ادعای رئیس "سیا" درباره تاسیسات "فردو"

فکر می کنید دیدن این تشکیلات از بالا توسط ماهواره ها شق القمر است که آن ها بخواهند با این ادعا توان سرویس های جاسوسی خود را به رخ بکشند؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

آنهامیتوانندهرحرفی بزنند.حرف زدن تنهاکاری است که کنتورنمیندازه ورایگانه.

تا به حال میلیاردها دلار خرج انرزی اتمی کردیم کلی هم بابت ان تحریم شده ایم که سر به دهها میلیارد دلار میزند و این علاوه بر هزینه های هنگفت ریالی داخلی و پروژه های دشمن سازی در درون کشور بوده و تا کنون یک لامپ نیز از محل این انرژی روشن نکرده ایم پس این همه هیاهو و اصرار برای چیست؟ آیا از مردم پرسیده ایم که راضی به این امر هستند یا اصلا نظر مردم مهم است یا خیر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

نمیدونم چه حالی دارید و چه قیافه ای میگیرید وقتی این سوتی های ملا لغتی تون رو برای n امین بار بهتون گوشزد میکنن! یه عده بیسواد نشستین پشت سیستم فقط copy/past میکنید اونوقت اسم خودتونو گذاشتین خبرگزاری!!

نفس خروس بگرفت که نوبتی بخواند...همه بلبلان بمردند و نماند جز غرابی

تابناک عزیز ( فردو ) صحیح میباشد مجید جان !!

زیاد سخت نگیر مهم اینه که ایران دمش گرم حاله آمریکا رو گرفته

باتری یک جزء پایه از واحد آتشبار ضد هوایی است ، با کمی جستجو ساده منظور ها مشخص می شود .

شما که باتری را به جای آتشبار به کار بردید ممکن است در بعضی جا های دیگه هم اشتباهی چیزای دیگه به کار برده باشید؟

دوستان محترم كلمه باتري در زبان انگليسي به معني اتشبار هم مي ايد. لطفا واژه باتري هاي ضد هوايي مندرج در اين خبر را با آتشبارهاي ضدهوايي تعويض كنيد. با احترام يك همكار مترجم

"باتری های ضد هوایی" یعنی همان پدافند هوایی. این لغت بی سوادی مهر و شما را با هم به ثبوت رساند. تکلیف بالاخره "فوردو" که در تیتر آمده صحیح است یا "فردو" در متن.
با تشکر

آقاي تابناك شما ديگه چرا؟

لطفا حداقل کمی در ترجمه دقت کنید.کلمه باتری ترجمه غلطی است که از لغت متداول Battery شده است.منتها این جا به معنای توپ می باشد(مجوعه ای از توپ ها که با هم کار می کنند).