وزير خارجه سابق بريتانيا در افتتاح نمايشگاه تاريخي ايران در لندن:
جك استراو: ما در ايران اشتباه كرديم
ايران براي مدتهاي طولاني، مهمترين كشور منطقه بوده است و امروز نيز از اهميت عظيم راهبردي براي حل مناقشات برخوردار است، به نظر من اين انگليس است كه در درك ايران دچار مشكل شده و نه ايران در درك ما. مداخله مستقيم به همراه آمريكا در بركناري دولت برگزیده و دمكراتيك مصدق در سال 1953 كه با حمايت مدافعانه از شاه به رغم برخوردار نبودن از حمايت مردم ادامه يافت، اشتباه بوده است.

ايران براي مدت طولاني، مهمترين كشور منطقه بوده است و امروز نيز از اهميت عظيم راهبردي براي حل مناقشات در افغانستان، فلسطين و مسائل لبنان و ثبات عراق برخوردار است.
به نظر من، اين انگليس است كه در درك ايران دچار مشكل شده و نه ايران در درك ما.
به گزارش خبرنگار «تابناک»، جك استراو، وزير امور خارجه سابق بريتانيا، سخنان مهم خود را در افتتاح نمايشگاه تاريخي «ايران در دوره شاه عباس» كه در لندن برگزار شد، بيان نمود.
در اين مراسم، بيش از چهارصد تن از مقامات سياسي، فرهنگي، محققان، رسانههاي محلي و سفراي كشورهاي گوناگون شركت کرده بودند و مهمترين سخنران مراسم، «جك استراو» وزير خارجه سابق بريتانيا بود.
استراو براي حاضران انحصار تنباكو در قرن نوزدهم را خندهدار و نامعقول و قراداد نفتي در قرن بيستم با ايران را اخاذي صريح ناميد.
استراو همچنين دخالت انگليس و آمريكا را در سرنگوني دولت برگزیده و دمكراتيك مصدق را در سال 1953 كه با حمايت مدافعانه از شاه به رغم برخوردار نبودن از حمايت مردم بوده است، از اشتباهات تاريخي برشمرد و اشاره نمود، هرچند ما فراموشكاريم، ولي ايرانيها فراموشكار نيستند.
در اين سخنان مهم و جالب، استراو با اشاره به تاريخ كهن ايران و تأكيد بر نقش مذهب در تحكيم استقلال در هر دو كشور ايران و بريتانيا، نتيجه ميگيرد كه بايد بزرگي ايران و مردم آن را باور كرد.
جك استراو كه تا ارديبهشت 1385 (مي 2007) وزير امور خارجه انگيس بود، به دليل مخالفتهايش با سياستهاي توسعهطلبانه و مداخله جويانه بوش و بلر و پس از شكست حزب كارگر از اين پست كنار رفت.
بخشهاي اصلي سخنراني استراو كه فارس ترجمه آن را منتشر نموده، به اين شرح است:
«عاليجنابان، ميهمانان عزيز:
مفتخرم كه امشب در اينجا نمايشگاه جذاب شاه عباس و دوبارهسازي ايران را افتتاح ميكنم.
در قرن شانزدهم ميلادي، دو كشور مقتدر ايران و بريتانيا از مذهب براي تحكيم و تثبيت استقلال خود استفاده كردند. اين موضوع بيشتر از وجه افتراق دو كشور، وجه تشابه بين دو كشور را ميرساند. با لحاظ اين موضوع كه ارتباط بين نهادهاي مذهبي و سكولار در دو كشور ايران و بريتانيا، عمدتا جنبه غيرماهوي دارند.
برخي در انگلستان ممكن است تعجب كنند كه چرا ايران را امروز جمهوري اسلامي ميخوانند (جك استرا با بيرون آوردن يك سكه از جيب خود ادامه داد) اگر به اين سكه نگاه كنيد، يك واژه اختصاري لاتين روي سكه ما ميبينيد كه ميگويد: ملكه انگلستان حافظ دين و ايمان است.
ايماني كه به ما كمك كرد تا استقلال بريتانيا را حفظ كنيم. همزمان شاه عباس پيشرفتدهنده ايران و بريتانياي درگير در هند مستقيم با هم كار ميكردند و ايران بزرگترين شريك تجاري ما بود. برخلاف دوران هند، روابط ايران و انگلستان از توازن بسي دور بوده است.
در قرن نوزدهم انحصار تنباكو بسيار خندهدار و نامعقول بود، به گونهاي كه همه ايران آن را تحريم كردند (تحريم تنباكو) و نيز قرارداد نفتي آغاز قرن بيستم به راستي اخاذي صريح بود (اشاره به قرارداد دارسي).
