آخرین خبرعکس | حضور رئیس قوه قضائیه بر مزار رهبر شهید انقلاب
2بازدید

متلک های جنجال آفرین گزارشگران سیما

فارغ از ظرفیت پایین بسیاری از فوتبالی‌ها که تحمل نقد و نیش و کنایه را ندارند، باید به رویه غلط بسیاری از گزارشگران هم اشاره کرد که تحت هر شرایطی خودشان را موظف می‌دانند با انداختن متلک‌های جور واجور، «بامزه‌بازی»‌ دربیاورند

در ماه های اخیر، حملات برخی مربیان، بازیکنان و مریبان به برخی گزارش گران صدا و سیما که در حین بازی، انتقاداتی را به طنز از اعضای باشگاه به عمل می آورند شدت گرفته است و حتی برخی خبر از نامه فتح الله زاده مدیر عامل استقلال به رییس سازمان صدا و سیما، درباره عادل فردوسی پور و اشاره های او به نقاط ضعف استقلال و بازیکنانش خبر دادند.

هفته نامه «تماشاگر» گروه مجلات همشهری در شماره 32 خود در بخش «وقت اضافه» به این مساله پرداخته است.

در ابتدای این گزارش آمده است.

طی هفته‌های اخیر، تنش‌های فراوانی بین اهالی فوتبال و گزارشگران تلویزیون وجود داشته است. درواقع رویکرد پرداختن به حواشی که از سال‌ها قبل در دستورکار گزارشگران فوتبال در سیما قرار گرفته، این هفته‌ها به اوج خودش رسیده و باعث شده تا کدورت‌هایی به وجود بیاید و در پاره‌ای از مواقع، حتی کار به بیانیه‌نویسی و ارسال نامه محرمانه بکشد. فارغ از ظرفیت پایین بسیاری از فوتبالی‌ها که تحمل نقد و نیش و کنایه را ندارند، باید به رویه غلط بسیاری از گزارشگران هم اشاره کرد که تحت هر شرایطی خودشان را موظف می‌دانند با انداختن متلک‌های جور واجور، «بامزه‌بازی»‌ دربیاورند. به همین بهانه، شاید نگاهی به حاشیه‌ای‌ترین اشاره‌های برخی از گزاشگران صدا و سیما طی سال‌های اخیر، خالی از لطف نباشد؛ مواردی که گاه به شکل‌گیری یک‌دردسر بزرگ هم انجامیده است.

 متن این گزارش را بخوانید. «تماشاگر» در هر شماره، تازه ترین اخبار ورزش ایران و جهان را به همراه گفتگوها و یادداشت های خواندنی ورزشی برای علاقه مندان منتشر می کند. آن را از روزنامه فروشی ها بخواهید.

عادل فردوسی‌پور؛ سردسته بامزه‌ها!



شاید بشود عادل فردوسی‌پور را بنیانگذار اشاره‌های متفاوت در گزارش‌های تلویزیونی فوتبال قلمداد کرد. گزارشگر جوان سیما که اولین بار با ارائه انبوهی از اطلاعات مختلف به بینندگان بازی‌ها، صاحب یک‌هویت مستقل شد، بعدها تصمیم گرفت بامزه‌بازی را هم در دستورکار خودش قرار بدهد؛ آنچه گاهی به ماندگار شدن گزارش‌هایش انجامیده و البته گاهی هم لج مخاطبانش را درآورده است. عادل فردوسی‌پور البته به لطف همین گزارش‌ها و حضور پررنگش در برنامه نود، رکورددار تحمل بیانیه‌های جورواجور هم هست؛ از سپاهانی گرفته که از او خواستند به جای مگس بودن، زنبور باشد و روی شیرینی‌ها بنشیند(!) تا علی فتح‌ا..‌.زاده که گفته می‌شود طی یک‌نامه محرمانه به صدا و سیما، خواهان کنترل شدن این مجری-‌گزارشگر جوان شده است. اگرچه در اغلب موارد، حق با عادل است، اما نمی‌توان کتمان کرد که او نیز گاهی واقعا شورش را درمی‌آورد! بخشی از متلک‌های حاشیه‌ساز عادل در این سال‌ها از این قرار بوده است:

