معنی واژه‌ها در زیرنویس را تنها با کلیک بر آن ببینید
یکی از راه‌های تقویت زبان برای همه کاربران و زبان‌آموزان، قطعا دیدن فیلم‌هایی با زیرنویس انگلیسی است. در این میان، گاهی در حین دیدن زیرنویس، با واژه‌هایی برخورد میکنیم که معنای آن‌ها را نمی‌دانیم. در این حالت یک راه، رجوع به واژه‌نامه است؛ اما اگر بتوان تنها با کلیک بر واژه مورد‌نظر معنای آن را پیدا کرد، قطعا کمک بسیاری خواهد بود. در نتیجه این Media Player که برای همین موضوع طراحی شده، کمک فراوانی برای شما خواهد بود.
این نرم‌افزار همچنین به شما امکان می‌دهد، معنای هر واژه در زیرنویس را تنها با کلیک بر آن واژه پیدا کنید و ببینید. از آنجا که زیرنویس‌ها، یکی از بهترین راه‌ها برای آموزش زبان خارجی است، این Media Player می‌تواند در این زمینه، نقش پررنگی برای شما داشته باشد.
برای دانلود این نرم‌افزار به اینجا مراجعه
کنید. در حین نصب نرم‌افزار دو گزینه در اختیار شما قرار می‌گیرد؛ نخست اینکه اگر نرم افزار VLC را روی سیستم خود نصب کرده‌اید، برای پشتیبانی از فرمت MKV آدرس گزینه مربوطه را و در غیر این صورت، گزینه دوم را برای نصب انتخاب نمایید. ما این نرم افزار را در حالت دوم و با فایل فرمت MP۴ آزمایش کردیم.
بعد از نصب نرم‌افزار، آن را اجرا و از منوی File، ویدئوی مورد نظر خود را انتخاب کنید. همچنین از منوی Subtitle فایل زیرنویس و اندازه قلم آن را برگزینید.
بعد از پخش فیلم و نمایش زیرنویس برای پیدا کردن معنی هر واژه، کافی است روی آن کلیک کنید. در این صورت، پخش فیلم Pause شده و در یک پنجره Popup معنای واژه مورد نظر برای شما به نمایش درمی‌آید؛ البته نمایش معنی واژه کمی تأخیر دارد، ولی چنانچه واژه مورد نظر یافت شود، به همراه مثال‌هایی از کاربرد آن در جملات برای شما نمایش داده می‌شود.
همان گونه که می‌بینید، معنای واژه‌ها به زبان انگلیسی نمایش داده می‌شود و هنوز دقیقا مشخص نیست، این نرم افزار از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند. با بستن این پنجره می‌توانید با کلیک بر ویدئو، ادامه آن را ببینید.
با کمی جستجو پیرامون این نرم‌افزار در سطح نت، متوجه می‌شویم که قرار است نسخه‌های بعدی این نرم‌افزار، گزینه‌های بیشتری برای شخصی‌سازی ترجمه زیرنویس ارائه کند. همچنین به احتمال بسیار در بین این گزینه‌ها، امکان انتخاب زبان مقصد نیز خواهد بود.
اما تا آن زمان، زبان آموزان می‌توانند از این ابزار به همین شکل فعلی بهره بسیاری برده و با استفاده از امکان بی‌نظیر آن، فیلم‌های زبان انگلیسی را به عنوان یک ابزار کمک آموزشی در کنار خود داشته باشند.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
تشکر نرم افزار خیلی خوبی رو معرفی کردید
به این میگن نرم افزار خاص.
http://news.leitnerbox.com/EduCinemaSetup1.0.1.1.exe
عزیزان این سایت به پورت آی پی ایران اجازه دانلود نمیده من با فیلتر شکن دانلود کردم بدون فیلتر شکن نمیشه دان کرد.
تابی بزار بچه ها حال کنند.
خیلی با حالی تابی جون / ممنون
استفاده همزمان از دو زیرنویس در kmplayer یکی از روش خوبه تقویت زبان میباشد .
بفرمایید دوست عزیز
http://medio.storyboardlabs.net
بفرمایید دوست عزیز
http://medio.storyboardlabs.net
لینک دانلودش کو
ما نصب کردیم حالا هر چی کلیک میکنیم روی کلمه مورد نظرمون اصلا چیزی نمینویسه
http://medio.storyboardlabs.net
اینم لینک دانلود
Thank You
توي گوگل هرچي گشتم نبود. كاش يك لينك ميگذاشتيد.
دو سال پیش نسخه تمام فارسی و ایرانی این محصولو تو نمایشگاه فناوری اطلاعات دیدم
درست می گویید ولی اون برنامه فروشی بود و فقط سه تا فیلم انیمیشن را جواب می داد. ولی سطح کارش فوق العاده بالاتر از این برنامه بود. حتی گرامر جمله را هم تشزیح می کرد
یه نرم افزار فارسی و بهتری هم وجود داره به نام educationalCinema
بنده معلم زبان انگلیسی داشتم اصلا توصیه به دیدن فیلم نمیکرد...میگفت اصطلاحات محاوره ای زیاد دارن تو صحبت کردن...بدرد نمیخوره...توصیه به دیدن کارتون انگلیسی میکرد...حق هم داشت...
hi there
U may find it useful.
براي دانلود نرم افزار به اينجا مراجعه کنيد؟!!!!
تابي جون صبح بخير.لينک اينجا رو نذاشتي خوشگلم.
با potplayer هم میشه طوری تنظیم کرد که با کلیک روی کلمه یه صفحه وب باز بشه و اطلاعاتی راجب کلمه بده
البته چندتا سایت از اول قرار داده شده که اولین آدرس به عنوان پیش فرض استفاده میشه که میتونین دستی ادرسای دیگه رو اضافه کنین
برای ورود به تنظیمات اول کلید F5 بعد از پنجره باز شده روی تب subtitles و بعد word searching کلیک کنید
و مثلا با قرار دادن سایت گوگل ترنسلیت کلمه در گوگل ترنسلیت جستجو میشه
برادر عزیز توصیه ات اشتباه بود
فیلم ها عمدتا با فرمت mkv هستند ماهم به توصیه شما حالت دوم را انتخاب کردیم اما الان فیلم ها را نشون نمیده
هرچه هم حذف می کنم و دوباره نصب می کنم اون حالت که انتخاب کردن بود رادوباره نشون نمی ده تا با vlc نصبش همراه بشه
خواهشمند است هرچه سریعتر توصیه خودتون را حذف کنید تا بقیه مثل من تو هچل نیفتند
ممنون
مرسی
دمت گرم تابناک
جالبه
همینطوریشم خوبه
دستت درد نکنه
ممنون عالی بود
نرم افزار بسیار مفیدی را معرفی کردید
صممیانه سپاسگذارم
سپاسگزار
سپاسگزارم نه سپاسگذارم
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.