1بازدید
۳۳
«پ ن پ» عربی هم آمد
بررسی های انجام شده نشان می دهد که نمونه عبارت "پ ن پ" به جهان عرب و عرب زبانان نیز رسیده است.
به گزارش خبرگزاری پانا، عبارت "پ ن پ" که چندی است در کشور ما شهرت یافته و با هدف خنده در میان جوانان به صورت تکیه کلام استفاده می شود، اکنون به جهان عرب هم رسیده است.
عرب زبان ها چند وقتی است که از عبارت "یمقن .. یمقن لا" برای خنده استفاده می کنند. عبارت "یمقن .. یمقن لا" بر گرفته از عبارت "یمکن .. یمکن لا" یعنی "شاید بله .. شاید نه" است.
تصاویر ذیل نشان می دهد که این عبارت چگونه مورد استفاده عرب ها قرار می گیرد و برخی جوانان حتی برای جلب توجه، آن را بر پشت خودروی خود نوشته اند.
به گزارش خبرگزاری پانا، عبارت "پ ن پ" که چندی است در کشور ما شهرت یافته و با هدف خنده در میان جوانان به صورت تکیه کلام استفاده می شود، اکنون به جهان عرب هم رسیده است.
عرب زبان ها چند وقتی است که از عبارت "یمقن .. یمقن لا" برای خنده استفاده می کنند. عبارت "یمقن .. یمقن لا" بر گرفته از عبارت "یمکن .. یمکن لا" یعنی "شاید بله .. شاید نه" است.
تصاویر ذیل نشان می دهد که این عبارت چگونه مورد استفاده عرب ها قرار می گیرد و برخی جوانان حتی برای جلب توجه، آن را بر پشت خودروی خود نوشته اند.
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگلتابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
به اونهائی که میگن خبر بی معنیی بود: پ ن پ میخواستی تابناک خبر با معنی هم بنویسه.
البته اگه به محاورات عامي مردم علي الخصوص تهران در 30-40 سال قبل برگردي ميبيني كه اين يه محاوره قديميه من خودم وقتي از اين جور اصطلاحات استفاده ميكنم يا ميشنوم ياد اون ايام مي افتم
همه این عکسا فتوشاپ بودن !!!!!!!!!
تابناک جون ! میشه بیشتر توضیح بدهید به نضر من هیچ ارتباطی با پ ن پ نداشت.
كجاي اين حرف بي مزه خنده داره نمي دونم
کاشکی قبل از اینکه این مطلب رو منتشر می کردید، با یه عرب زبون مشاوره می کردید...چون حتما بهتون می گفت که هیچ ربطی به پ نه پ نداشت
اها حالا فهميدم تبادل فرهنگي كه ميگن يعني اين چه جالب
امریکاییش چی میشه
واقعا خیلی بی مزه بود تیتر میزنین که مردم بیان ابن صفحه ها رو باز کنن و بخونن اخه در این حد چرت و پرت؟؟؟؟
اقا جان این عبارت این معنی رادر زبان فارسی میدهد شاید بله شاید نه امادر زبان عربی بنده که الان 50 سال سن دارم و از اعراب خوزستان هسم جمله لا چا(در لهجه عربی خوزستان و جنوب عراق) به معنای نه پس را از همان موقع که من به یاد دارم به کاربرمیبردیم و چیز جدیدی نیست واز زبان فارسی هم به زبان عربی سرایت نکرده است.
چه ربطی داره؟ اینو کی بهتون گفته
فکر کنم هر کی گفته سر کارتون گذاشته
اونا ب ن ب دارن!!!
دوست عزيز، اون بنده خدا هم خودش ايراني بوده و هم ميدونسته شما ايراني هستي! :)
با یه عربستانی چت می کردم -نمیدانست سعودی نیستم- گفتم بهش شهر نجران تو جنوب عربستانه گفت : پ ن پ تو قاهره اس هههههههه
اینایی که مثبت دادن همشون با یه عرب چت کردن و اون هم نمیدونسته که ایشون از سعودی نیستن؟
اصلا "شاید آره شاید نه" به هیچوجه مترادف پ ن پ نیست
پ نه په ما کجا اون کجا!
راستی به معنی لغوی این اصطلاح بسیار آَشنا فکر کرده اید؟
پ نه په عبارتی ترکی(آذری) به معنی "پس چه اگه این نه!" ست،
نه دوست عزیز گفتن پ ن پ در استانهای جنوبی با لهجه جنوبی رایج است .
خوب يعني چي من كه نهميدم
پ ن پ يك اصطلاح رايج در جنوب و مردم بختياري است يعني پس نه پس
دقیقا من به عنوان یک بختیاری اولین بار که از دوست پ ن پ رو شنیدم فکر کردم از لابلای صحبتهای من این اصطلاح رو یاد گرفته ووقتی به اش گفتن که اتفاقا همی پ ن پ درست در همین مواقع استفاده می شه کلی خنید و گفت شما بختیاریها چقدر بانمک حرف می زنید!! البته بانمکی از خودتونه ولی ما اینیم دیگه
خيلي بي مزه است چه فارسيش و چه عربيش
پ ن پ جهانی البته از نوع ایرانی!
چه ربطی به پ نه پ داشت؟ در ضمن عمرا بتونن نمونه عربی پ نه پ را بسازند.
ک در یمقن و ق در یمقن قریب المخرج هستند و این توجیه دارد اما پ.ن.پ از کجا سر در آورده است.
مخفف "پس نه پس" هستش، که پس دومی هم برای تاکید اضافه شده
از اعراب خوزستان هستم این موضوع هیچ ربطی به پ ن پ فارسی ندارد. یمکن یعنی ممکنه !
شما احتراما عرب نیستی چون ما عرب ها هیچ وقت کلمه "اعراب" را در مورد خودمان استفاده نمیکنیم چون به "معنی عرب اهل بادیه " میباشد بنابراین جمع عرب بسته به استفاده کلمه، "عرب ها" یا "عرب" می باشد بنده مترجم زبان عربی و اصالتا خوزستانی هستم و به ایرانی بودنم افتخار میکنم
یمکن تابناک این چی بود یمکن لا
معنیش هم مینوشتی ...
پ ن پ ميخواستي عرب ها كه حرف پ ندارند بگن پ ن پ
فکر نمی کنم معنی پ ن پ بده؟!!!
چه ربطي داشت؟!!!!!!!!
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.