 «بازی دارد سرد و کسل‌کننده دنبال می‌شود. حداقل آرش برهانی هم در زمین نیست که کمی به جذابیت‌های کار اضافه کند!» در حاشیه بازی استقلال-‌راه‌آهن و با اشاره به توپ خراب کردن‌های آرش که کاملا باب طبع عادل است.

 «طی هفته‌های اخیر این ذهنیت به وجود آمده که استقلال با کمک‌داوران به پیروزی می‌رسد.» در همان بازی که به اعتراض گسترده هواداران استقلال و شعارهای آنان از روی سکوها انجامید.

 «سپاهان خوب و قابل‌توجه بازی نکرده، البته اگر قابل‌توجه منجر به صدور بیانیه نشود!» درحاشیه پخش قسمت‌هایی از باز سپاهان در برنامه نود و با اشاره به بیانیه سپاهانی‌ها علیه او.

 «البته دونگا مدعی نیست که کره‌شمالی رو مثل کف دستش می‌شناسد.» اشاره به ادعای افشین قطبی در حین گزارش بازی برزیل و کره‌شمالی.

 «با این بازی خوبی که با‌دامکی انجام می‌دهد، شاید دیگر نیازی به تماس از طرف سازمان نباشد.» اشاره به خروج بادامکی از فهرست پرسپولیسی‌ها در داربی با تماس از سوی سازمان تربیت‌بدنی، در حین گزارش بازی پرسپولیس و مس در لیگ نهم.

 «مسلما این توپ گل می‌شد، اگر دایی 5سال جوان‌تر بود.» یکی از ده‌ها متلک فردوسی‌پور به دایی در جام‌جهانی 2006، این‌بار در حین گزارش بازی ایران و آنگولا.

«حالا بایرنی‌ها کاملا بهت‌زده شده‌اند. هیچ‌وقت در طول عمرشان با چنین پدیده‌ای مواجه نشده بودند.» در طول گزارش بازی دوستانه پرسپولیس و بایرن‌مونیخ، با اشاره به اوت‌دستی بلند علی علیزاده.

 «اسپانیایی‌ها تصمیم گرفتند در صورت قهرمانی در جام‌جهانی، کشور را یک‌روز تعطیل کنند. احتمالا آن‌ها نمی‌دانند که تعطیل کردن کشور، این‌قدرها کار سختی نیست!» با اشاره طعنه‌‌آمیز به تعطیلات نابهنگام 2روزه کشور در تیرماه‌88، در طول گزارش‌ بازی اسپانیا و هلند.

 «این جیمی کار‌اگر انگار اصلا ناف نداره!» اشاره به فیزیک جسمانی مدافع تیم‌ملی انگلستان در جام‌جهانی که با اعتراض‌های فراوانی مواجه شد.

 «خداحافظ آقای بد‌لباس.» پایانی بر سریال اشاره‌های عادل به پوشش دونگا، در انتهای مسابقه هلند و برزیل.


مزدک میرزایی؛ می‌خواهم بامزه باشم!


