روزنما: توزیع موز به نرخ دولتی!

سلام. ايس برگ با املاء انگليسي iceberg به معني كوه يخ يا توده يخ شناور است و اينطور كه شما برداشت كرديد نيست. در واقع ايس صفت براي برگ نيست كه ترجمه فرمودين "برگ يخي". موفق باشيد

iceberg است نه barg به فارسی توده یخی گفته می شود و یا کامل تر توده یخی شناور

اگه میخواست فارسیش رو بنویسه نمی نوشت برگ یخی، می نوشت کوه یخ

وایسا الان میگم بیارن
آقا یه عکس لطفاً ...

آیسبرگ یعنی یک قطعه بزرگ یخ. برگ یخی دیگه چیه؟

دوست عزیز آیس نیست و آیس برگه...شاید بهتر بود رو هم می نوشتنش آیسبرگ...به معنی کوه یخ شناور در آب...

درست مانند دکتری تو قم

همایت از تولید داخلی یعنی همین عزیزم

اصلا تاحالا مگه روزنما عکس هم داشته؟:)

لابد قرار است موز هم سهمیه ای بشه! شایدم کوپن موز اعلام کردند!!!

رفته گل بچینه!!!

واقعا نمی دونی یس برگ یعنی کوه یخ؟ که نوشتی برگ یخی؟! ... من با کلیت نظرت موافقم، ولی شما دیگه جایی نظر نده.

برگ! یخی؟ تو که بدترش کردی!

یعنی اولا قیمتش حباب نداشته باشه. ثانیا ثبت نام کنی و پولشو الان بدی تا چند ماه دیگه به موزت برسی! البته هنوز معلوم نیست برسی... فعلا ث

ایس برک یعنی کوه یخ نه برگ یخی