1بازدید
غلط‌های املایی در تابلوهای گردشگری شیراز
ايستگاه هاي اتوبوس گردشگري نيز در نزديكي اماكني چون ارگ كريم خاني و نارنجستان قوام نصب و مشخص شده است اما متاسفانه غلط هاي املايي در اين تابلوهاي ايستگاهي وجود دارد كه چشم همگان را به خود خيره مي كند.
به گزارش خبرجنوب، در يك ماه اخير نزديك به 20 تابلو راهنماي مسير با رعايت استانداردهاي بين المللي و به دو زبان فارسي و انگليسي در نزديكي اماكن تاريخي، مذهبي و گردشگري شيراز نصب شده؛ تابلوهايي كه نبودشان همچنان در شهر توريستي شيراز احساس مي شود به طوري كه هم اكنون اين تابلوها در نزديكي مجموعه‌هاي فرهنگي حافظ و سعدي و حرم مطهر سيدعلاءالدين حسين(ع) نصب شده، همچنين ايستگاه هاي اتوبوس گردشگري نيز در نزديكي اماكني چون ارگ كريم خاني و نارنجستان قوام نصب و مشخص شده است اما متاسفانه غلط هاي املايي در اين تابلوهاي ايستگاهي وجود دارد كه چشم همگان را به خود خيره مي كند.
به طور مثال كلمه انگليسي Tourist به صورت Torist نوشته شده و يا تابلوي معرفي مسجد وكيل و حمام وكيل نيز در نگارش انگليسي به صورت Mosque Vakil و Bath Vakil آمده است كه صحيح اين كلمات Vakil Mosque و Vakil Bath مي‌باشد.
در اين رابطه خبرنگار ما نظر محمد فرخ زاده مديرعامل سازمان حمل و نقل و ترافيك شهرداري شيراز را جويا شد.وي با تاكيد بر اينكه تذكرات لازم به پيمانكار مربوطه داده شده و به سرعت تابلوهايي كه داراي غلط املايي هستند، اصلاح مي شوند، گفت: شيراز يكي از شهرهاي توريستي و جذاب براي گردشگران است و كمبود تابلوهاي راهنماي مسير گردشگري همواره در اين شهر احساس مي شد كه با برنامه ريزي هاي به عمل آمده، اين مشكل در حال مرتفع شدن است.
به گفته فرخ زاده، با نصب تابلوهاي راهنماي مسير گردشگري، شيراز به شهر خوانا تبديل مي شود.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
ای خدااااااااا..... آخه نصب تابلو هم دیگه خرجی داره؟؟؟ چرا باید تو همه چی از دنیا عقب باشیم؟
بدبختی ما اینه که بیسوادهامون فعال و پررو و با زد و بند و باسوادهامون گوشه گیر و متواضع هستند.
Vakil Bath House درسته، Vakil Bath اشتباه است!
حمام عمومى =Bath house
متاسفانه افرادی که در شهرداری شیراز برای این کار گماشته شده اند فاقد معلومات لازم هستند
باسلام
اتوبوسهای بیهقی / امام خمینی (ره)
نوشته شده Avale Ferdosi ؟؟؟؟
در ضمن stop هم فعل امر و به معنای ایستادن است و ایستگاه اتوبوس "Bus Station " باید نوشته شود.
والا همین تابناک رو هم که میخونیم پر از غلط املایی و نگارشیه
یعنی اونجا یکی نیست که این گزارش ها و خبرها رو اول بخونه بعد روی سایت بذارید!!!؟؟؟
کریم امامی زبان شناس ومترجم معروف ومولف فرهنگ فارسی - انگلیسی «کیمیا» شیرازی بود
من خودم خیلی جا ها را دیدم نوشته wellcome, درصورتی درستش welcome است حتی فرودگاه و هتل ها و مغازه ها
پیمانکاراش تا سال قبل داشتن چوپونی میکردن
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.