در شرایطی که جریان نسبتا طبیعی متلک انداختن‌های عادل فردوسی‌پور هم گاهی مخاطب را آزار می‌دهد، می‌توانید وضعیت گزارشگری را حدس بزنید که تازه می‌خواهد بهترین مقلد عادل باشد! مزدک میرزایی، دیگر گوینده جوان و پراستعداد سیما که تا چندسال پیش گزارش‌های اوج‌گرفته‌اش مورد اقبال عوام و خواص بود، مدتی است که خودش را مکلف کرده تحت هر شرایطی بامزه‌بازی در‌بیاورد و راه سلف مشهورش را پی‌بگیرد؛ گرچه در این مسیر نسبتا ناموفق بوده است. گزارش‌های او اخیرا بحث‌ها و اعتراض‌های فراوانی را به دنبال داشته است و به همین بهانه، شاید مرور برخی از حاشیه‌روی‌های او هم در نوع خودش جالب‌توجه باشد:

«معلوم نیست پرویز مظلومی بین دو‌نیمه چه چیزی به بازیکنانش گفته که استقلالی‌ها این‌طور وارفته‌اند.» کنایه‌ای جنجالی به سرمربی استقلال در طول گزارش داربی‌69.

«باید ببینیم این‌بار هم شوت میداوودی راهی پیست دو‌ومیدانی خواهد شد یا نه؟» در همان بازی و متلکی که حسابی لج میلاد را در‌آورد. میداوودی در پایان این بازی مدعی شد میرزایی پرسپولیسی ‌است.

«حالا مایلی‌کهن به سمت علی دایی می‌رود. معلوم نیست اگر سایپا به پرسپولیس می‌باخت، باز‌هم مایلی‌کهن همین کار را می‌کرد یا نه؟» میرزایی هرگز فکر نمی‌کرد این کنایه ساده در پایان بازی پرسپولیس-‌سایپا در لیگ نهم، باعث شود مایلی‌کهن یک‌سال تمام علیه او مصاحبه کند، اما این اتفاق افتاد.

«باید ببینیم آرش برهانی می‌تونه این توپ رو هم گل نکنه یا نه؟» طعنه‌ای رایج در گزارش‌های میرزایی، هنگام صاحب موقعیت شدن برهانی در مسابقات استقلال.

«ظاهرا ایمان مبعلی کلا فوتبال یادش رفته.» در حاشیه یکی از بازی‌های استقلال. این کنایه آن‌قدر حاشیه‌ساز شد که مزدک بعدها مجبور شد بگوید: «‌حالا انگار فوتبال یاد مبعلی آمده»!

«انگار اون‌جا بین درودگر و نیمکت‌نشینان استیل‌آذین، درگیری به وجود آمده.» در حاشیه گزارش بازی پرسپولیس و استیل‌آذین که به شکایت سرپرست استیل از وی هم منجر شد.


خیابانی؛ بی‌مزه، اما دردسرساز!


جواد خیابانی علاقه چندانی به بامزه‌بازی در طول گزارش‌هایش ندارد، اما در عوض سعی می‌کند با دامن زدن کاذب به هیجان بازی، روی کمبود اطلاعات و گاف‌هایش سرپوش بگذارد. احتمالا به همین دلیل هم هست که آقاجواد در طول گزارش‌های خارجی و حتی داخلی‌اش، معمولا یک لیونل مسی می‌سازد و یک‌نفر را با این ستاره آرژانتینی مقایسه می‌کند! با همه این‌ها اما خیابانی هم تا به‌حال به دلیل حاشیه‌پردازی در برخی از گزارش‌هایش جنجال‌آفرین ظاهر شده و دردسرهای زیادی را به‌وجود آورده است:

«به نظر من هر بازیکنی بد بازی کند، حتما باید تعویض بشه، حتی اگر کاپیتان تیم‌ملی باشد.» کنایه تاریخی جواد خیابانی به فیکس بازی کردن علی دایی در تیم‌ملی در حین گزارش بازی دوستانه ایران و بلاروس که اولین موج علیه «‌دایی‌بازیکن» را در محافل رسانه‌ای فوتبال ایران به وجود آورد.

«هشت، هفت، شش، پنج و ...» شمارش معکوس عجیب و بحث‌برانگیز جواد خیابانی در انتهای بازی فینال غرب آسیا بین ایران و کویت که طی آن این گزارشگر حملات عجیبی به قطبی داشت. با شکست ایران در این بازی، موقعیت قطبی به خطر افتاد.

