فحش رکیک مترجم به برانکو در صفحه اجتماعی مسلمان؟!

اصغر نیک‌سیرت مترجم سرمربی خارجی پرسپولیس در خصوص دیالوگی که بعد از جشن قهرمانی در لایو اینستاگرام محسن مسلمان جنجالی شد توضیح داد.

به گزارش تابناک ورزشی، مترجم مورد اعتماد برانکو در پایان دیدار دو تیم پرسپولیس و سپیدرود، ناآگاه از اینکه محسن مسلمان در حال تصویربرداری لایو اینستاگرام خود است، دیالوگی به کار برد که بعد از دست به دست شدن در فضای مجازی خیلی‌ها با توجه به مشکلاتی که طی چند وقت اخیر میان مسلمان و برانکو شکل گرفته، آن را به حساب سرمربی پرسپولیس گذاشته اند. برداشتی که به احتمال بسیار زیاد صحیح بوده است و نمی تواند برداشت صدها هزار نفر را نادرست خواند. اما حالا توجیهاتی در این باره مطرح شده که می تواند این مترجم بددهن را از پرسپولیس برکنار کند و او را به توجیه آن کلمه زشت داشته است.

نیک سیرت در این خصوص گفت: ابتدا باید از هواداران عزیز بابت این کلماتی که گفتم عذرخواهی کنم و تصور نمی‌کردم مسلمان در حال تصویربرداری زنده است. در ادامه هم باید این توضیح را بدهم که این جوی که شکل گرفته را متوجه نمی‌شوم و مطمئنا منظور صحبت‌هایم آقای برانکو نبود. نان را خدا می‌دهد اما چرا باید درباره کسی که طی سه سال باعث روزی‌ام شده اینچنین بگویم. محسن برای این بازی انگیزه زیادی داشت و قبل از بازی گفت که می‌خواهد کاری کند و منظور صحبت‌های ما هم همان بود. از دوستان و خصوصا اصحاب رسانه می‌خواهم که ماجرا را طوری که دوست دارند تفسیر نکنند.