهربونی داشته باشه قابل ستایش هست تو این زمونه. بقیه ش پوز خالیه.
جواد خیابانی مگه چکار کرده
مهم شجاعت ایشان بود و مهمتر اینکه منظور و مقصودش را رسوند همین کار را خیلی از دکترای تحصیلکرده نمی تونند بکنند .
بجای اینکه پیگیر این جورمساعل باشیم باید مشکل اقتصادی واین همه فلاکت که دچارش هستیم رو حل کنیم
والا یه جوری دیگران رو مسخره می کنید انگار خودتون به سه زبان مسلط هستید!!!!
مسئله اینه که آقای خیابانی انگلیسی خودشو ضعیف نمیدونه. حتما فکر میکنه همین قدرم اگه صحبت کنه واسه ملت زیاده.
حالا عزیزان به آقای خیابانی سخت نگیرید چه اشکالی داره همینکه صحبت کرد و منظورش رو رسوند خوبه ، این طرز تفکر اشتباه است که فکر کنیم چون یکی زبان انگلیسی اش ضعیف است بی سواد است آقای خیابانی گزارشگری خوب، شایسته و انسان شریفی است.
خیلی زشته که ما ایرانیا حرف از فرهنگ میزنیم و خودمون از حداقلش هم برخوردار نیستیم. بنده خدا این شهامت رو داشته که بدون مترجم و.... بتونه با یه غیر ایرانی با یه زبان غیرمشترک گفتگو کنه. طرف صحبتم با کسایی هستش که صاحب سلیقه شدن و نظر دادن که افتضاح بود و.... خب خودت میرفتی انگلیسی روان صحبت میکردی تا اینجوری یه کاه رو کوه نشون ندین. متاسفانه توی کشور ما هرچی بیسوادتر صاحب سلیقه تر و منتقدتر وگرنه فرد تحصیلکرده رو چه به جو دادن و یه کلاغ چهل کلاغ کردن.
آقای جواد خیابانی بسیار انسان محترم و شیرین بیانی هستن
نمیدونم از این همه دنبال چرت وپرت بودن سما رو به کجا میرساند حالا انگار همه بی عیب هستند فقط گیر دادن به این بنده خدا کاش اخلاق خوب آقا جواد رو مد نظر داشته باشیم که یکی از بهترین گزارشگران فوتبال ایران هستش ....
چی شد شهامت ندارید حمایت من از خیابانی بزارید
چرا نوشته من در خصوص جناب خیابانی فرستادم
نگداشتید
خجالت نمی کشید مردم را تمسخر می گیرین
زورتون به جواد خیابانی میرسد
ما جماعت به جای اینکه همدیگرو مسخره کنیم بهتر به فکر مهمترین مسائل باشیم مثل تاریخ پرافتخارمون
بریم به دنبال جهانی شدن نه عقب افتادگی ذهنی
جواد باید به جای علاقه زیاد به انگلیسی حرف زدن ، سعی کند اوقات بیکاری اش را زبان بخواند: آی ام ز غمت وری وری ساری ، پیکچرتو بده به یادگاری!
مترجم اسپانیایی اونجابود ولی بی دلیل هردو خواستند انگلیسی صحبت کنند که خوب این تمسخرمردم هم گواراشون باد ....
دمش گرم. شهامتش ستودنیست
ادم حاضره اقای دوربینی باشه ولی جواد خیابانی نباشه. والا
جوااااتی جون خیلی جوادی والا.
ا آقای خیابانی از روحانی که در انگلیس مدرک دکترا گرفته. بهتر. صحبت کرد تقریبا شبیه انگلیسی صحبت کردن یکی از وزرای اسبق خارجه.
خیابانی من جای شما بودم برای همیشه از اجرا و گزارشگری خداحافظی می کردم. این IQ رو کی مجریش کرده خدا می دونه؟؟؟؟
الهی که بلایی که سر اقای جواد خیابانی در رسانه امد سر هیچ گرگ بیابانی نیاد. بد چیزی بد.
خیابانی جان، جوادددد جان،
هر کسی را بحر کاری ساختند میل ان را در دلش انداختند
همچنان سهل شد ما را حضر سهل باشد قوم دیگر را سفر
شما رو چه به انگلیسی صحبت کردن. همون فارسی رو درست صحبت کن ما بقی پیشکش. اره قربونت.
آقای شاعر ، شما رو هم بحر مسخره کردن ساختن تا زمانی که امثال سبک عقلی مثل شما تو مملکتمون
باشه این کشور درست بشو نیست که نیست
بهر درسته نه بحر
شما خودت اول فارسی نوشتن و یاد بگیر
بحر به معنی دریاست
بحر؟؟؟؟
بحر یعنی دریا
لااقل 1سوزن هم به خودت بزن
یاد استاد!! و داور گرامی جلسه پایان نامه خودم افتادم که بخاطر غلط املایی نیم نمره کم کرد و اصرار داشت که
'اصراف' درسته و نه ' اسراف'!!
از انگلیسی آقای روحانی که دکتری در انگبیس گرفته و از هلو جلوتر نرفته که بهتره
بازم با همه این احوال انگلیسیش از رونق اقتصادی درست کردنش بهتره.
خخخخخخخخ
روحانی جواب سلام طرف رو گفت یس
چرا رییس جمهور محترم نقد می کنید ایشون جملات بیشتری هم بلدند. فقط در عرف بین الملل رسم است که مقامات با زبان مادری سخن به میان آورند و وظییفه وزیر امورخارجه است که زبانی به غیر از زبان اجدادی بلت باشند.
والا با این نون هاشون.
شاید مکالمه انگلیسی جواد خیابانی خوب نباشه ولی انسان خوبیه و ذاتش از خیلیا سالمتره. در ضمن تو کشور ما بسیاری از اساتید دانشگاه در همین حدم نمیتوانند مکالمه کنند.
خیابانی ولا ادراک جواد خیابانی. وای وای
ما ادراک ...نه لا ادراک
تو اون شرایط خیابانی بهتر از هرکسی صحبت کرد
اگر غیرتی بود که نبود تمامی گندکاری مسئولین را اگر از اول رصد میکردید امروز نبازی نبود پشت صحنه ای که هیچ ضرروریانی یه مردم نرسانده پنهان شوید .فکر فضاحتهای گنده باش که مصاحیه ایشان گریه بر لیان قشر پایینی تحمیل نکرد.
به غیر از سوال در مورد جام جهانی بقیه جاها قابل قبول بود. نباید انتظار داشته باشیم یک مجری فارس زبان مثل یک انگلیسی زبان حرف بزند. منظورش را رساند. واقعا ما ایرانی ها استاد گیر دادن هستیم. فرید زکریا از بزرگان تحلیل سیاسی و مجری گری در سی ان ان که همه دنیا قبولش دارند اگر ایران بود مسخره اش می کردیم!
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.