نگاه شما: غلط املایی در پایانه مرزی مهران

احسنت به این دقت

آفرین به این تذکر و توجه. متاسفانه این بی سوادی ها در نقاط مختلف بویژه درمسیرجاده ها فراوان است. مثلا در مسیر تهران ـ چالوس، دریک تابلو بزرگ نوشته شده :"من لی غیرک". تهیه کننده این تابلو بدون اطلاع از معنا، بخشی از یک فراز دعای کمیل را گرفته وبدون ذکر مخاطب (یعنی"الهی وربی") ، با اعتماد به نفس کامل، باخط درشت، درمنظر مردم قرار داده است درصورتی که عبارت کامل،"الهی وربی من لی غیرک"است. لذا از آنجاکه این قبیل تابلوها مبین سطح سواد دست اندرکاران است،لازم است که نهادهای مسوول نسبت به آن حساسیت داشته باشند.

البته تست کنکور عربی نیست که .... در پارچه نویس و تابلوها و در اشعار و در هر موقعیتی بنا به ذوق خطاط و همینطور آنکس که نوشته را برای نوشته شدن نهایی کرده ...از این 2 حال خارج نیست که با احتمال 70% مبحث زیباسازی کلام و سلام به بزرگان است و یا آنطور که شما میگویید ....دفتر دیکته هست آخه !