سخت‌ترین لغت انگلیسی برای ترجمه

بفرمایید ترجمه این واژه به فارسی و/یا به زبانهای دیگر.کمی اغراق گفته شده است

تو ،شما ،جنابعالی ،حضرات ،بزرگواران ،سروران وووووو همه میتواند بجای واژه you استفاده گردد چون هم واژه ای مجرد و هم واژه ای جمع است در زبان ژاپنی جندین واژه مختلف برای زنان وجود دارد که با توجه به سن و جایگاه اجتماعی و موقعیت زندگی فرد متاهل یا مجرد مورد استفاده قرار میگیرد ترجمه یک هنر است به همین دلیل است که مترجمین قابل انگشت شمار هستند

جالب بود

به من نگو تو بگو شما!!

مثل لغت "مو" مشهدی ها

موبورم = من برم
موبوروم = موهام بوره
موبرم = برای بریدن به کار برده میشه

و ادامه داره البته ...

این لغت ( YOU ) با تمام کوچک و رایج بودنش می‌تواند حامل صلح و آرامش یا نابودگر و مخرب باشد.

YOU ARE = حامل صلح و آرامش

YOU IS = نابودگر و مخرب

ترجمه کلمه نا مانوس "I" ، از همه کلمات اینگیلیسی سخت تره !!!!!