پیام تشکر کی‌روش برای عادل فردوسی‌پور

خوب یا بد رفت چندی بعد هم قطعا برانکو انتخاب میشه.این رسانه های ما از برانکوی قانع و مودب و ...کیروشی دیگر میسازند شک نکنید

عادل فردوسي پور و كي روش هر دو انسانهاي مثبت و خير خواه فوتبال كشور مان بودند كه متاسفانه در كشور ما ، اينگونه افراد مورد شماتت قرار گرفته و خدمات شان زير سوال مي رود .

جفتشون عالى و بزرگ هستند واقعا كارهاى بزرگ بايد به دست افراد كار بلد باشه

هیچ وقت تیم ملی ما اینچنین یکدست نبود همه این ها به خاطر کیروش بود. اگه نتیجه نگرفتیم مقصر فدراسیون هست

کی روش مربی بزرگی هست بایستی مصاحبه هاش برای مربیان وطنی تحلیل کرد تا انها یاد بگیرند
فقط حرفه ای های مثل دایی، فردوسی پور، شفر و چند تای دیگر از این مرد بزرگ همیشه حمایت کردند

یک معلم بی نظیر فراموشت نمیکنیم کیروش عزیز در قلب ما زنده ای

کارلوس واقعاً یک معلم است حتی وقتی که شاید بچه ها با یک کار بچه گانه رویای مردم را به باد دادند اشکالشان را رویشان نیاورد. مثل یک پدر و یک مربی کمی مربیان ما اینها را بیاموزند
انصافا کی روش مربی بزرگی است و اثار کارهایش در فوتبال ما باقی خواهد ماند

تو برای اون نوشابه باز کن،اون برای تو.

صلح نه مترجم عزیز. مگه peace فقط به معنی صلحه؟ آرامش. آرامش و احترام و تقدیر.

چقدر اين مردم نمك نشناسن، كيروش يه هديه به فوتبال ايران بود، خلايق هر چه لايق.

کارلوس واقعاً یک معلم است حتی وقتی که شاید بچه ها با یک کار بچه گانه رویای مردم را به باد دادند اشکالشان را رویشان نیاورد. مثل یک پدر و یک مربی کمی مربیان ما اینها را بیاموزند

در ترجمه باید امانت دار بود. در متن اصلی نوشته شده: my last personal and professional felling که مترجم محترم از به عبارت "احساسات فردی و ملی‌ام" ترجمه کرده.
ترجمه صحیح "احساسات شخصی و حرفه ای ام" میباشد. لطفا بررسی و اصلاح کنید تا اعتماد خواننده صدمه نبیند

انصافا کی روش مربی بزرگی است و اثار کارهایش در فوتبال ما باقی خواهد ماند