* كمك به رضاشاه و مشاركت در كودتا عليه مصدق از اشتباهات انگليس بود
چشم بستن روي حكومت رضاشاه كه تقليدي بيمايه از آتاتورك بود و جامعه آن حساسيتي بيشتر از تركيه داشت. اشغال ايران توسط انگليس و آمريكا و شوروي در خلال پنج سال جنگ جهاني دوم و مداخله مستقيم به همراه آمريكا در بركناري دولت برگزیده و دمكراتيك مصدق در سال 1953 كه با حمايت مدافعانه از شاه به رغم برخوردار نبودن از حمايت مردم ادامه يافت.
به نظر من اين انگليس است كه در درك ايران دچار مشكل ميباشد و نه ايران در درك ما.
همانطور كه رئيس موزه بريتانيا دو هفته قبل در روزنامه فاينشنال تايمز گفت كه بسيار از انگليسيها فراموش كردهاند كه در تاريخ بين سالهاي 1950-1820 بريتانيا بر زندگي سياسي ايران سيطره داشت و اتفاقاتي كه در ايران رخ داد به طور عمدهاي ناشي از مداخلات بريتانيا بود.
ايرانيها در پایينترين سطح نيز از اين مسائل مطلعند، در حالي كه انگليسيها حافظه گذشته را فراموش كردهاند. اين وجهي بسيار نامتقارن است.
* ايران اهميت راهبردي عظيمي براي ثبات در خاورميانه دارد
اكنون زمان آن براي ما فرا رسيده است كه حافظه را به ياد آوريم. يك ملت بدون تاريخ همچون يك انسان بدون حافظه است و ايران همانطور كه اين نمايشگاه به ما يادآور ميشود، براي مدتهاي طولاني مهمترين كشور منطقه بوده است و امروز نيز از اهميت عظيم راهبردي براي حل مناقشات در افغانستان، فلسطين و مسائل لبنان و ثبات عراق برخوردار است.
هرچه ما ايران را بيشتر بفهميم براي روابط غرب با ديگران بهتر خواهد بود و هرچه بهتر خودمان را بشناسيم براي تاريخ مشتركمان بهتر خواهد بود. نمايشگاه فعلي به زيبايي آراسته شده است.
من به همه مديران موزه ملي ايران و سايرين، قائم مقام سازمان ميراث فرهنگي و همكارانشان و همه دولت جمهوري اسلامي ايران تبريك ميگويم؛ البته از مدير موزه انگليس و همكارانش نيز تشكر ميكنم.
اين نمايشگاه جذاب، برانگيزاننده و روشنگر است و گذشته ايران و تاريخ مشترك كشورهاي ما را زنده ميكند ولي همانند همه تاريخ آينده را نيز در بر ميگيرد و مفتخرم كه رسما افتتاح اين نمايشگاه را اعلام نمايم.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
اسم دکتر فاطمی هنوز برداشته نشده و یکی از مهمترین خیابانهای تهران به نام آن شهید بزرگوار است. در مورد مرحوم مصدق کم لطفی شده بود که اخیرا شنیدم شورای شهر مصوب کرده است که خیابانی به نام آن مرد ایران دوست انتخاب شود
هزار بار گفتم بازم ميگم ساده نباشين چون داريم قدرت مند تر مي شيم آنها مجبورند كه اعتراف كنند نه اينكه ادم شدند.نهههههههههههههه مجبور شدند فهميدين. اوباما مجبوره به ايران مذاكره كنه نه اينكه ادم شدهو اين ما هستيم كه بايد خط مشي تعيين كنيم افتاد حالااااااااااااااااااااااااااااااااا
اینقدر هم جدی نگیرید
این بابا قرار بوده بیاد تو افتتاح نمایشگاهی در مورد تاریخ ایران سخنرانی کنه.
باید یه چیزی بگه که همه خوششون بیاد نه؟
نمی تونه که تو این نمایشگاه ادعاهای تکراریشون رو که مثلا تو ایران حقوق بشر رعایت نمی شه به زبون بیارن.
