3بازدید
توضیح دفتررحیمی درباره اظهارات ضدانگلیسی
دفتر محمدرضا رحيمي معاون اول رييس‌جمهور درباره نحوه انعكاس سخنان وي در اجلاس آموزش و پرورش توضيحاتي منتشر كرد.
به گزارش ايسنا در متن اين توضيح آمده است:
اظهارات معاون اول رييس‌جمهوري اسلامي ايران در اجلاس روساي آموزش و پرورش سراسر كشور در تاريخ 89.5.18 از سوي برخي رسانه‌هاي خارجي متوجه ملت انگليس دانسته شد كه اين برداشت ناشي از ترجمه نادرست يا انتقال نامناسب سخنان وي است؛
بديهي است احترام متقابل به ملت‌هاي جهان، سياست راهبردي جمهوري اسلامي ايران است و خطاب معاون اول رييس‌جمهور در سخنراني مذكور به برخي از دولتمرداني بوده است كه با پشتيباني از تروريسم، تحريم و مداخلات خصومت‌آميز سياسي، بارها عمق كينه‌توزي خود را به ملت ايران نشان داده‌اند.
به گزارش ايسنا در متن اين توضيح آمده است:
اظهارات معاون اول رييس‌جمهوري اسلامي ايران در اجلاس روساي آموزش و پرورش سراسر كشور در تاريخ 89.5.18 از سوي برخي رسانه‌هاي خارجي متوجه ملت انگليس دانسته شد كه اين برداشت ناشي از ترجمه نادرست يا انتقال نامناسب سخنان وي است؛
بديهي است احترام متقابل به ملت‌هاي جهان، سياست راهبردي جمهوري اسلامي ايران است و خطاب معاون اول رييس‌جمهور در سخنراني مذكور به برخي از دولتمرداني بوده است كه با پشتيباني از تروريسم، تحريم و مداخلات خصومت‌آميز سياسي، بارها عمق كينه‌توزي خود را به ملت ايران نشان داده‌اند.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
آخه چرا حرفی میزنی که بعدا" بیای تکذیب کنی؟یعنی متن فارسیشم بد منعکس شده بوده؟اونکه دیگه ترجمه نبوده به هرچی کشور و مردمشون توهین کردی.
چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی، عجب .....
اقاي معاون رئيس جمهور اين نكات را موقع صحبت كردن توجه كن كه نياز به توضيحات دير هنگام نشوي.
«ناشي از ترجمه نادرست»؟!
يعنی ايشون به چه زبانی در اجلاس آموزس و پرورش کشور صحبت کرده بودند که خبرگزاریهای ما آن را ترجمه کردهاند؟!
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.