آخرین خبرعکس: پنجره‌ای به گذشته؛ شهید لاریجانی در کنار سرلشگر محسن رضایی
3بازدید

اتفاقی که باید سال‌ها پیش رخ می‌داد؛

تعطیلی دفاتر واحد مرکزی خبر در سراسر جهان

دفا‌تر واحد مرکزی خبر در چهار شهر مهم برای ایران حفظ ‌و سایر دفا‌تر واحد مرکزی خبر تعطیل ‌و پوشش خبری وقایع جهان یا از طریق تصاویر شبکه‌هایی چون پرس تی وی و العالم پوشش داده می‌شود و یا همچون دیگر شبکه‌های خبری رقیب، به محض یک واقعه یا پیش از اتفاقات مشخص، تیم خبری به کشور و شهری که قلب خبر در آنجا می‌تپید اعزام می‌شود.

تعطیلی دفاتر واحد مرکزی خبر در سراسر جهان
تغییرات در ساختار تلویزیون به بخش‌های خبری رسید و پس از چینش مدیران برخی از بخش‌های خبری، اصلاحات بنیادین در واحد مرکزی خبر با تعطیلی دفا‌تر واحد مرکزی خبری در کشورهای مختلف که کمترین سطح تولیدات و فعالیت را دارند، آغاز شد تا بدین ترتیب، بخش‌های فاقد بازدهی حوزه خبر رسانه ملی آهسته آهسته حذف شوند؛ اتفاقی که باید به استقبالش رفت و این ساختار فاقد کارکرد را متناسب با کارکردهای مورد نیاز رسانه ملی، ‌بازنگری کرد.

به گزارش «تابناک»، پس از تغییرات در ساختارهای معاونت سیما، تغییرات در ساختار معاون خبر که جایگزین معاونت سیاسی شد، سرعت گرفت و ساختار‌ها ‌بازنگری می‌شوند تا بخش‌های کم‌بازده این مجموعه عریض و طویل، به نفع دیگر بخش‌های فعال در حوزه تولید، منحل یا ادغام شوند و بدین شکل بهره‌برداری بهتری از منابع در اختیار این سازمان صورت پذیرد.

در همین راستا، یکی از بخش‌هایی که سال‌هاست، نیاز به بازنگری دارد و این بازنگری اعمال نشده، دفا‌تر خبری رسانه ملی در سراسر جهان است؛ دفاتری که تحت نظر واحد مرکزی خبری اداره می‌شوند و هزینه‌های بسیار‌ کلانی دارد، ولی سیاست‌گذاری صحیح و بازدهی مؤثری نداشت؛ برای نمونه، به رغم تراکم شدید خبرنگاران واحد مرکزی خبر در اروپا، در اکثر کشورهای حاشیه خلیج فارس حتی خبرنگار بومی واحد مرکزی خبر نیز فعالیت ندارد و در مقابل رسانه‌های برخی از این کشور‌ها نظیر الجزیره قطر در تهران فعالیت دارند و در دیگر قاره‌ها به جز آسیا و اروپا نیز حضور خبرنگاران ایرانی واحد مرکزی خبر، بسیار کمرنگ بود، ولی در مقابل چالش‌های مالی این بخش فراوان بود.

حال رئیس جدید رسانه ملی، درصدد اصلاح ساختارهایی برآمده که حتی در دوران تزریق بودجه نیز نتوانسته بود در پوشش اتفاقات بین‌المللی مهم نقش مؤثری داشته باشد و رسانه ملی مجبور به استفاده از تصاویر دیگر کشورهای خبری جهان بود، حال آنکه در آن محدوده جغرافیایی خبرنگاران مستقر ایران حضور داشتند. در مقابل اما برخی شبکه‌های فارسی زبان که فاقد دفا‌تر مستقر بودند، به سرعت با اعزام خبرنگار، به پوشش اکثر وقایع مهم جهان از نزدیک می‌پرداختند.

بر این اساس، دفا‌تر واحد مرکزی خبر در چهار شهر مهم برای ایران مشتمل بر نیویورک (آمریکا)، لندن (انگلیس)، دمشق (سوریه) و بغداد (عراق) حفظ ‌و سایر دفا‌تر واحد مرکزی خبر تعطیل می‌شود و پوشش خبری وقایع جهان یا از طریق تصاویر شبکه‌هایی چون پرس تی وی و العالم پوشش داده می‌شود و یا همچون دیگر شبکه‌های خبری رقیب، به محض یک واقعه یا پیش از اتفاقات مشخص، تیم خبری به کشور و شهری که قلب خبر در آنجا می‌تپید اعزام می‌شود؛ اما ایران با آنکه در چهار کشور اروپایی فرانسه، آلمان، انگلیس و بلژیک خبرنگار مستقر داشت، حتی نتوانست به پوشش لحظه به لحظه واقعه‌ای نظیر حوادث اخیر فرانسه مشابه رقبایش بپردازند و نسبت به واشکافی ماجرا در روزهای اخیر اقدام کنند.