این حرفها هم هیچ تاثیری در بهبود کشور ما نداره. مگر ما منتظریم این کشور ها خودشون بیان و کشور مارو بعد از سالها استعماری که داشتن اباد کنن؟
خودمون باید به خودمون بیایم
در دنیای سیاست اظهار نظر سیاستمداران در خصوص سایر کشورها بر اساس میزان قدرت و نفوذی است که آن کشور دارد . اظهارات آقای استراو بیانگر این است که ایران توانسته است با اتکاء به اراده ملت شریف و بزرگوار خود، جایگاه خود را منطقه و مشارکت در حل مسائل بین المللی ارتقاء بخشد . اظهارات اوباما و سایر رهبران جهان نیز موید همین مطلب است . در چنین موقعی یک عقل سلیم در بین دولتمردان می خواهد که از این فضا بهره برداری مثبت نماید و با احتناب از غرور از این اظهارات مقامات غربی ، نقش مثبت ایران را در صحنه بین المللی ارتقاء بخشد . طبعا این امر بر وضعیت زندگی ملت ایران که سالهاست برای رسیدن به این شرایط جانفشانی کرده اند آثار مثبت خود را بجای خواهد گذاشت . باید از توهم و تئوری پردازیهای توطئه ای اجتناب نماییم . به امید ظهور عقل ابزاری در روند تصمیم سازی سیاست خارجی .
اگر واقعا به اين نتيجه رسيده بودند كه اشتباه كرده اند، جبران مي كردند. نه اينكه وقتي از رسميت افتادند به حرف و كلام بسنده كنند.
به هوش باشيم...
اقا به این کارتهای سوخته دل خوش نکنید . من نمی دونم چرا هر که بازنشسته می شده مهربون می شه
به نظر می آید نسبت به دولت انگلستان اطلاعات اندکی وجود دارد و این برای یک خبرگزاری شایسته نیست.
1- جک استراو در می 2006 (و نه در سال 2007) پس از شکست حزب کارگر در انتخابات محلی از سمت وزارت خارجه برکنار شد اما در دولت باقی ماند و به سمت رهبر مجلس عوام و Lrod Privy Seal گماشته شد.
2- دولت انگلستان هنوز در اختیار حزب کارگر است و جک استراو به محض تشکیل دولت براون، به وزارت دادگستری بریتانیا منصوب شد.
3- جک استراو به همراه گوردون براون و آلیستر دارلینگ تنها افرادی هستند که از زمان به قدرت رسیدن حزب کارگر تا کنون همواره در دولت حضور داشته اند.
این طریقه خبر رسانی برای خیلی ها این شبهه را بوجود آورده که جک استراو اکنون از سیاست کنار رفته و سخنانش از این زاویه نقد شده. در صورتی که هنوز نقش اصلی در دولت و تعیین سیاست های بریتانیا دارد.
واقعا هر کسی نداند خیلی ها یادشان هست که استراو در پرونده اتمی جای وزیر امورخارجه ایران هم کار میکرد. الان هم همان روند را دارد. ادم واضح و منطقی بوده و است. برای ان دوست که فرموده اند که استراو در حال حاضر سمتی ندارد بد نیست بدانیم که ایشان وزیر دادگستری بریتانیاست.
اینکه الان هم به اشتباهشون پی بردن خوبه ولی من یک سؤال دارم:
اگه یک نفر که از مدتها پیش به شما بدهکار بوده و تاجالا زیر بار بدهیش نمی رفته بیاد بهتون بگه من به اشتباهم پی بردم شما چی میگین؟ خب، معلومه اول میگین بسیار خوب پس حالا بدهی ات را یپرداز.
حالا در قبال قراردادهای تالبوت و رویترز، معاهده پاریس، جدایی بحرین، قراردادهای نفتی یکسویه، کارهای عوامل کمپانی هند شرقی و کودتا علیه دکتر مصدق و .... که باعث عقب ماندگی کشورمان و پیشرفته تر شدن کشور آقای استراو (به قول خودشان "بریتانیای کبیر") شد فکر می کنید چقدر باید بپردازند؟؟ ما منصفیم. هم تخفیف می دهیم، هم تا حدی قسطی قبول می کنیم ولی به شرطی که زودتر برن پای حساب و کتاب.
این هم باز یک حقه دیگر انگلیسی است ..خدا میداند که چه نقشه ای زیر سر دارند ...الله اعلم ..خدایا به ما رحم کن ...
خواستم به آقای استراو و کشورهای غربی بگویم انقطاعی در اشتباهات تاریخی شما صورت نگرفته و ما همچنان شاهد تداوم رفتارهای اشتباه تان هستیم. اگر به اشتباه خود اعتراف دارید باید گامهای جدید و غیراشتباه آمیز بردارید تا بتوان بر دردهای گذشته التیام بخشید.
