عذرخواهی تهيه‌كننده «در مسير زاينده‌رود»

اين صحنه ها اصلا مربوط به بيمارستان الزهرا(س) اصفهان نيست. اگر بازيگر حسابي هم نداريد لزومي ندارد بودجه بيت المال را صرف ساختن يك فيل بي كيفيت بكنيد و تصور نادرستي از مردم يك شهر در اذهان ايجاد كنيد.

خیلی هم باحال نیست...

همین که فیلم سازان این کار را بیشتر مورد توجه قرار دهند و فیلم های خود را در نقاط مختلف کشور بسازند خیلی خوب است امیدوارم نویسندگان حداقل با فرهنگ بومی آشنا باشند و یا از مشاوران بومی در این زمینه استفاده کنند . من در این سریال به دنبال این هستم که بیشتر ضرب المثل های اصفهانی را بشنوم و با سنت های ویژه اصفهانی ها بیشتر آشنا شوم . لهجه هم خیلی برای ما تهرانی ها مشخص نمی شود که درست ادا می شود یا ما همینقدر که شبیه لهجه اصفهانی است فکر می کنیم درست است اگر چه بایستی در این مورد هم بیشتر کار شود

بیچاره ما آذربایجانی ها با اینکه تمام زبان و فرهنگ و قومیت مان در صدا و سیما به استهزا گذاشته می شود، جزئت مخالفت پیدا نمی کنیم ولی حالا لهجه اصفهانی را بازیگران نتوانستند خوب ادا کنند، تهیه کننده از مردم اصفهان عذرخواهی می کند!!! و این یعنی تبعیض علیه قومیت ها

این سریال با وجود شتاب زدگی در تولید آن به دلیل کمبود وقت خوب است. و درآمدن یا درنیامدن لهجه چندان اهمیتی ندارد.

واقعا لحجه بازیگران این مشکل دارد... اصلا به جز یک نفر بقیه لهجه اصفهانی ندارند... چرا همیشه وقتی میخواهند اصفهان را در فیلم ها نمایش بدهند خانه های قدیمی و حمام عمومی نشان میدهند؟

کار رو می سازند بعد عذرخواهی می کنند. اگه قبول داری کار ناقص هستش چرا تحویل می دی برای پخش.یعنی چی .پخش زنده نیست که بگیم ایرادات غیر قابل حله. عزیزم سریاله. موقعی که پروژه رو تحویل می گیری حساب گن ببین چند ماه کار داره. بعد شروع کن به ساخت. اصلا ولش کن. این صحبتها به قدری غیر حرفه ای هست که ... بی خیال.

یکی از علل ناکامی این سریال(که از رسانه سراسری-ملی-پخش می شود و درپی جلب مخاطب سراسری است نه فقط اصفهانی ها)استفاده از گویشی است که در بخشی از ایران رواج دارد. آقای فتحی (کارگردان)و عفیفه (تهیه کننده) اگر در پی کسب موفقیت بودند بهتر بود این سریال را از شبکه استانی اصفهان پخش می کردند.

با سلام
از آقاي حسن فتحي چنين اثري بعيد بود. چطور ايشون با اين تجربه نمي دونستن عدم استفاده از بازيگران بومي براي ساخت اين فيلم موجب شکست ميشه؟ در اين فيلم با توجه به کمي وقت که مطرح کردند اگر از آقاي حريرچيان و اکليلي و جهانبخش سلطاني و ديگر بازيگران به نام اصفهاني استفاده مي کردند اثر بسيار پخته تر ساخته مي شد تا لهجه مصنوعي و منزجر کننده بازيگران فعلي. همچنين لوکيشن هاي قديمي سريال که در عوض نشان دادن اصالت اصفهان بيشتر تداعي کننده فقر اهالي اين شهر است اصلا مناسب نبوده و نه من که ساليان سال در اصفهان ساکن هستم به هيچ عنوان اين مکانها را نديده ام و نه مهمانان و توريستهاي بازديد کننده از شهر زيباي اصفهان تا کنون بازديدي از اينگونه مکانها داشته اند.

این سریال بهتر بود توی شبکه استانی اصفهان پخش میشد.توی شبکه ملی باید از زبان و لهجه ملی استفاده کرد،من خودم آذربایجانی هستم و با اینکه همه ایرانی ها رو دوست دارم ولی یک جورهائی لهجه بازیگران آزار دهنده هستش وذهن بیننده رو از مسیر داستان دور میکنه......

