معادل فارسی «چکاپ» تصویب شد

نسرین پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی از تصویب معادل فارسی «چکاپ» خبر داد.
کد خبر: ۱۲۵۹۸۰۸
|
۲۵ شهريور ۱۴۰۳ - ۱۵:۳۹ 15 September 2024
|
161258 بازدید
|

به گزارش تابناک، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «چکاپ» از پرکاربردترین واژه‌های فرنگی در میان مردم است که برای خودرو، انسان و موارد مشابه استفاده می‌شود.

نسرین پرویزی با اشاره به غیرشفاف بودن واژه فرنگی چکاپ در زبان فارسی و نامعلوم بودن ریشه آن برای بسیاری از فارسی‌زبانان، گفت: به همین سبب، این امید است که معادل مصوب آن، کم کم جایگزین واژه فرنگی شود.

 

پرویزی با بیان اینکه فرهنگستان، دو بار، این واژه را بررسی کرده‌است، افزود: در ابتدا کلمه «سلامت‌سنجی» مطرح شد که این واژه، هم طولانی بود و هم میان اعضا بر سر کلمه «سنجی» اختلاف نظر وجود داشت؛ چون «سنجه» در همه متون علمی ما به معنی متری به کار رفته‌است.

 

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: تصمیم بر آن شد که از کلمه «آزمایی» به جای «سنجی» استفاده کنیم.

به‌ گفته پرویزی، دوباره این واژه در شورا مطرح شد و همان طور که در حوزه‌های پزشکی در ترکیباتی مانند بهداشت، بهداری و بهورز از واژه «به» به معنی سلامت استفاده شده‌است، واژه "«به‌آزمایی» پیشنهاد و معادل چکاپ فرنگی تصویب شد.

گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی با حضور استادان و کارشناسان از رشته‌های گوناگون علمی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی فعالیت می‌کنند و در سال‌های گذشته حدود ۶۵ هزار واژه در حوزه‌های مختلف تصویب کرده اند.

 

اشتراک گذاری
تور پاییز ۱۴۰۳ صفحه خبر
بلیط هواپیما تبلیغ پایین متن خبر
برچسب ها
مطالب مرتبط
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۳۵
در انتظار بررسی: ۵۱
انتشار یافته: ۱۱۱
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۷:۳۹ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
من نمیدونم دلیل اینهمه ستیز با فرهنگ های خارجی چیه ! چه اصراریه که هر کلمه خارجی میاد یه معادل بزاریم براش! که چی بشه مثلا !

مثلا بگیم چکاپ چه اشکالی داره که حالا بیایم بگیم به آزمایی ! شما که میبینید 95 درصد کلمات جایگزینی شمارو مردم استفاده نمیکنن چرا اینقدر اصرار میکنید پس !
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۷:۴۰ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
با هزینه های سنگین که برای واژه سازی فرهنگستان هزینه می شود چند درصد ازین واژه های من درآوردی استفاده می شود؟
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۷:۴۱ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
خخخ
پاسخ ها
ناشناس
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۳:۱۷ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۶
دراز آویز زینتی خیلی جالب بود
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۰۹ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
قبلی هم آزمونک بود بریم آزمونک بدیم
پاسخ ها
دیانا
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۲:۳۸ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۶
آزمونک خیلی بهتر بود به ازمایی چرته به نظرم
علی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۳۱ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
حله دیگه هیچ غمی نداریم.
رهگذر
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۴۵ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
احسنت ، تنها مشکل ما همین بود ، که اینم حل شد به امید خدا
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۴۷ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
الآن این به‌آزمایی یعنی چه؟ یعنی به را مورد آزمایش قرار می‌دهند؟ یا بهینه بودن یک چیز را می‌آزمایند؟ ظاهراً اولی مورد نظر نیست و اگر منظور دومی است، دچار پیش‌فرض شده‌اید و اول فرض بر این است که آن پدیده بهینه است که در این صورت نیاز به آزمودن نیست؛ حال آن‌که چک‌آپ ارزیابی یک پدیده برای آگاهی از سطح بهینگی آن است و نه به‌آزمایی!
پاسخ ها
ناشناس
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۵:۵۲ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۷
یعنی سلامت آزمایی
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۴۸ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
تکلیفِ(ماءالشعیر) را هم مشخص کنید اونم یه چند میلیاردی توشه خدا برکت
غلامعلی شفیع آبادی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۵۰ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
فلسفه پیدایش کلمه چکاب از شک کردن و مشکوک شدن ایجاد شده. این کلمه یک کلمه فارسیست. که قانون تغییر شکل حروف در غالب کلمه در این کلمه اعمال شده است. و حرف چ ش به لحاظ نزدیکی محل صدورشان از ابزارهای دهان قابل تبدیل شدن برای ایجاد کلمات جدید در ابعاد کاربردی مختلف هست.
علی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۹:۲۳ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۵
باید تمام کلمات عربی ترکی ولاتین موجود درفارسی که بالغ بر نود درصد زبان فارسی می شود با کلمات تازه ساز وبی عیب ونقص جایگزین گردد.ضمنا زبان فارسی باید تنها زبان مکالمه بین هموطنان غیر فارس که بالغ بر هفتاددرصد جمعیت ایران می شود تبدیل شود .به امید انروز فارسی را پاس بداریم
پاسخ ها
امیر
| Iran (Islamic Republic of) |
۰۹:۳۱ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۷
طعنه به جا و بسیار عالی و واقعیت
ناشناس
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۰:۰۳ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۷
تو الان خودت چقد عربی نوشتی؟بالغ:بیش
کلمات:واژه ها
عیب ونقص:ایراد
تبدیل هم ریش اش عربیه جایگزینش رو نمیدونم
آیاز
| Iran (Islamic Republic of) |
۰۲:۳۲ - ۱۴۰۳/۰۶/۲۸
??????????
برچسب منتخب
# قیمت طلا # مهاجران افغان # حمله اسرائیل به ایران # انتخابات آمریکا # ترامپ # حمله ایران به اسرائیل # قیمت دلار # سردار سلامی
الی گشت
آخرین اخبار
قیمت امروز آهن آلات
نظرسنجی
عملکرد صد روز نخست دولت مسعود پزشکیان را چگونه ارزیابی می کنید؟