«پرسپولیس اگه نتونه شاهین رو ببره، دیگه کی رو می‌خواد ببره؟» کنایه جنجال‌‌ساز جواد خیابانی به ناتوانی پرسپولیس در پیروزی بر شاهین قعر‌جدولی در لیگ نهم. این گزارش که بعدها با واکنش شدید بوشهری‌ها و گزارشگر این شهر در جریان بازی برگشت دوتیم همراه شد، باعث شد جواد خیابانی در طول گزارش بازی استقلال-‌شاهین، حسابی به بوشهری‌ها حال بدهد و در اتفاقی تاریخی حتی اسم برخی از محلات بوشهر را هم در گزارشش بگوید!

«درسته که ابراهیم‌زاده بازیکن بزرگی نبوده، اما مربی بزرگی شده است.» اشاره ناقص به دوران بازیکنی سرمربی ذوب‌آهن که با عکس‌العمل شدید ابراهیم‌زاده مواجه شد. سرمربی ذوب‌آهن گفت: «‌خیابانی از سوابق من اطلاع دقیقی ندارد.»

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۹:۵۱

من هم معتقدم فردوسی پور کنایه های بدی را می اندازه مخصوصا در برنامه نود و فکر میکنم بخاطر نود یک مقداری مغرور شده

کامران۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۹:۴۵

اگه یه مرد تو کل رسانه ای ها باشه اونم عادل فردوسی پوره که به جز مدیران منتقد عام نداره.میگی نه؟نظر سنجی کنید

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۹:۲۵

عاشق عادلم
به نظر من تنها برنامه جذاب تلویزیون ایزانه

حياتي۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۹:۲۵

با سلام
مشكل اغلب ما اينه كه انتقادپذير نيستيم. اينقدر از فوتبال تيم اميد تعريف كرديم ديديم رفت گوانگ ژو چه افتضاحي بالا آورد. چرا ضعف هامونو مخفي كنيم؟ چرا قبول نميكنيم بعضي وقتا توي زمين بد بازي كي كنيم.
اگه گزارشگر فوتبال هم همش تعريف و تمجيد كنه از 22 بازيكن توي زمين و داور و مربي ها خود شما حالتون به هم نميخوره از اين همه پاچه خواري الكي؟ !!!

ali۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۸:۵۰

بالاخره با همین نوع گزارش که عادل معروف شده و داره نون میخوره

پسر ایران۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۸:۴۹

اقا چرا گزارشگران فوتبال توسط رییس فدراسیون و یا کمیته انظباطی انتخاب نمیشوند ؟؟؟ تابه اطلاعات روز فوتبالی بیشتر اگاه شوند!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۸:۴۲

ممنون كه خاطرات شيرين گذشته مارا زنده كرديد .چه ميكنه اين اينترنت!

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۸:۴۰

خياباني رو خوب اومدي!
در مورد فردوسي پور بايد انصاف داشت. چه از او بدمان بيايد و چه خوشمان بيايد او كلاس گزارشگري را در ايران يك سطح بالاتر برده.

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۸:۳۳

من فكر نميكنم در خانواده فوتبال كسي به اندازه عادل طرفدار داشته باشه. ميگي نه ، يه نظر سنجي بذار.

علي۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۸:۲۵

همه اين مسايل به خاطر اين است كه ملت ما 7000سال نه 10000 سال نه....تمدن دارند وهنر فقط نزد ايرانيان است و ما بهترين ملت دنيل هستيم !وبهشت فقط براي ايرانيان است وبقيه مردم دنيا فرهنگ ودين ندارند به همين خاطر در انكشورها مسئولين با كمترين اشتباه استعفا و گاهي خود كشي مي كنند ولي در كشور ما با كوچكترين انتقاد از كوچكترين ادم همه بر اشفته مي شوند واخر كار هم سر انتقاد كننده زير اب ميرود.

