افزونهای بی‌نظیر برای یادگیری زبانهای خارجی
شاید تا چند سال گذشته برای یادگیری یک زبان خارجی، گزینه‌های بسیاری نبود و کسانی که قصد یادگیری زبان خارجی داشتند، یا مجبور به حضور در کلاس‌های آموزشی بودند و یا باید به چند نوار کاست و کتاب آموزشی بسنده می‌کردند؛ اما پیشرفت فناوری، تحولی در ابزارهای آموزش زبان پدید آورده است.
شاید تا چند سال گذشته برای یادگیری یک زبان خارجی، گزینه‌های بسیاری نبود و کسانی که قصد یادگیری زبان خارجی داشتند، یا مجبور به حضور در کلاس‌های آموزشی بودند و یا باید به چند نوار کاست و کتاب آموزشی بسنده می‌کردند؛ اما پیشرفت فناوری، تحولی در ابزارهای آموزش زبان پدید آورده است.
ابزارهای جدید همچون نرم‌افزارهای آموزش زبان و خدمات رایگانی همچون Google Translate و Ming-a-Ling امروزه به قدری گسترش یافته‌اند که دیگر کمتر زبان آموزی با مشکل یافتن ابزارهای کمک آموزشی روبه‌رو می‌شود.
اما ما در اینجا می‌خواهیم شما را با افزونهای برای گوگل کروم آشنا سازیم که روشی جدید و خلاقانه برای یاری رساندن به کاربران و زبان‌آموزان در راستای یادگیری یک زبان خارجی ابداع کرده است. افزونه Language Immersion.
البته نخستین گام، نصب افزونه است که می‌توانید آن را از لینک پایانی همین مطلب دانلود کنید و سپس از منوی کروم وارد صفحه Extensions شوید و افزونه را کشیده و در درون این صفحه رها سازید.
پس از نصب افزونه روی آیکون آن در گوشه سمت راست نوار آدرس مرورگر کلیک کنید تا پنجره آن باز شود.
همچنین با کلیک روی آیکون تنظیمات در این پنجره می‌توانید اقدام به انتخاب گزینه Speak translations کنید که منجر به آن می‌شود که لغت انتخابی شما تلفظ نیز بشود.
به محض بارگذاری یک صفحه جدید، این افزونه فعالیت خود را آغاز می‌کند؛ البته شاید در اوایل کار با این افزونه کمی در خواندن صفحات دچار مشکل شوید، زیرا مسلما خواندن یک صفحه به دو زبان همزمان کار چندان ساده‌ای نیست. همچنین باید یادآور شد که ترجمه برخی از اصطلاحات و عبارات نیز چندان دقیق نیست، ولی بیشتر لغات به درستی ترجمه می‌شوند.
این افزونه از سرویس Google Translate برای برگردان عبارات استفاده می‌کند و یکی از ویژگی‌های جالب و بسیار خوب آن اینکه می‌توانید با کلیک روی واژه یا عبارتی که ترجمه شده، اصل آن را ببینید تا از فهم آن مطمئن شوید.
اما جالب‌تر از آن اینکه وقتی گزینه Speak Translates را برگزیده باشید، به هنگام کلیک روی هر کدام از واژه‌های ترجمه شده، تلفظ آن را به شکلی سلیس در زبان انتخابی خواهید شنید.
این ابزار برای زبان‌آموزان و کسانی که قصد یادگیری یک زبان خارجی را دارند، ابزاری بسیار جالب، کاربردی و سرگرم کننده است؛ البته آنچه ما از این افزونه دریافتیم، این است که بهترین سطح آموزشی برای انتخاب سطح Novice تا Intermediate است؛ هرچند انتخاب سطح Fluent نیز کاربردی است، به دلیل آنکه همه متن را ترجمه می‌کند و همچنین ترجمه برخی عبارات دقیق نیست، شاید منجر به سردرگمی زبان‌آموز شود.
اما در پایان، کار با این افزونه به خوبی به شما نشان می‌دهد که ابزارهای آموزش زبان تا چه اندازه متحول شده است.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
چرا در مورد مسائل آموزشی که قطعا با نوشتن این مقاله ثابت کردید که از آن اطلاعی ندارید با عمر و وقت مردم بازی می کنید؟
خود شمایی که این مقالرو نوشتی اینطوری زبانت خوب میشه؟
مگه ممکن؟
زبان از 4 مهارت اصلی خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن تشکیل شده و همچین اسباب بازی ممکن نیست حتی یک کلمه یاد بده. این فقط یک مترجم سادس و نه بیشتر.
واقعا خجالت آور.
