عکس: اصلاح یک عبارت در اسکناس جدید

سعدی در بوستان وطن خوبش را خاک شیراز قلمداد کرده، بهتر است بجای عکس آرامگاه سعدی ، عکس دانشمندانی در اسکناس ها چاپ شود که برخی کشورهای همسایه مدعی تصاحب آنها هستند

مهماینکهاسکناس جدید با صفرهای اضافه جای اسکناس یکهزار ریالی گرفته

همان "یکدیگرند" درست است
مدارکش موجود است ، بگم؟

تاباک عزیز تا می توانی از این موارد بنویس تا اظهار فضلهای آبدوغ خیاری مردم کشور عزیز ما در همه امور بیشتر نمایان گردد.

این گافهای ترجمه ای زیاده و محدود به این مورد نیست. مثلا به جای اتحادیه صنفی پزشکان می گویند نظام پزشکی.

برادر جان اسکناس 1000 ریالی با امضائ آقای دانش جعفری هنور دارای همان گاف است عجب چند سال گذشته!!!1

اصلا هم اینطور نیست. دوست عزیز گوگل که در اختیار شماس. سرچ کنید CENTRAL BANK با مثلاً اسم هر کشوری. اینها رو براحتی می بینید:

CENTRAL BANK OF INDIA
CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES

بابا شب بخير تابناك
اين عبارت خيل وقته توي اسكناس هاي قبلي درست شده بود چطور با 10 هزار تومني يادش افتادي مطلب بنويسي؟
راحت بخواب باقي بيدارن....

حرف The‌بايد قبل از Central باشد.
The central bank of islamic republic of Iran

گاف مهمتر ؛ پذيرش مسجد قبه الصخره ( همان مسجد عمر ) به جاي مسجد الاقصي بود

در جواب اون خواننده باهوشی که فرمودن the مربوط به islamic republic of iran زیادیه: استاد جمله کامل رو بخونید central bank of the islamic republic of iran. هنوز احساس می کنید زیادیه؟؟

راستی تابلو شرکت های بیمه را دیدید؟
نوشته شده:"BIMEH IRAN" "BIMEH ASIA" و.... براستی اگر این عبارت ها برای فارسی زبانان نوشته شده که باید پرسید چرا خط آن لاتین است؟! اگر برای انگلیسی زبانان نوشته شده، باید پرسید واژه"BIMEH" در زبان انگلیسی چه معنایی دارد؟
تازه در خصوص بانکها:
مثلا تابلو بانک ملی ملی ایران به انگلیسی چنین است:"BANK MELLI IRAN" حتی با لحاظ اینکه این نام یک اسم خاص است اینست:
MELLI BANK OF IRAN

آقا مبلغ را درست بنويسيد بقيه اش حل است. حالا كدام كارمان درست است كه اين يكي درست باشد. اصل موضوع چاپ اسكناس درشت غلط است براي گم كردن اين موضوع چسبيده ايد به ابرو!

اولی هزار ریال و دومی صد هزار ریال شاید نشانگر 100 برابری افت ارزش پول ایران در طول این مدت باشد.

اگر بجاي شعر فارسي يك شعر تركي چاپ مي كرديد اولآ اين بحث ها پيش نمي آمد ثانيآ به حقوق اقوام نيز اهميت مي داديد و اسكناس بعدي را به اقوام ديگر اختصاص مي داديد .

‫راستی گاف خودش فارسی است؟! یا ترجمه ای از همان قبیل که گفتید؟

به عکس ها دقت کنید
اولی قبه الصخره بوده الان سعدیه شده

بعضی از نظر دهندگام محترم نظر خود را القا می کنند. در صورتیکه در مطالعات تاریخی در این زمینه و نظر ادبای قدیم و جدید همان "بنی آدم اعضای یکدیگرند" صحیح است و گفته شیخ اجل هم همین است.

چرک کف دست که این حرف ها را نداره!!

یکی از گاف های بزرگ این ماجرا در مدیریت کلان مملکت هست که چرا بعد از چند سال اقتصاد کشور عقب گردی به این اندازه داشته باشد که اسکناسی با ارزش 100 برابر قبلی چاپ شود و در کنار اسکناس صد تومانی قبلی قرار گیرد

آقا رکود دره کارخونه هارو داره میبنده شما فکر گافهایی هستید که این مردم حتی بهش نمیخندند

اين اختلاف به خاطر تفسير كلمات نيز مي تواند باشد اگر بانك مركزي يك اسم خاص تفسير شود مانند بانك سپه پس نوشته روي صد توماني درست است.

دلیلش این بوده که ما برای ضربه به غرب واژه گان آنان رو
بکار نمی‌بردیم

بابا نوشته و چیز و شعر را فراموش کنید. به افت ارزش پول کشور توجه بفرمائید!!؟

بايد از دانشكده زبان فارسي مسكو استعلام بشود

آقا گاف هم داشته باشه قبوله، يكي دو گوني از اين پولهاي كثيف گافدار براي ما كنار بگذاريد بدجوري پول گافدار لازم داريم.

چرا عکس قدس رو برداشتید و یک عکس ایرانی گذاشتید!!!!!!!!!!!