علي۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۷:۴۸

من از گزارشگري آقاي خياباني خيلي خوشم مياد چون خيلي با تعصب وحماسي و با تمام وجودش بازيهاي تيمهاي ايراني چه ملي و چه باشگاهي رو گزارش ميده

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۷:۲۵

زيباترين تحليل بالا:
"جواد خیابانی علاقه چندانی به بامزه‌بازی در طول گزارش‌هایش ندارد، اما در عوض سعی می‌کند با دامن زدن کاذب به هیجان بازی، روی کمبود اطلاعات و گاف‌هایش سرپوش بگذارد"

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۲:۵۰

خوب اگه اشتباه تعریف طنز هم همین است. چیزی که به نظر گوینده میاد رو با زبانی با مزه ( یا صرفا به صورت متلک) مطرح میکنند، تا اثر تلخی "نظر" از بین برود.

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۱:۵۹

دو نفر تو این مملکت سر جاشون هستند.یکی عادل فردوسی پور و دیگری عمو پورنگ.ببینم میتونید زیراب این دوتاروهم بزنید؟

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۶ ۰۰:۱۵

فوتبال که دیگه جزء مقدسات نیست نشه ادم شوخی نکنه یا متلک نگه اونا بازی مکنن ما نگا میکنیم اونا پول میگیرن ما حرفش می زنیم همه چیرو خیلی جدی می گیرین فقط سرگرمی به نظرم خیلی کم گفتن صد برابر جا داره

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۲۳:۳۸

اتفاقا مزه دیدن فوتبال به همین متلکهاست

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۲۳:۲۵

من که واقعا با این سبک گزارشگری حال میکنم یا اصلا بگم یه پای نگاه کردن من به بازی ها همین گزارش های با حال فردوسی پور و میرزاییه
دمشون گرم

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۲۲:۲۹

مردم بزرگواری نداریم! بابا متلک گفت که گفت خوب حتما قابلیت متلک رو داشتی که گفته!
غربیها یه گفته نغز دارند که میگه اگه کسی بهت خندید خوشحال باش که تونستی کسی شاد کنی!

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۸:۳۸

عادل مزدک و جواد هم انسانن و امکان اشتباهشون است ولی این دلیل نمیشه بایکوت بشن و یا مبنای بشه برای رفع عقده های شخصی بعضی ها و یا سعی کنند آنها را حذف کنند. تازه منو و دوستام تنها برنامه ای که از تلویزیون می بینیم فوتبال و نوده!!!!

احمدي۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۵:۲۹

اتفاقا گزارش به ولشما با تيكه و متلك نشان دهنده اينكه كانلا از اوضاع داخل ورزش و ايران اطلاع دارند كه ميتونن اينقدر خوب ازشون استفاده كنند. ظاهرا شما هم دوران دبيرستان و راهنممايي تان را مجددا بايد بگذراند كه با صنعت هاي ادبي مانند كنايه و تشبيه و ... آشنا بشيد.

ما كه مخاطب گزارشگراني چون فردوسي پور و ميرزايي هستم كه به اين اطلاعات جامع و كاملشان از ورزش تبريك مي گوييم اما اميدواريم كه خياباني از گزارشگري خداحافظي كنه هرچه سريعتر كه اطلاعاتش بسيار بسيار ضعيفه.

ایرانی۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۵:۰۶

باسلام
نمی دونم چرا ما ایرانی هاجنبه نداریم؟!
بنده باتوهین بشدت مخالفم اما طرفدار روحیه شوخ طبعی وبذله گوییم.
بنظرم فردوسی پور،میرزایی،خیابانی انسانهای شریفی هستند.

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۴:۴۱

هرچی باشه ما عادلو دوست داریم حرف حق گفته خوبه همش تعریف کنه؟

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۳:۴۹

انصافا متلکهای عادل بعضیاشون به جا بود (به خصوص بازی اسپانیا).