با این اوصاف، خبرنگاران ایران در کاراکاس (ونزوئلا)، بروکسل (بلژیک)، پرتوریا (آفریقای جنوبی)، مسکو (روسیه)، کابل (افغانستان)، کوالالامپور (مالزی)، آنکارا (ترکیه)، پاریس (فرانسه)، بیروت (لبنان)، برلین (آلمان)، دمشق (سوریه)، اسلام آباد (پاکستان)، دوشنبه (تاجیکستان) و پکن (چین) باز‌می‌گردند و البته برخی خبرنگاران واحد مرکزی که شغل دومشان خبرنگاری است و در اصل حرفه دیگری در کشور‌ها دارند، از جمله خبرنگار واحد مرکزی خبر در رم (ایتالیا) و بوینس آیرس (آرژانتین) باز‌نخواهند گشت و همچون سال‌های پیش از خبرنگاری به حرفه سابقشان خواهند پرداخت و تکلیف خبرنگاران بومی نظیر خبرنگار واحد مرکزی خبر در قاهره (مصر) نیز مشخص است.

این رویکرد در شرایط کنونی منطقی به نظر می‌رسد و در واقع اتفاقی است که باید سال‌ها پیش رخ می‌داد، زیرا بسیاری از دفا‌تر خبری رسانه ملی در دیگر کشور‌ها اساساً آنچنان محدود هستند که بود و نبودشان تأثیر چندانی ندارد و از یک یا دو نفر تشکیل شده‌اند و به همین دلیل، تنها هزینه‌های حفظ دفا‌تر را بدون نیروی انسانی کافی و تولید متناسب با هزینه‌های سالیانه بر جای گذاشته‌اند؛ هزینه‌هایی که روز به روز گسترش یافته و حال با این سیاست، می‌توان به شدت کاهش داد.

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۹:۰۲

خوب شد روحاني نیاد از كوالالامپور برگشت و شد خبرنگار مخصوص جلسه هاي رئيس جمهور وگرنه كي مي تونست ايشون رو از دفتر خبريش بيرون كنه ... والا .... كوالالامپووووووووووووووووووووووور

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۷:۰۱

یکی نیست بگه سفارت خونه های ما تو همه کشورها با اون هزینه های دلاری و چندبرابری هرکارمندش نسبت به خبرنگارا چه گلی به سر ما زدند که خبرنگارا نزدند؟

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۵:۵۲

دمشق هم تعطیل میشه هم نمیشه!!!

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۵:۳۰

با سلام و تشکر از اقای سرافراز بخاطر این اقدام باید به ایشان تبریک گفت البته این اقدام کافی نیست و با انعکاس گسترده آن از طریق رسانه ملی و توجیه سایر مسولین و متقاعد کردن آنها به تعطیل دفاتر نمایندگی غیر ضروری پر هزینه و فرهنگ سازی در این خصوص زمینه اقدامات مشابه در سایر دستگاه ها نیز فراهم شود بسیاری از دفاتر سازمان فرهنگ و ارتباطات و سفارت خانه های ایران در بسیاری از کشورهای دورافتاده و کوچک و نیز دفاتر نمایندگی بسیاری از دستگاه ها کارایی خود را از دست داده و می توان با تعطیلی انها از طریف اینترنت فعالتر از گذشته عمل کرد کانادا در بسیاری از کشورها منجمله در روسیه سفارات ندارد و از طریق کنسول افتخاری اموراتش را پیگیری میکند خداوکیلی بسیاری از دفاتر نمایندگی دستگاههای دولتی فقط نوندانی و دکانی برای افرادی شده که با استفاده از رانت به خارج اعزام می شوند وابسته بازرگانی وابسته کار وابسته فرهنگی و نمایندگی های متعدد دیگر جز هزینه تحمیل کردن به نظام هیچ سودی ندارند امیدارم از اقای سرافراز یاد بگیرند و در این شرایط اقتصادی به این سوزاندن بیت المال به نفع عده ای خاص خاتمه دهند

ايمان۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۴:۴۱

ايكاش شبكه هاي داخلي كه در اين چند سال اخير بدون كارشناسي و با پول بيت المال تاسيس شد و فاقد بيننده بوده منحل شود و بجاش دو يا سه شبكه با محتواي خوب در خدمت مردم باشند .