مدیر آموزشی سایت سلام زبان
در کروم من نصب نمیشه چون میخواد از یه سایت دیگه دانلود بشه:
Adding extensions from other websites
cannot be added from this site
تاییدش میکنم باز ه نمیشه
چکار کنم؟
یاد چند سال پیش افتادم که دانشجو بودم مجبور شدم برای پایان نامه ام یک صفحه فایل پی دی اف که به زبان روسی بود ترجمه کنم. هیچ مترجمی سراغ نداشتم و فقط یک دیکشنری روسی پیدا کردم چند روز اول الفباشو یاد گرفتم بعد از شکل الفباهاش لغات را در دیکشنری پیدا میکردم و ترجمه میکردم
بدون اینکه چیزی از روسی بلد باشم در طول یک هفته یک صفحه را ترجمه کردم
همین باعث شد الفبای روسی را یاد بگیرم
سلام؛
با این خبر عالی دیگه دقه دقه مهاجرتم حل شد
آقا به آمارتون اضاف و ثبت کنید: یکی دیگه از مغزها هم در رفت!!!
من از این دیکشنری استفاده می کنم
قابلیت ترجمه کلی بیشتر زبانها به فارسی هم دارد
افزونه دیکشنری و مترجم آبادیس نسخه 12 برای مرورگر فایرفاکس
اینم آدرس سایتش
http://addon.abadis.net/Firefox/Persian-Dictionary/
مرسی .عالی بود
فايل را دانلود كردم ولي ست آپ براي نصب ندارد لطفا راهنمايي كنيد؟
فایل آخر مطلب رو دانلود کنید از حالت zip خارج کنید. بعد در نوار آدرس کروم این آدرس رو وارد کنید:
chrome://extensions
در صفحه ای که باز میشه، فایلی که دانلود کردید رو بکشید و رها کنید. یه پیغام تایید نصب میده. تایید کنید. بعد آیکون افزونه در گوشه سمت راست نوار آدرس نصب میشه
من یه سایت میرم خیلی خوبه در سه سطح یک خبر رو میاره که میتونید تمرین کنید آدرسش اینه
http://www.newsinlevels.com
سطح سوم تصویری است که متاسفانه یوتیوپ فیلتر است و امکان دسترسی نیست
من این افزونه رو با سایت جالبی که عادل معرفی کرد ترکیب کردم تا آموزش زبان ترکی استانبولی و انگلیسی رو یکجا داشته باشم .
متشکرم
عادل جان تشکر سایتی بسیار جالبی است
ممنون سایت خیلی خوبیه
تابناک مشخصا تیم پویایی داره و هر روز فاصله اش را با سایت های نظیر بیشتر می کند
با سپاس از سردبیر و خدوم زحمتکش سایت تابناک
پیشنهاد:
در نوار ابزار اصلی وب سایت تباناک، آیکنی بنام خدمات کامپیوتر یا دانستنیها لحاظ شود و مسائلی از این تیپ که بار علمی دارد، قرار گیرد
با احترام
سلام فایل اجرایش رو پیدا نکردم ؟ میشه نحوه نصب را توضیح بدین؟
فایل آخر مطلب رو دانلود کنید از حالت zip خارج کنید. بعد در نوار آدرس کروم این آدرس رو وارد کنید:
chrome://extensions
در صفحه ای که باز میشه، فایلی که دانلود کردید رو بکشید و رها کنید. یه پیغام تایید نصب میده. تایید کنید. بعد آیکون افزونه در گوشه سمت راست نوار آدرس نصب میشه
اگر آفلاین باشیم احتمالا دیگر نباید کار کند؟
برا فایر فاکس هم هست ؟؟؟؟
اگه هست بزارین
ممنون
از این نوع برنامه های فناوری اطلاعات متناسب با اندروید هم بذارید
duolingo در google Apps هم خیلی خوبه و یا سایت livemocha.com
livemocha.com پولیه
پس چرا انگليسي رو توي زبانهاي آموزشي نداره؟
پس زبان انگلیسیش کوووووووووووو!!؟؟؟؟
دست شما درد نکنه. اگه امکان داشت لینک دانلود تمام افزونه های که معرفی می کنید رو همینطور مستقیم قرار بدید خیلی عالی میشه.
تابی ...تابی... چیکار کردی با این خبر های اول صبحی که حال آدمو جا می یاری...عالی بود مچکریم
عالیس
چرا زبان انگلیسی در لیستش نیست
اگه بخواهیم در صفاحت فارسی اغات انگلیسی رو جایگزین کنه , چکار کنیم
وقتی زبان انگلیسی ندارد به درد نمی خورد!
پس انگلیسیش کو؟
ساده است چون زبان خودشان انگلیسی است !
و می خواهند زبانهای دیگر را یاد بگیرند
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.