بسیار لهجه ها بد ادا شده است با ید پخش ان متوقف شود

با سلام
باید بگم که من بعنوان یه اصفهانی از شنیدن صدای بازیگرها بخصوص پیرمرده و عروسش حالم بد میشه و هر شب بد و بیرا نثار کارگردان و صدا سیما میکنم
اولا مگه مجبورید برید شهرستان، حالا که رفتید از هنر پیشه همون شهر استفاده کنید.
مگه اصفهان کم بازیگر خوب داره!!
ثانیاً این همه توهین فرهنگی به اصفهانیا تو این فیلم شده مثل صدا زدن سبک همدیگه (مسعودی کنایه از مسعود)
بازیگراتون خیلی ضعیف همزاد پنداری کردند مثل صحنه مرگ مسعود که اگر پسر یا برادر کسی بمیره می ایستن تماشاش میکنند اون هم با چه خونسردی
در کل فیلم خیلی ضعیف کارگردانی شده
امیدوارم دیگه اینطور فیلم هایی رو از صدا و سیما نبینم
بهتره از ادامه پخش این فیلم هم جلوگیری بشه
با تشکر

خوبه كه آقاي عفيفه خودش اذعان داره كه قبلا هم همين ضعف در كارهايش وجود داشته. ولي ايشان به فكر حل آن بر نيامده. و باز هم مي گه كه چند قسمت از سريال بگذره مردم عادت مي كنند. به چي عادت مي كنند؟ به لهجه غلط؟! به ضربه زدن به مردم اصفهان و گويش آنها؟!

هر 3 سریال شبکه ها غم و غصه و مرده کشی و اعصاب خورد کن هستند. مردم نیاز به شادی و تفریح دارند نه بیمارستان و کما و مردن و عزا داری! این سریالها همه را بطرف ماهواره ها سوق میدهد. لطفآ آقای ضرغامی تجدید نظر کنند.

خيلي از كارگردان (يا نويسنده )شاكي ام .چرا مجيد را توي 2-3 روز اول كشتيد؟ خوشحال شده بوديم گفتيم تا
اخر ماه رمضان با بازي و لهجه ي شيرين مجيد حال ميكنيم.

اصفهانیا باید خداشونو شکر کنن که حالا تو این فیلم همه دارن اصفهانی صحبت میکنن و انصافا هم نزدیم به لهجشونه،مگه وقتی تو فیلما افرادی که گیلک نیستن گیلکی صحبت میکنن،منظره قشنگی داره.صحبت کردن اونا آبروی زبان گیلکی رو میبره.در صورتی که گیلکی یک زبانه و اصفهانی یک لهجه هست

اصولا" چه نيازي بود كه بازيگران به لهجه اصفهاني صحبت كنند كه اينقدر كار سبك ارائه شود در برخي موارد بنظر ميرسد بازيگران به نحو تمسخر آميزي اداي لهجه اصفهان را در مي آورند. حتي كسي كه سالها در خود شهر اصفهان هم زندگي كرده باشه نميتونه اين لهجه را درست ادا كنه چه برسه به چند روز در هر حال هيچ لزومي براي استفاده ار لهجه خاص در اين سريال نبود

من با اینکه اصفهانی نیستم واقعا به خاطر تقلید ضعیف لهجه های اصفهانیش سریال رو نمی بینم. واقعا بی استعدادن

لازم نبود همه بازیگران اصفهانی صحبت کنند. در اصفهان هم مثل خیلی شهرهای دیگر اکثر مردم به آن غلیظی که در سریال هست لهجه ندارند. اما اینکه برخی کلمات با لهجه غلیظ ادا شوند ودر بین آنها کلماتی بدون لهجه بیان شوند، کار زیبای آقای فتحی را ضعیف جلوه می دهد بویژه که چنین اتفاقی در سریال روشنتر ازخاموشی نیز اتفاق افتاده بود وبهتر بود این بار دقت بیشتری می شد.

به نظرم من به عنوان یک اصفهانی بیشتر از این ناراحتم که چه اصراری برای استفاده از یک سری واژه خاک خورده که دیگه استفاده نمیشه وجود داره....بیشتر باعث تمسخر میشه تا فرهنگ سازی..

