گاف تعجب برانگیز در بنر فرودگاه مهرآباد

دوستان و علمای زبان فارسی و مابقی زبانهای خارجی ، لطفاً متن صحیح ترجمه از نظر خودتان را هم اضافه بفرمایید که هم ما یاد بگیریم و هم مسئول نصب بنر فرودگاه / خیلی ممنون

نمونه سواد یه مسوول

بی سوادی همه جا بیداد می‌کند.

چرا از بی ارزش شدن پول ملی یا همون ریال چیزی نمی گویید ؟ در حالی که ایران یکی از ثروتمندترین کشورهای دنیاست چرا کسی پاسخگو نیست ؟ مسئول این وضعیت کیست؟

در متن انگلیسی هم فاعل با فعل همخوانی ندارد
فاعل جمله قوانین و مقررات بصورت جمع امده است ولی فعل جمله مفرد است اماباید جمع باشد

لامصبا لااقل اول جمله انگلیسی یه according چیزی می نوشتید

وقتی کاری بهت گفتند انجام بدی باید انجام بدی ولی اعتقادی بهش نداری میشه همین. از کسی که نوشته تا کسی بنر را چاپ کرده تا کسی که نصب کرده حتی اهمیت براش نداشته است یکبار از روش بخواند نمیشه گفت همه افراد در این کار بی سواد بوده اند

به ترجمه انگلیسیش هم دقت کنید! اصول اولیه دستوروزبان انگلیسی رعایت نشده است!!!!
حداقل میدادین گوگل ترنسلیت یه چیز بهتری تحویل می داد!