ترکی یک زبان فوق‌العاده است که بیش از 80 میلیون نفر در دنیا از آن استفاده می‌کنند. اگر بتوانید بسیار روان به ترکی صحبت کنید، برای شما بسیار مفید خواهد بود. ولی چطور می‌توان ترکی یاد گرفت؟ چه کارهایی باید برای مسلط شدن به آن انجام داد؟ آموزش ترکی استانبولی برای مبتدیان ممکن است سخت به نظر بیاید و گول تبلیغاتی مثل آموزش زبان ترکی در ۳۰ روز را نخورید. راهنمای زیر را برای این مسیرِ یادگیری، بخوانید.
یافتن روش مناسبِ خود
برای آموزش ترکی استانبولی، چهار روش رایج وجود دارد: کلاس‌های آموزشی، خرید پکیج، کتابهای درسی و دانلود برنامه‌ها. هر کدام از این روش‌ها مزایا و معایب خود را دارند. باید روشی را انتخاب کنید که با شیوه و سرعت یادگیری شما سازگار باشد و از آن لذت ببرید.
تسلط به حروف الفبا
با الفبای زبان ترکی استانبولی آن آشنا شوید. الفبای ترکی شبیه به الفبای انگلیسی بوده و از حروف لاتین تشکیل شده است. پس اگر انگلیسی بلد هستید، الفبای ترکی را راحت‌تر یاد می‌گیرید. البته تفاوت‌هایی هم وجود دارد. برخی از حروف ترکی دارای علامت‌های خاصی هستند که نحوه تلفظ آن‌ها را مشخص می‌کنند. مثلاً Ö، ü و ç از این حروف خاص هستند. ترکی یک زبان آوایی است و تلفظ صحیح حروف برای فهم معنی کلمات مهم است.
1. ترکی بخوانید.
ترکی یک زبان ساده و روان است. نوشتار ترکی با تلفظ آن همخوانی دارد و هر حرف فقط یک صدا را می‌رساند. الفبای ترکی شامل 29 حرف است که هیچ کدام دو صامت پشت سر هم نیستند. فقط باید برای آموزش الفبای ترکی و خواندن آن‌ها به چند نکته توجه کنید:
- حروفی که روی آن‌ها دوتا نقطه دارند مانند آلمانی تلفظ می‌شوند.
- Ş مانند sh انگلیسی است.
- Ç مانند ch انگلیسی است.
- C مانند j انگلیسی است.
اگر ترکی یاد بگیرید، می‌توانید منابع مختلف مثل: روزنامه‌ها، وبلاگ‌ها و کتابهای ترکی را به‌راحتی مطالعه کنید.
2. یادگیری گرامر ترکی
در آموزش ترکی استانبولی باید بدانید که گرامر ترکی سه بخش دارد: درک دستور زبان، هارمونی صدادار و افعال و زمان‌ها.
- درک دستور زبان: گرامر ترکی را می‌توان به‌راحتی فهمید و تنها چند استثنا دارد. افعال به یک شکل مشخص صرف می‌شوند، تفاوت جنسیتی ندارند و حرف تعریف ندارد.
- هارمونی صدادار: ترکی یک زبان الحاقی است که با اضافه کردن پسوندها به ریشه‌ها ساخته می‌شود. شما باید به تناسب واکه‌ها در کلمات توجه کنید.
- افعال و زمان‌ها: ترکی یک زبانِ زمانی است که با تغییر شکل افعال زمان‌های مختلف را نشان می‌دهد. شما باید با افعال مهم و شکل‌های زمانی آن‌ها آشنا شوید.
3. به ساختارهای مختلف جمله مسلط شوید.
ساختار جمله در زبان فارسی و زبان ترکی دو نکته مهم دارد: جایگاه فعل و نوع پسوندها. در هر دو زبان، فعل جمله معمولا در آخر قرار می‌گیرد. اما در زبان ترکی، پسوندهایی که به فعل متصل می‌شوند، نقش حرف اضافه، ضمیر، زمان و حالت را دارند. در زبان فارسی، این پسوندها فقط نقش زمان و حالت را دارند و برای حرف اضافه، ضمیر و مفعول، کلمات جداگانه‌ای استفاده می‌شود. برای مثال:
فارسی: من کتاب را می خوانم.
ترکی: Ben kitabı okuyorum.
در این جملات، فعل «خواندن» در هر دو زبان در آخر قرار دارد. اما در زبان ترکی، پسوند «ی» به کلمه «kitab» متصل شده که نشان‌دهنده مفعول مستقیم است. همچنین پسوند «um» به فعل «okuy» متصل شده که نشان‌دهنده ضمیر من و زمان حال است. در زبان فارسی، این مفهوم‌ها با کلمات «را»، «من» و «می» بیان می‌شوند.
4. به پسوندهای ترکی عادت کنید.
