نکات "الف" درباره مدرک کردان

متاسفانه چندسالي است مدرک گرايي آنهم ا زنوع دکترا رواج يافته و مدرک هاي زحمت کشيده و ناکشيده را يکسان کرده و بعضا بصورت جوک در افواه مردم درآمده که فلاني يک شبه دکتر شد و متاسفانه چندوقتي است که با انواع ترفندها به اخذ مدرک از دانشگاههاي خارج از کشور نيز سرايت کرده درمورد ديگري کورس تمام وقت دکترا از يک دانشگاه بسيار معتبر را بدون حضور حتي يک روز در آن کشور اخذ کرده اند. عزيزان مدرک دکترا در تمام دنيا يک مدرک تحقيقاتي است که صاحب آن معمولا طي سالها تحقيق نهايتا در دانشگاهها به ادامه تحقيق و تفحص و تدريس مي پردازد ولي متاسفانه بعضا با وجود اشتغال هاي فراواني که برخي آقايان دارند مع الوصف با استفاده از ارتباطات خود و همجنين کارشناسان زير دست براي نوشتن رساله و پيگيري امور مدرک هاي دکترا اخذ نموده اند اصولا بايد اينگونه پذيرفت که براي کار اجرايي نيازي به عنوان دکترا نيست (که ظاهرا تمام اين زحمات براي خطاب اين عنوان است) آقايان را ترغيب نمايند که اگر علاقه به تحقيقات دارند به دانشگاهها انتقال يابند.و از مسابقه اخذ دکترا در مصادر اجرايي بپرهيزند.

قصد رد يا قبول نكات الف را ندارم اما نكته 2 در مورد كلمه انتايتل درست نيست چون طبق لغت نامه هاي معتبر از جمله Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter املاي اين كلمه هم با I و هم با E درست است. اما درمورد اشتباهات فراوان گرامري و لحن فارسي متن با شما موافقم. يك مترجم