خسته نباشید
میشه بفرمائید این لهجه وفرهنگ مال کدام اصفهان است.

خسته نباشید
خواهشاً به مردم ایران بگوئید که این نه لهجه اصفهانیه و نه مرام اصفهانیها . راستی به این مشاورتون بفرمائید وقتهای بیکاریش یه گشتی توی اصفهان بزنه !

زاينده رود از كوههاي زردكوه بختياري سرچشمه مي گيردوپس از شتاب وتاب بسيارخودش رابه اصفهان مي رساند ولي هيچكس يكبارهم نگفت زاينده رود واصفهان عظمت وشكوه خودشان راازكجا گرفته اند وكسي مردم چهارمحال وبختياري رادرمسيرزاينده رود نميشناسد.صدحيف

فقط حرف لهجه زشت وزننده اصفهاني نما ها مطرح نيست در اين فيلم فرهنگ زندگي ومنش اصفهانيها نيز به تاراج رفته است

لهجه ها واقعا وحشتناک می باشد . تا آنجا که بنده اطلاع دارم از بازیگران حرفه ای که در سینما و تلویزیون کار می کنند خانم مهیمن، آقایان حریر چی، جهانبخش سلطانی، حامد کمیلی،و ....اصفهانی هستند.

البته اگر تهيه كننده سريال فاصله ها هم چنين مردانگي داشت و از مردها به جهت واژه (( مردها همه خرند )) كه در يكي از قسمت هاي سريال بيتا به زبان آورد عذرخواهي ميكردند خيلي عالي بود وگرنه كه خيلي ...

این مشکل نازک نارنجی بودن اقوام در برابر لهجه ها باید حل شود. مگر کسی قصد اهانت و یا تمسخر دارد که موجب گلایه می شود؟

بیخود فکر کردین که با گذشت زمان بحث لهجه حل میشه! این موضوع برای ما اصفهانی ها خیلی مهمه
یا نباید با لهجه حرف میزدن یا باید درست لهجه رو ادا میکردن
ما خواستار توقف پخش این سریال هستیم

اصلا هم سريال قشنگي نيست!!!

اتفاقا موضوعی که توجه من را بادیدن سریال جلب کرد همین مسئله بیمارستان وامکانات پزشکی بود
بنده اصفهانی نیستم ولی اینو میدونم که امکانات پزشکی وبیمارستانهای اصفهان حرف اول را در ایران میزند تا جایی که از کشورهای همسایه نیز برای درمان به اصفهان می آیند وانتقال بیمار به تهران دراین سریال موضوعیت ندارد

واقعا این لهجه تصنعی قابل چشم پوشی نیست. باور کنید خیلی افتضاحه. مثلا اون عروس حاج آقا، اینقدر تلاش میکنه تا لهجه اصفهانی رو غلیظ صحبت کنه، ولی گند زده به لهجه اصفهانی. این چه وضعیه؟

یعنی که چی؟ به قول اصفهانی ها همینس که هس!؟ مثل اینه که بگین جنس بنجل می فروشیم به مردم کم کم عادت میکنن که خوبه یا آب بخورین فکر کنین عسله! از کی تا حالا چند تا خانوم مانکنی و آریش کرده و دماغ عمل کرده و ابرو برداشته شدن نمونه مردم سنتی اصفهان؟ از کی تا حالا اصفهانی رو به این وجه مسخره نشون میدن؟ گریم های تصنعی تون چی؟ خب اگه اینکاره نیستین لطفا فیلم نسازین! مگه مجبورین کاری رو که نمیتونین انجام بدین؟

واقعا خجالت دارد.
آيا بازيگر با اين همه تجربه لهجه اصفهاني را بلد نيست؟؟
چنين لهجه اي نشنيده بوديم !!!!