محض اطلاع شما اين اشتباه از زمان چاپ اسكناس صد ريالي با عكس شهيد مدرس ديگر تكرار نشد

فارسي را درست نخوانده و درست متوجه نشده اند. عضو پيكر درست است عضو يكديگر؟ پيكر عضو دارد يا يكديگر اعضاء دارند؟

ما با سنترال و مرکزیش کاری نداریم

با خود اسکناس کار داریم

عجب کشفی عجب ربطی عجب ذهنی عجب فکری عجب بانکی عجب گیجی عجب هوشی که این ایرانیان دارند...

به نظر اینجانب درمورد شعر شیخ اجل نباید عجولانه برخورد نمود که خدای نکرده باعث اختلاف ویا شائبه برخورد جناحی می گردد.لذا پیشنهاد میکنم گروهی از عزیزان با تشکیل ستادی ویژه بصورت کاملا کارشناسانه موضوع را مورد بررسی قرداده ونتیجه درسالهای اینده وبا صرف میلیارد ها تومان هزینه به اطلاع مردم عزیزمان برسانند

مهم صفرهاست که زیاد میشه و پول مملکت که بی ارزش میشه
کاش این درد را درمانی بود!

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN خودش اسم خاص هست. تا اونجایی که سواد ما قد می ده THE نمی خواد.

تابناک باز شیطنت کردی خوب که چی برات متاسفم که خیلی ار پولهای همین اروپایی را کنترل نکری وفکر می کنی در کشور فاجعه ای اتفاق افتاده

بله این تغییر ونظر ارائه شده درست می باشد.در دیدگاهی دیگر چون عملاًبانک مرکزی درسیستم اقتصادی ایران بعنوان مرکز تصمیم گیری بانکی عمل میکند اطلاق جدید صحیح است .امید داریم متولیان محترم درنهادهای ذیربط بیشتر توجه کنند،چون ازاین دست معادل سازی های اشتباه کم نداریم.حتی درخود نظام بانکی.

حالا چیه به شکل اسکناس فکر میکنید ؟به این فکر کنید که انقدر تورم بالا رفته که تو 4 سال 2 تا اسکناس جدید چاپ شده

این گاف بزرگ را دوستانتان در دولتهای قبلی انجام داده اند چرا بی جهت هیاهو میکنید .

ای کاش محل نوشته جمهوری اسلامی ایران را تغییر نمی دادند و بالاتر از نوشته بانک مرکزی قرار می گرفت

البته گذاشتن تصاویر یکصد تومانی و یکصد هرار ریالی در کنا هم میتواند حامل پیامهای عمیق دیگری نیز باشد.

در بانک مرکزی افراد تحصیلکرده و اشنا به زبان انگلیسی فراوان است .احتمالأ از انها نپرسیده اند !

مثل خیلی از اشتباهاتی که هنوز هم اصلاح نشده اند

سلام
لطفا" شعر سعدي نيز اصلاح شود
در پشت پول ده هزار توماني نوشته شده است:
بني آدم اعضاي يكديگرند
صحيح آن اعضاي يك پيكرند مي باشد.
زشت بخدا اين همه بي دقتي و عدم پرس و جو به موقع.

اون گاف نیست! اون موقع که این اسکناس چاپ شد دیپلم حکم دکترای امروزو داشت! همه سواد نداشتن. اگه یه خارجی از صد نفر می پرسید: ؟ Where is central bankیکی می تونست جواب بده کجاست. اما حالا 80-90 درصد مردم سواد دارند از صد تایکی یه نفر لیسانس نداره! یه سری به روزنامه های خارجی اون زمان بزن می بینی که خارجی ها تو روزنامه هاشون می نوشتند بانک مرکزی ایران!

البته اسکناس های دویست، پانصد و هزارتومانی هم که قدیمی هستند با عبارت صحیح چاپ شده اند کاش اشاره می کردید که این عبارت حدود 25 سال پیش در چاپ اسکناس اصلاح شده و نه امروز و در این اسکناس جدید
لطفاً قبل از نوشتن به محتویات جیب خودتان هم نیم نگاهی بیاندازید

حداقل چهارتا صفر پولها باید حذف شود و هزار تومانی و دو هزارتومانی به سکه های یک تومانی و دوتومانی تبدیل شوندو سکه های زیر هزارتومان با واحد اعشاری توزیع شوند مثلا پانصد تومان معادل نیم تومان باشد یا ده تومانی کنونی بشود یکصدم تومان بعنوان کوچکترین واحد پولی و اسکناسهای درشت مثل پانصد هزارتومانی و دویست هزارتومانی بجای چک پول چاپ شوند.

اقا جان اینا رو ول کن اتفاقا اگه بانک مرکزی الان هم از یک معلم کلاس اول فارسی سوال می کرد میگفت که شعر سعدی رو اشتباه چاپ کردند

اینها از برکت تحصیلات آبدو خیاری است که کارشناسان عمده مملکت ما از آن بی نصیب نیستند و همیشه عیوب کارها بعد از اجرا مشخص می شود

به شتره میگن پشتت خمه . میگه ای بابا ببین کجام درسته که اونجام باشه!!!!!!!!!!!!!

بله؛ شعر سعدی که فرموده : بنی آدم اعضای یک پیکرند(نه یکدیگر) نیز گافی است که انشاا... بعد از چندین سال بعد روی اسکناس یک میلیون ریالی اصلاح می شود مگه نه!