ساسان۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۴:۳۳

امیدوارم سایر دستگاهها هم از این اقدام شایسته درس بگیرند و با بستن دفاتر خارج از کشور که بازدهی مثبتی ندارند و همچنین ماموریت های بی مورد که هزینه های بسیاری رو موجب می شن از اتلاف سرمایه ملی جلوگیری کنن.

محمد۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۲:۵۷

خدا را شکر که توجیه کنان گرانی های داخلی بر می گردند تا بخشی از ظلمی که بر این ملت تحمیل کرذن بر دوش کشند.

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۱۰:۱۱

حمید معصومی نژاد
رررررررررررررررررررررم

reza۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۰۸:۵۰

یکی از بخش های پر هزینه و بدون فایده در صدا و سیما، پخش برنامه های رادیویی برای مردم کشورهای مختلف است. بعنوان نمونه رادیو به زبان آلبانیایی در حالی فعالیت می کند که امواج این رادیو در کشور آلبانی قابل دریافت نیست. معلوم نیست این رادیو برای چه کسی برنامه پخش می کند. امیدوارم مدیریت جدید صدا و سیما جلوی این حیف و میل بیت المال رو بگیرد.

علی محمد نصیری بخش معمولان لرستان۱۳۹۳/۱۰/۲۷ ۰۳:۵۸

معصومی بنده خدا وجدانا خبر تهیه میکرد،حتی جای خوندم ایشان دست تنهایی هم تهیه کننده،کارگردان،فیلم برداری مصاحبه رو خودش تنهایی انجام میده،خبرنگاران نسل دوم صداوسیما واقعا درکارشون خلاقیت وابتکار دارند،من خودم ازبینندگان پروپاقرص شبکه خبرم،حداقل روزی یه پیامک انتقادی یانظرواسشون ارسال میکنم،اعتمادم بهشون ازبی بی سی وغیره هم بیشتر است

رحیم۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۲۲:۳۶

از ریاست محترم جدید صدا وسیما نهایت سپاس دارم

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۲۲:۱۸

به نظرم اون خبرنگاری که تو آلماتی بود و چپ چپ به فلیمبردار نگاه میکرد بیشترش کنن خبرها سرگرم کنند میشه ها.. من هروقت ایشونو میدیدم فکر میکردمتازه با فیلمبردار دعواششده.....1

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۲۲:۰۸

ضر(غام)ی جان در دوره ریاست فقط لطف کردند تا سریال ستایش را جمع و جور کنند.
درود بر سرافراز که به خوب ریشه ایی زده!

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۲۲:۰۴

لندن چی؟ آیا آقای فلاح برمیگردند؟

علی۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۱۸:۳۱

دوستان تابناکی لطفا کمتر با آبروی معصومی نژاد بازی کنید چقدر کامنت در مرود ایشون می خاید پخش کنید لطفا اظهار نظرهای منطقی وبیطرفانه وکارشناسی را منتشر کنید

nik۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۱۲:۰۷

گفتید شغل دومشان خبرنگاری است. چیه این شغل اول چرا شفاف سازی نمکنید برای ملت.خبرنگاران ایتالیا و آرژانتین رو میگم؟

علی۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۱۱:۲۵

رم خبر تهران ایران ...........

عبدالرحمن عبدالهي۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۱۱:۰۰

خدا پدرتان را بيامرزد بعضي حتي تلفظ شهرها را بلد نبودند اقاي فلاح يك بخش ورزشي داشت از طنز با حال تر بود

رضا۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۱۰:۵۸

کسی میدونه شغل اول معصومی نژاد چیه.

حسينى۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۰۹:۱۵

لطفا اول يك آمار از كل دفاتر وخبرنگاران خارجى بدين زيرا خيلى از اونا چندين برابر معصومى پول ميگيرن واصلا هم كسى نديتشون،

حاجی۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۰۲:۱۵

گلا. هزینه های شیما خیلی بیشتر از. منافعش است. این دکور ها ومیزهای جور واجور واسرافکارانه و نازیبا واقعا بی سلیقه و بی روح است .

امیر۱۳۹۳/۱۰/۲۶ ۰۱:۱۴

یکی از دوستان بنده در صدا و سیماست و ظاهرا کارمندان زیاد از اومدن آقای سرافراز خوشحال نیستند.
به هر حال تعدیل نیرو و کم کردن هزینه های بی جا در راستای ارتقاء کیفی مخالفت هایی رو در داخل هر سازمانی ایجاد می کنه.
آقای سرافراز مسیر سختی رو در پیش گرفتند. امیدوارم در کارشون موفق باشند.