حالا مجبوری سریال لهجه دار بسازی؟

اصفهانیها با اینکه لهجه با نمکی دارند ولی بازیگران سریالی ندارند تا در سریالها استفاده شوند

بنده به عنوان يك اصفهاني وقتي لهجه بعضي از بازيگران رو مي بينم انگار شكنجه ميشم و حالم بد ميشه.
آقاي فتحي عزيز: خود شهر اصفهان با توجه به پشتوانه بسيار غني تئاتر مملو از بازيگران قوي و مسلط بود چرا سعي نكرديد از اين عزيزان استفاده كنيد . محوري ترين بازيگران اين سريال تسلط به لهجه ندارد كه هيچ در لهجه اصفهاني واژه سازي هم مي‌كنند ؟!!!!
اين روحيه خوب شما در پذيرش كاستي سريال ستودني است ان شالله اين اخلاق در فضاي كشور عزيزمان نهادينه بشود
در پايان از زحمات شما در خلق سريال خوبتان تشكر و قدرداني مي‌شود .
ومن الله توفيق

کار خوبیه ولی امیدوارم شهرهای دیگه هم مشمول این ایده بشن...نه فقط اصفهان...همچنان که تا الان اینچنین بوده...یعنی یا تهران بوده یا اصفهان...

نکته جالب اینه که در مورد لهجه و کمبود امکانات درمانی عذرخواهی کرده...جالبه این همه سریال ساخته میشه و مثلا مناطقی از جنوب رو بدبخت ترین نشون میده - مثلا آبادانی ها که همیشه بدبخت و سیاه نشون داده میشن- یا با لهجه ی اونا بازی می کنه ولی کسی ککش نمی گزه ولی در اصفهان عذرخواهی و باقی ماجرا...

با عرض سلام هنر مندان سریال با لهجه سدهی صحبت میکنند که یکی از روستاهای اصفهان است . مهرداد خودش لهجه اصفهانی ندارد . زنده یاد ارحام صدر و اقای اکلیلی لهجه اصفهانی دارند . در اصفهان هنرمند بسیار داریم نمیدانم معیار انتخاب هنرمندان چگونه بوده و چه ضرورتی بر تعجیل در ساخت سریال بوده است .

.
.
.
اي كاش همه مديران و تهيه كنندگان و نويسندگان و كارگردانان بجاي اينگونه عذرخواهي ها ، عذرخواهي بسيار مهمتري مي نمودند از بابت غمگين بودن ماحصل كارشان.
.
براستي آيا اينگونه ميخواهيند به جنگ نرم دشمن بروند؟!....
.
.
.

فعلا که ما اصفهانیا اصلا طاقت دیدن این سریال را نداریم و به نوعی اونو بایکوت کردیم. لهجه های عجیب و غریب ، فرهنگ پایین و برخوردای زشت چیزاییه که در این سریال داره نشون داده می شه و اصلا با واقعیت تناسب نداره. بیشتر در خرج کردن از بیت المال دقت کنید.

اولا سريالت خيلي هم محتوا ندارد دوما حيثيت اصفهاني ها را به باد دادي سوم ميتونستي از بازيگران اصفهاني استفاده كني 5 هميشه وقتي حرفي براي گفتن ندارين به كمبود وقت اشاره مي كنيد نميدونم تو ايران كه اين همه وقت هدر ميره شما چكار مي كنيد كه كمبود وقت دارين

شاید مردم سایر شهرها عادت کنند اما مردم اصفهان چه کنند که باید حرص بخورند از این تقلید مسخره. من به عنوان یک اصفهانی که سالهاست در تهران زندگی می کنم حالت عصبیت می گیرم وقتی که در کوچه و خیابان هم به جای لهجه اصفهانی با این گویش ملال آور دوستان سعی در شوخی با من را دارند

عذر خواهي لازم نيست اولا طرز حرف زدن صحيح نيست ثانيا بازيگران عفت كلام ندارند ثالثا سريال نگرش وبازتاب خوبي ندارد ارزش اصفهانيها بيش از اين خواهد بود ومسخره كردن موجب پايين آمدن عزت نفس كارگردان ميباشد اگر خط تلفن داشتم از شما وتهيه كننده جواب كوبنده خواهم داد

لهجه با بیتربیتی صحبت کرد ن خیلی فرق می کند ما منکر ضعف در صحبت کردن با لهجه نیستیم ولی اسامی را اینگونه نام بردن دور از شان یک انسان فرهنگی است (مسعودی) !!!!!!!!
عفیفی ی ی 111111

اگر فیلمی در یک شهر تهیه میشود چرا از بازیگران آن شهر استفاده میشود

بازم به درک و فهم ایشون که عذرخواهی را گناه ندونستند.

سریال های ماه رمضان امسال همه گریه آور و در آن قتل و ناراحتی موج می زند سریالهای پارسال خیلی بهتر بود مردم خودشان این همه مشکل دارند