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۳:۳۶

«سپاهان خوب و قابل‌توجه بازی نکرده، البته اگر قابل‌توجه منجر به صدور بیانیه نشود!»

«سپاهان خوب و قابل‌توجه بازی نکرده، البته اگر منجر به صدور بیانیه نشود!»

ی۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۳:۲۸

این آغاز موج جدیدی برای تخریب چهره ی عادل فردوسی پور است ؟ قرار شده که محبوبیت عادل با این شبه انتقادات کم شده و بشود به راحتی برنامه اش را از کنداکتور سیما برداشت؟

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۳:۲۶

و درآخر اضافه میکنیم تابناک که خودشو نخوده هر آشی میکنه و جناب آقایان گزارشگر محترم رو به فامیل خالی صدا میزنه.مثلا در مورد آقای خیابانی که این مرد در گزارش بازی استرالیا و ایران به خاطر عرق ملیش تقریبا سکته کرد از خوشحالی،من نمیدونم اون موقع که این آقا داشت این بازیرو گزارش میکرد تویی که این جفنگارو نوشتی دوره راهنماییت تموم شده بود یا نه...! یا اینکه میگی سرپوش رو کم اطلاعاتیشون میزارن،میخوام بدونم تو که یا پول میگیریو جفنگ مینویسی یا برای خالی نبودن عریضه مطلب ازینور و اونور کپی پیست میکنیو چه به این قضاوتا! حالا باز آقای فردوسی پور که علمشو داره و میندازه و عقیده ی خودشو رک و راست میگه،خودتو دیدی که بدون هیچ علم و دانایی اراجیف سر هم میکنیو مثل بدبختا نون به نرخ روز میخوری؟!

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۳:۲۴

تابناک مردی از حسودی هاااااااااااا.اتفاقا همینا هستن که نمیذارن بعضیا زیاد هم اوج بگیرن و هرغلطی میخوان بکنن.اگه آدم در برابر ظلم و دربرابر این بچاپ بچاپ ها ساکت باشه ظالم بیشتر میتونه ظلم کنه.
میدونم نظرمو مثل همیشه نمیذاری.اما یه کم عادل باش تابناک
همیشه هرکی خیلی طرفدار داره برای شماها بده.وااااااااااااااای شمادیگه کی هستین؟

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۲:۴۳

فردوسی پور به اندازه کافی منتقد دولتی و حکومتی دارد دیگه نیاز نیست شما رسانه ای ها به تنها فردی که توانسته انحصار دولتی حاکم بر فضای جامعه را بشکند، حمله کنید.

mahmood۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۲:۴۱

Adel dooset darim ta chehshet dardad tabnak!!

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۲:۲۹

این فوتبالی ها انگار گل سر سبدن ؟؟؟
با اون بازی های افتضاحشون !!!

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۲:۱۴

شاید اون کسی که این مالب بالا رو نوشته تا حالا اصلا گزارشکرهای خارجی رو ندیده که چه چیزهایی رو تو بازی میگن بابا عادل و دیگران که در مقابل اونا چیزی نمیگن.

ali۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۱:۴۹

تمام متلک های عادل و مزدک به جز یکی دو مورد کاملا بجا و بامزه بود
انتظار دارید گزارشگرا مثل مجری های لوس وعصا قورت داده سیما باشن
نویسنده از کدوم سیاره امده؟

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۱:۴۸

عادل کارشو درست انجام میده. لطفا حسودی نکنید.

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۱:۴۸

بی شک وجود آقای فردوسی پور یک نعمت برای فوتبال و صدا و سیما می باشد.

ناشناس۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۱:۴۷

ما انتقادپذیر نیستیم. فقط دوست داریم به به و چه چه بشنویم.

محمد۱۳۸۹/۰۹/۰۵ ۱۱:۳۶

خیلی با حال بود

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.