آتشی را که شرر داشتسر شام گهان
دیدم افسرده سحر در دل خاکستر خویش
گفتم ای آتش بنهانشده در روی تو چیست
گفت خاکی است که خود ریختهام بر سر خویش
با سلام.عجیب است که این اقا در دوسال ÷یش ودر مجموعه سعد اباد بد ترین بر خورد را با حقوق ج ا ا ایران داشت حلا این موضع گیری یعنی چه.باید مسولین نسبت به این مسائل باشک کامل توجه نمایند.
اگه مي بينيد الان خيلي راحت صحبت مي كنه واسه اينه كه هيچ مسووليت سياسي نداره و مي تونه آزادانه صحبت كنه اما اگه همين شخص فردا دوباره مسووليت بگيره ديگه نمي تونه اين حرف ها رو تكرار كنه چون براي سياست خارجي و همه چيزشون برنامه دارن و هركي بياد توي اين پست بشينه بايد همون حرف هايي رو بگه كه از قبل نوشته شده مثل مملكت ما نيست تا يكي عوض مي شه همه چي تو مملكت عوض مي شه .
بهرحال یک جایی باید دعوا را خاتمه داد. یک موقع به ایران مثل یک بچه نگاه میکردند ولی الان برای ما بالاجبار احترام قائلند . با گفتن اینکه انگلیس پدر امپریالیسم است و گرگ پیر استعمار می باشد صحیح ولی آخرش چی؟ وقتی مجبور به خضوع شده اند آیا نباید با آنها به مذاكره نشست؟
تفرقه تفرقه تفرقه.... بشینید تا آخرش رو ببینید.
ای خدا لعنت کنه این انگلیسی های مزور رو که با همین زبونشون قرنها در دنیا آتش سوزاندند و استعمار کردند. الان هم معلوم نیست چه نقشه ای در سر دارند. خدائیش یک نفر را نشان بدهید که حرف این مسئول سابق انگلیسی رو باور کند !
بگفته عبید زاکانی ( گربه شد عابد و مسلمانا ) ....باید پرسید که جک استراو با سخنانش در باره نقش ایران چه کلاهی را قصد دارد سر مسئولین بگذارد؟...شاید او هم میخواهد پنچ پنج بگیرد؟
جک استرا اقرار کرد . حالا یک سئوال پیش می آید و آن این است که ما چرا اسم مصدق را از خیابان برداشتیم و همچنین اسم دکتر فاطمی را . تابناک بایستی هم چاپ کند و هم پاسخ بدهد ؟؟
جک استراو یک ایران شناس و ایران دوسته و در زمان وزارتش هم این نکته به وضوح دیده می شد . سفرهای چندباره اش به ایران و لحن محترمانه اش نسبت به ایران از اروپایی ها سابقه نداشته . حیف شد که برکنار شد
برای اطلاع دوستان عرض میکنم که آقای استرو بر عکس تقریبا همه سردامدران انگلیس حتی در دوره زمامداری کما بیش همین مطالب را عنوان میکردند و مجموعه اختلافاتشان با بلر نخست وزیر وقت آن کشور موجب برکناری ایشان از وزارت خارجه انگلیس شد.
لطفا به روزنامههای آن زمان مراجعه کنید مورد زیادی از اختلافات ایشان با بلر را در همین موارد خواهید یافت ولی طنز ماجرا اینجاست که جناب بلر که در آن زمان حق و حقوقی برای دیگران قائل نبودند امروز سفیر صلح در فلسطین هستند.
ایشون نمایشگاه "امپراتوری فراموش شده" مربوط به هخامنشیان را وقتی که هنوز وزیر بود افتتاح کرد و سخنان نسبتا مشابه هم گفت که در ایران انعکاس نداشت! کارهایی که انگلستان در ایران کرده در راستای منافع ملی آن کشور بوده و اینها چیزی به اسم سیاست اخلاقی ندارند - به عبارت دقیق تر کاملا می دونند که اگر بخواهند سیاست را اخلاقی کنند در نهایت اخلاق سیاسی خواهند داشت که نتیجه آن از بین بردن منافع ملی و نابودی اخلاق در جامعه و دولت هست! در مورد سخنان ایشون نکته کلیدی استفاده ابزاری از دین برای حفظ منافع ملی هست که بارها در ایران مورد استفاده قرار گرفت (زرتشی گری و ساسانیان - شیعه گری و صفویان و ...) آفت این قضیه هنگامیست که دین از ابزار تبدیل به هویت و هدف می شود که در آن هنگام هم دین و هم کشور با هم به باذ می روند ( اواخر ساسانیان و حمله قبایل عرب یا شاه حسین صفوی و حمله افغان) به قول دوستمان کاش تاریخ می خواندیم و این تکرار را قبل از وقوع دوباره آن می دیدیم.