گفتیم که زبان ترکی با اضافه کردن پسوندها به ریشه‌ها، کلمات را می‌سازد و نقش‌های گرامری و معنایی مختلفی دارند. برای آموزش ترکی استانبولی، باید به هارمونی صداها و تجزیه کلمات توجه کنید. مثلاً «نرلیسین» یعنی «اهل کجا هستی؟» و شامل این قسمت‌هاست:
نرلیسین = نره + لی + سین
نره = کجا (ن + پسوند مکان Re)
لی = از (حرف اضافه)
سین = تو (ضمیر شخصی)
5. کلمات پرکاربرد ترکی را یاد بگیرید.
واژگان ترکی برای مبتدیان سخت است. نیازی نیست هزاران کلمه جدید را حفظ کنید. بعضی زبان‌آموزان کلمات بی‌اهمیت را یاد می‌گیرند. شما باید کلمات و عبارات معمول ترکی را یاد بگیرید. چون ترک‌های بومی از 20 درصد واژگان خود برای 80 درصد صحبت‌های خود استفاده می‌کنند. این راه سریع‌ترین راه برایآموزش ترکی استانبولی است. اپلیکیشن OptiLingo کلمات پرکاربرد ترکی (20 درصد) را برای شما می‌گوید.
6. از اول با ترکی صحبت کنید.
از درس اول و همان اول، ترکی حرف بزنید. این راه سریع‌ترین و بهترین راه برای یادگیری و تسلط به ترکی است. لهجه داشتن، خجالت، ندانستن کلمات یا قواعد مهم نیستند. فقط ترکی حرف بزنید و با زبان ترکی آشنا شوید. با این کار زودتر از تصورتان ترکی را یاد می‌گیرید.
7. یادداشت‌برداری کنید.
برای آموزش ترکی استانبولی، همه چیز را یادداشت کنید. این کار نه تنها مهارت نوشتن ترکی شما را بهبود می‌بخشد، بلکه حافظه شما را نیز تقویت می‌کند. زیرا نوشتن با یادگیری لمسی در ارتباط است. پس کلمات و عبارات مهم را چندین بار بنویسید.
8. زیاد تمرین کنید.
ترکی مثل هر زبان دیگری نیاز به تمرین زیاد دارد. برای مهارت در خواندن، نوشتن، گوش دادن و مکالمه باید زیاد تمرین کنید. سعی کنید هر چه بیشتر به ترکی گوش دهید و صحبت کنید. ترکی باید جزئی از زندگی روزانه شما شود و با کارهای معمولی خود همراه کنید. مثلاً در مترو و مسیر‌های رفت‌وآمدتان، پادکست ترکی گوش کنید، یا موسیقی ترکی گوش دهید. حتی 20 دقیقه در روز هم می‌تواند مفید باشد.
9. اموزش زبان ترکیه را سرگرم‌کننده کنید.
اگر در مسیر آموزش ترکی استانبولی از آن لذت ببرید، زودتر مسلط می‌شوید. فعالیت‌های جذاب و سرگرم کننده‌ای برای تمرین ترکی انتخاب کنید و از تلاش دست نکشید و خود را در زبان غرق کنید. گوش دهید، بخوانید و هر وقت که امکان دارد ترکی صحبت کنید. مثلا برای شمارش از آعداد ترکی استفاده کنید تا آموزش اعداد برای شما به طور مداوم، تکرار شود و تلفظ اعداد برای شما آسان شود. هرچه بیشتر این کار را بکنید، زودتر مسلط می‌شوید. فعالیت‌های موردعلاقه‌تان را انجام دهید و به‌سرعت ترکی را یاد بگیرید.
10. به صداهای ترکی گوش کنید.
گوش دادن به ترکی برای یادگیری این زبان خیلی مفید است. شما با صداهای مختلف ترکی آشنا می‌شوید و تلفظ درست را یاد می‌گیرید. پس هر روز وقت بگذارید و ویدیوهای ترکی یوتیوب (youtube) را ببینید و به رادیو و پادکست‌های آنلاین ترکی گوش دهید. کانال‌های یوتیوب bamboo languages برای آموزش صفر تا صد زبان ترکی استانبولی رایگان، می‌تواند کمک‌کننده باشد.
11. تماشای فیلم و تلویزیون ترکی
یک روش خوب برای یادگیری زبان ترکی، دیدن فیلم و تلویزیون به این زبان است. برای این کار، باید فیلم یا برنامه‌ای را انتخاب کنید که قبلاً دیده باشید و محتوای آن را بدانید. سعی کنید چند بار به زبان ترکی ببینید و گوش دهید. این کار باعث می‌شود که کلمات و جملات ترکی را بشناسید و بیاموزید.
سخن پایانی
مدرسان با‌تجربه آموزش زبان ترکی استانبولی در فضای مجازی، پیشنهاد می‌دهند که ابتدا حروف الفبا و تلفظ کلمات این زبان را یاد بگیرید. اگر مبتدی هستید برای آموزش ترکی استانبولی، بهتر است از دوره‌ای استفاده کنید که مدرس به زبان فارسی آموزش می‌دهد. با مکتب خونه به‌صورت خودآموز زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید و خود را برای آزمون تومر آماده کنید.
