بازهم گاف العربیه:اسرائیل با ایران قطع رابطه کند

شب گذشته ساعت 30/20 به وقت تهران ( 16 GMT ) تلویزیون العربیه در بخش خبری خود خبر از مذاکرات پنهانی سوریه و اسرائیل در ترکیه داد. این خبر دربردارنده اظهارات وزیر خارجه ترکیه درباره این مذاکرات بود. اما این تلویزیون که از انتشار این خبر بسیار ذوق زده شده و از نتایج تحولات لبنان دچار سرگیجه گشته، بر روی صفحه تلویزیون خود دچار یک ناشيگري جالب شد. عکس ذیل از این بخش خبری و ترجمه آن برای هر بیننده ای به خوبی بیانگر خطای فاحش این شبکه تلویزیونی است :

 

ترجمه متن روی صفحه تلویزیون :
گفتگوهای سوریه و اسرائیل
لیونی(وزیر خارجه اسرائیل) اسرائیل را به قطع رابطه با ایران، حزب‌الله و حماس دعوت می‌کند.