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۲۱:۵۹

اگر تعداد و زمان پخش انواع اخبار پخش شده در صدا و سیما مثلاً ساعت 21 شبکه یک رو در یک سال بررسی کنید میبینید چند درصد از زمان کلی اخبار مرتبط با خشونت ها و اخبار منفیه؟ در صورتی که در برابر این همه اخبار مثبت و امید آور هم در دنیا اتفاق می افته؟

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۲۱:۵۱

یک تغییر رییس در یک سازمان چقدر تحول می تونه ایجاد کنه؟ رییس چه سازمان یا... ای باید تغییر کنه؟ کشور ما با کشور هایی مثل آمریکا، انگلیس و فرانسه روابط خوبی نداره و اگر دقت کنید بیشتر از 90 درصد خبرهایی که درباره این کشورها پخش میشه اغلب بد نشون دادن شرایط و... این کشورهاست
لطفاً متعادل حرکت کنید و از افراط و تفریط خودداری کنید.

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۲۰:۲۹

یعنی آقای قمری وفا (افریقا) که حرف "ر " را "ل"تلفظ می کنه وبسیار آزاردهتده است برمی گرده وما همیشه باید به عنوان خبرنگارداخلی صدای ایشان رابشنویم نمیشه از ایشان در قسمت دیگری مثل نویسندگی یا.... خبر استفاده کرد

محمد حسین۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۹:۱۶

الان واحد مرکزی خبر ،باشگاه خبرنگاران جوان ،اخبار شبکه جام جم ، شبکه خبر ، و همه میکروفن هایی که در تصاویر دیده میشند ،موازی نیستند ؟؟؟
چرا اینها رو ادغام نمیکنن...

حسین۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۷:۵۳

لطفا در مورد خبرگزاری ایرنا هم کاری کنید که بدون کار مثبت بیش از ده دفتر در خارج دارد و اخبارش را هم خدایی ارزیابی کنید ببینید در ازای این همه هزینه چه خبرهای ناقابلی روی خروجی می گذارد و دلارها را بیرون می ریزد

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۶:۳۴

امیدوارم که صرفه جویی ها نتیجه اش مثل یارانه و نان که حذف شد و قرار شد دیگه نانوایی ها مثل نمایشگاه های ماشین بشن و توشون لوستر و مبل مان ببینیم و مثل بانک ها دستگاه نوبت دهیی داشته باشند و نان با کیفیت و درجه یک و نانواها مثل دکترا لباس بپوشن نشود.
بلکه یک چیزی از این همه صرف جویی در بیاد
تابناک اگه عرضه داری پابلیش کن!!!

مهدی۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۵:۴۰

ولی همچنان باید گزارشهای عجیب و غریب فلاح از لندن رو ببینیم.فقط و فقط وفقط وفقط منفی.یعنی هیچ چیز غیر منفی تو انگلیس وجود نداره این آقا از اون گزارش تهیه.حتی تو اوج المپیک لندن فقط شاهد گزارش کاستی ها از اوشون بودیم اونم به وجهی آماتور.لندن خوش بگذره.

عبدالله۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۴:۱۰

به خاطر این کار بسیار ارزنده از مسئولان دستگاه صدا و سیما متشکریم. من سال ها در یکی از کشور های خارجی کار می کردم و عملا می دیدم چطور پول بیت المال هدر می رود بدون آن که بازدهی داشته باشد. دفاتر واحد مرکزی خبر و خبرگزاری جمهوری اسلامی تنها کپی کاری هایی را از خبرگزاری های داخلی آن کشور ( آن هم به شکل بسیار ناشیانه ) انجام می داند و اصلا جنبه تولیدی نداشت. چه بجا خواهد بود اگر خبرگزاری جمهوری اسلامی هم از این کار خوب پیروی کند.

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۲:۲۴

این هم بگذارد.یعنی مثلا که چه ...

غریبه۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۱:۴۳

علی علوی از فرانسه یی چاره بدبخت فقیر برمی گرده به اغوش میهن
یعنی یورو تعطیل

داود۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۱:۳۶

کاش فلاح هم از لندن بر میگردوندند.