وقتی از سر کار کنار می روند اکثرا وارد بازار کار دیگری می شوند که ضرورتهای دیگری در آن تعریف شده است . رامسفلد قبل از این که وزیر دفاع شود درخواست لغو تحریم نفتی ایران را داشت و مقداری نیز با ایران معامله کرده بود ولی بعد از ورود به حوزه قدرت خود را در یک سیستم می دید و بگونه دیگری موضع می گرفت در کشور ما هم این نکته قابل تعمیم است ... اما ملت بسیار احساساتی ایرانی باید در عین گفتگو و معاشرت با اصحاب قدرت و گاهی معامله با آنها باید بسیار هوشیار باشد این آقای استروا که باید دید انگیزه اش در این دنیایی که جهت گیری ضد ایرانی دارد چیست که اینطور لفاظی کرده همین آقا در دفترش خانم محجبه ای را راه نداد و گفت تا کشف حجاب نکنی راه نداری
بنظرم خیلی جالب می اد
اگه دقت کنین این برخلاف نظراته شخصی در چهار چوب یک تصمیم حکومتی رفتار می کنن فارغ از اینکه خودشون چی فکر می کنن
قابل توجه سیاسیون ما که هر کسی ساز خودشو می زنه و اخرش هم هیچ اهنگ خوشایندی شنیده نمی شود
بقول آقای استراو مردم ایران حافظه خوبی دارند و تاریخ را خوب می دانند و هیچگاه مصائبی را که ازسوی انگلیس برمردم منطقی و تاریخدان ایران روا داشتند فراموش نخواهند کرد و با هموطن دیگری که گفته بود تا اینها سرکار هستند درخصومت ورزی گوی سبقت را از همدیگر می ربایند وقتی ازکاربرکنار می شوند روی دیگرشان را نشان می دهند .ازآقای استراو سوال می شود شما که این همه علیه این ملت حق طلب ظلم کردید چگونه میتوانید جبران مافاد نمایید و آیا بهترنیست که به همپالگی هایتان بفرمایید که دست ازسر مردم مستضعف فلسطین و ایران و دیگر ممالک فقیر مانند آفریقا و... بردارند و اجازه دهند دنیا درصلح و عدالت ودوستی بسر برد .این را نیز باید خاطرنشان ساخت که تاریخ گاهی اوقات آن روی خودرا نیز نشان خواهد داد و شلاق عدالت او برگردن مستکبران نواخته خواهد شد . تادیرنشده به مردم بپیوندید و دست دوستی ومحبت و صداقت و یکرنگی به سمتشان دراز کنید که شماها فقط درایران ظلم نکردید باید عذر خواهی جهانی داشته باشید .
به نظر من نظر آخری قبل از بنده دچار اشتباه شده است.
از فضائل جمهوری اسلامی تعریف نشده بلکه از قدرت و نفوذ ایران در منطقه در طول تاریخ و نادیده انگاشته شدن آن و همینطور دخالت حریصانه در جریان برکناری مصدق و بازگرداندن شاه بوده.
گرچه که تاریخچه قیام علیه شاه به دهه 40 بازمیگردد ولی دردی که از برکناری مصدق بر دل مردم ماند جز با کمک به انقلاب تسکین نمییافت.
تعریف کردن اینها از ایران مثل تعریف کردن روباهه از کلاغ است. اینها همش فیلم و فنر است . انگلیس استعمار گر است و جک استراو هم یک انگلیسی . اگر این حرفها را می زند دلش برای ما نسوخته . همین امروز اگر جک استراو دارای مسئولیتی در انگلیس شود دچار همان فراموشی تاریخی می شود.
عجیب این است که این ها به محض برکناری با ایران مهربان می شوند. این از استراو اون هم از شرودر. فکر کنم تا چندوقت دیگه بوش هم از فضائل جمهوری اسلامی سخن میگه !!!
به نام خدا
از آقای استراو سپاسگزارم که حقیقت را بیان کردند. کاش وقتی وزیر بودند اینها را می گفتند و کاش دولتمردان فعلی غربی گوش کنند.
تاریخ عبرتهای فراوان دارد کاش نسل جوان تاریخ را بداند.
با سپاس
عموزاده از سمنان
اینها تا سر قدرت هستند حرفی نمی زندد اما تا از کار برکنار میشن همه گذشته و تخلفاتشان یادشون میاید!!!
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.