بازتاب اشتباه موضع روسيه در قبال سخنان پمپئو

برخي رسانه ها پيشتر گزارش داده بودند كرملين از تهران خواسته است كه شروط امريكا را بررسي و اجابت كند.در حالي كه سخنان سخنگوي كرملين حاكي از آن است كه روسيه رد يا قبول اين شروط را منوط به اراده تهران مي داند و ترجمه صحيح سخنان ديميتري پسكوف سخنگوي كاخ كرملين در متن زير آمده است.

به گزارش خبرگزاري ايتارتارس روسيه، ديميتري پسكوف، سخنگوي كاخ كرملين در مورد شروط آمريكا براي يك توافق هسته‌اي جديد با ايران تاكيد كرد كه كرملين منتظر است واكنش تهران به اين خواسته‌ها را بداند. گفت: «مساله اين است كه موضع تهران در مورد اين 12 شرط مطرح شده چه باشد. كرملين، تهران و كشورهاي اروپايي كه در جريان مذاكرات برجام حضور داشتند، بر تعهد خود بر اجراي برجام تاكيد كرده‌اند.»

پسكوف تاكيد كرد: «اين كشورها بارها تاكيد كرده‌اند كه اميدوارند تهران در برجام باقي بماند. در واقع اين آمريكا است كه از توافق خارج شده و مسووليت تمام عواقب منفي آن را پذيرفته‌است. به همين دليل است كه از اين به بعد رفتار تهران است كه اهميت دارد، چرا كه تهران همچنان در برجام حضور دارد در شرايطي كه اين توافق ديگر شامل واشنگتن نمي‌شود.»