زیارت امام زین العابدین و امام محمد باقر و امام جعفر صادق علیهم السلام در روز سه شنبه

 

 

 

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا خُزَّانَ عِلْمِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا تَرَاجِمَةَ وَحْیِ اللَّهِ‏

سلام بر شما (حضرت امام زین العابدین و حضرت باقر و حضرت صادق «ع») باد‌ ای خازنان گنجینه علم خدا سلام بر شما باد‌ای مفسران وحی خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَئِمَّةَ الْهُدَی السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَعْلاَمَ التُّقَی‏

سلام بر شما‌ ای پیشوایان هدایت خلق سلام بر شما باد‌ ای نشانه ‏های روشن تقوی

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَوْلاَدَ رَسُولِ اللَّهِ‏

سلام بر شما باد‌ ای فرزندان رسول خدا

أَنَا عَارِفٌ بِحَقِّکُمْ مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِکُمْ مُعَادٍ لِأَعْدَائِکُمْ مُوَالٍ لِأَوْلِیَائِکُمْ بِأَبِی أَنْتُمْ وَ أُمِّی صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ‏

من به حقانیت و امامت شما شناسا و معترفم و به شأن و مقام شما بصیرم با دشمنان شما دشمن و با دوستان شما دوستم پدر و مادرم فدای شما درود خدا بر شما باد

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَوَالَی آخِرَهُمْ کَمَا تَوَالَیْتُ أَوَّلَهُمْ‏

خدایا من ‏چنانکه اول آن‌ها (پیغمبر) را دوست می ‏دارم محققا آخر آن‌ها (اهل بیت او) را دوست می ‏دارم

وَ أَبْرَأُ مِنْ کُلِّ وَلِیجَةٍ دُونَهُمْ وَ أَکْفُرُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ اللاَّتِ وَ الْعُزَّی‏

و بجز آن‌ها از هر که مدعی مقام آنهاست بیزارم و به جبت و طاغوت ستمکار (و مدعیان دروغ) و بت لات و عزی کافرم

صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ یَا مَوَالِیَّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

درود خدا بر شما باد‌ ای پیشوایان من و رحمت و برکات خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْعَابِدِینَ وَ سُلاَلَةَ الْوَصِیِّینَ‏

درود بر تو باد‌ ای بزرگ اهل عبادت و عنصر پاک اوصیاء پیغمبر

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَاقِرَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ‏

سلام بر تو‌ای حامل علوم پیغمبران حق

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَادِقاً مُصَدَّقاً فِی الْقَوْلِ وَ الْفِعْلِ‏

درود بر تو‌ای صادق مصدق در گفتار و کردار

یَا مَوَالِیَّ هَذَا یَوْمُکُمْ وَ هُوَ یَوْمُ الثُّلاَثَاءِ وَ أَنَا فِیهِ ضَیْفٌ لَکُمْ

 

‏‌ای پیشوایان من، این روز سه شنبه متعلق به شماست و من در این روز مهمان شما هستم

وَ مُسْتَجِیرٌ بِکُمْ فَأَضِیفُونِی وَ أَجِیرُونِی بِمَنْزِلَةِ اللَّهِ عِنْدَکُمْ وَ آلِ بَیْتِکُمْ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ‏

و پناهنده به شما پس از من مهمان نوازی کنید و مرا پناه دهید به مقام و منزلتی که خدا را نزد شماست و اهل بیت شما که خوبان و پاکان عالمند