کمالی۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۰:۵۳

إ حمید معصومی نژاااد؛ إ ررررررررررررررررررررررررررم

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۰:۳۳

از همه اینا جالب تر خالد صبرنا خبرنگار واحد مرکزی خبر تو فلسطین بود. زمانیکه غزه زیر آتش هواپیماهای اسرائیل بود و 8 تا خبرنگار دیگه اونجا کشته شدند . این خبرنگار گزارشها شو از کرانه باختری می فرستاد جایی که حتی یه فشفشه هم در نکردند!!! برای اینکه کسی هم بو نبره کلاه و جلیلقه ضد گلوله می پوشید تا فضا جنگی بشه !!!‌به این میگن ابتکار!!!

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۰:۲۸

امان از بی پولی...!؟

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۰:۱۴

واحد مرکزی خبر کوآلالالالام پور!
من همیشه درگیر این جمله بودم.

سیدمحمدعلی۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۱۰:۱۳

ای بابا. حالا ما از کجا بفهمیم که اقتصاد آمریکا و انگلستان و فرانسه و .... داغون شدن و عنقریبه که مملکتشون فروبپاشه ؟؟؟؟؟
ضمنا کی دیگه به ما خواهد گفت که یه نفر سیاه پوست توی یکی از در و دهات های آمریکا مورد ضرب و شتم پلیس نژادپرستش واقع شده ؟؟؟؟
و خیلی موضوعات با اهمیت اینچنین دیگه.
خیلی خیلی حیف شد!!!!!!!!!!!

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۹:۴۲

بابا معصومی نژاد از رم سر جاش هست.
توی خبر نوشته دفتر ایتالیا تعطیل نمیشه.

این وعده رو به دوستان میدم که همچنان صدای معصومی نژاد رو میشنوید و ازین بابت نباید نگران باشید

علی۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۹:۳۸

خدا رو شکر بالاخره یه نفر پیدا شد که بگه پول هنگفت بادآورده رو باید درست خرج کرد!!! نه بدیم یه سری ها تو دنیا تفریح کنن!!!

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۹:۲۸

و تکلیف خبرنگاران بومی نظیر خبرنگار واحد مرکزی خبر در قاهره (مصر) نیز مشخص است.

معنی این قسمت چی ؟ ؟ ؟ ؟
خواهشمندم پاسخ بدین...

فرزان۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۹:۰۹

این یکی از فواید کاهش قیمت نفته. که هر دولتی رو مجبور میکنه چنداتا مدیر لایق بزاره . دولت رو مجبور میکنه پول یا مفت و صرفا جهت تست ایده هاش خرج نکنه. وقتی تو ترکیه دیدم چقدر به مشتقات نفتی احترام میزان و واسه ی تیکه اسفالت چندتا کارشناس میزارن ....ای بابا

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۹:۰۲

تعدیل نیروی واقعی خوبه اما نه یه عده کارمند بیچاره را بدبخت کنیین نیروهای الکی را بندازین بیرون امید وارم شتاب زده عمل نکنند

مطلع۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۴۷

معصومی نزاد به کارخود ادامه خواهد داد. حالاببینید کی گفتم.

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۳۵

حیف دل من تنگ می شه برای صدای :
"خالد صبرنا " صدا سیمای جمهوری اسلامی ایران - غزه فلسطین "

خسته۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۲۸

درود بر شرف همه کسانی که حفظ بیت المال و جلوگیری از هزینه های اضافه رو از شهرت و قدرت واجبتر میدونن .......!!!!!!!!!!
درود جناب سرافراز

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۲۴

البته برخی خبرنگاران واحدمرکزی که شغل دومشان خبرنگاری است و در اصل حرفه دیگری در کشورها دارند، از جمله خبرنگار واحد مرکزی خبر در رم (ایتالیا) و بوینس آیرس (آرژانتین) باز نخواهند گشت و همچون سال‌های پیش از خبرنگاری به حرفه سابق‌شان خواهند پرداخت و تکلیف خبرنگاران بومی نظیر خبرنگار واحد مرکزی خبر در قاهره (مصر) نیز مشخص است.

ناشناس۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۲۴

"البته خبرنگار واحد مرکزی خبر در رم (ایتالیا) و بوینس آیرس (آرژانتین) باز نخواهند گشت."

خسته۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۲۳

درود بر شرف همه کسانی که حفظ بیت المال و جلوگیری از هزینه های اضافه رو از شهرت و قدرت واجبتر میدونن .......!!!!!!!!!!
درود جناب سرافراز

مهتا۱۳۹۳/۱۰/۲۵ ۰۸:۱۸

بابا حیف شدکه... انقد دوس داشتم.... یه جور گوش دادن به حرفشون واسم تفریح سالم شده بود

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.