«کروچنده» انتخاب مضحک دیگر فرهنگستان!
فرهنگستان زبان و ادب فارسی هر چند وقت یک بار با یک هنرنمایی توجهات را به خود جلب می کند.
در تازه ترین شاهکار ، فرهنگستان برای کرانچی نام کروچنده را انتخاب کرد که به وضوح نامی مضحک و غیر قابل استفاده است.
به گزارش تابناک به نقل از نیمروز، فرهنگستان زبان فارسی به گونه ای در انتخاب اسامی عجیب و مضحک شهره شده که حتی گاهی اسامی ساختگی و غیر واقعی خنده دار و به اصطلاح من در آوردی هم به این فرهنگستان نسبت داده می شود چرا که تمیز دادن اسامی درست و ساختگی برای افراد سخت شده است.
به نظر می رسد فرهنگستان زبان و ادب فارسی بدون توجه به میزان تاثیرگذاری اسامی و صرفا برای ارائه گزارش عملکرد اقدام به انتخاب برخی اسامی می کند چرا که مشخصا واژه هایی مانند کروچنده برای کرانچی ، تصدانه برای پیکسل ، گل پاک برای کلین شیت ، موج پز برای مایکرویو، به آزمایی برای چکاپ و نماپاد برای پادکست بیشتر به جوک شباهت دارند و بعید به نظر می رسد حتی اعضای فرهنگستان و پیشنهاد دهندگان این اسامی هم در گفتگو های روزمره از این اسامی استفاده کنند.
انتخاب اسامی سخت و عجیب برای واژه های خارجی نه تنها کمکی به حفظ زبان فارسی نمی کند بلکه در نهایت منجر به گسترش واژگان بیگانه خواهد شد چرا که با عطش و ولع انتخاب نام های جدید بدون تحلیل میزان اثر بخشی و قابل استفاده بودن آن فرصت انتخاب نام های مناسب از دست خواهد رفت و در نهایت آنچه که باقی می ماند بودجه های هدر رفته و نام هایی است که هیچ کس از آن ها استفاده نخواهد کرد.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
نظرات بینندگان
کروچیدن یعنی خوردن چیز با صدای خرچ خرچ
ولی کروچنده صفت فاعلی است
می توانستن کروچه را انتخاب کننده هم آسون تر بود هم کار بردی
کلمه کروچنده چهار بخشی و سنگینه اگر مخفف شده آن (کروچه ) نامیده شود فکر می کنم بهتر تلفظ زودتر جا بیفتد.
دو چرخه هواپیما و .... ایا مضحکه؟
کرانچی خودش فارسی است، کوروچنده یعنی کسی که کرانچی کرنچ کرنچ می خورد.?
خدایا حالا دبگه ما را از این دانشمندان نجات بده
عمرا اگه از این کلمات مضحک من دراوردی استفاده کنم
خیلی اسم جالبیه
باید یه فکری هم برای ترویج این اسامی جدید ساخته شده استفاده بشه
میشه از تجربه اسامی مثل یارانه و رایانه که رایج شدن استفاده کرد
ولي برخي از معادل‌ها خوبند انصافا مثل موج‌پز براي ماكروويو. خداييش وقتي مي‌گم ماكروويو دهنم تاب مي‌خوره
ماکروویو ویو را کردند موج پز
میکروویو را جه اسم می گذارند
ماکروویو و میکرو ماهیت متفاوت دارن.
اسکروچ بهتر نبود؟
به راحتی می توان از تردانه استفاده کرد.
تردانه چون به عقل خیلی ها میرسه قیمتش کمه برای گرفتن حق الزحمه و لی کروچیده بر وزن چروکیده خوش قیمت تره
پدر این مملکت را این « ...ارائه گزارش عملکرد...» در آورده است. هر مدیری برای بالابردن نمره کارنامه خویش نزد بالای ها دست به هر کاری می زند بدون توجه به عواقب ومعایب و بدبختی ها و ...
خامچی خامچی
کروچ کروچ
نام نام
بهتر نیست
اصلا مگه مهمه؟! ، مهم اینه به ازای بودجه بادآورده چندتا لغت بادبرده هر چند وقت یکبار تقدیم کنن!
اتفاقا انتخاب بسیار هوشمندانه ایه و نزدیک هم هست به کرانچی. اگر برگردان های فارسی کلمات رو نسازیم و رایج نکنیم یک قرن دیگه فرزندان ما دیگه نمیتونن ادبیات کلاسیک ایران رو بفهمن. شما به کلمه پفک دقت کنید؟ الان رایجه چون بهش عادت کردیم. فکر کنید از اول کلمه انگلیسیش جا افتاده بود و حالا فرهنگستان میومد میگفت به جای کلمه انگلیسی بگید پفک؟ خب بنظر مسخره میومد. الانم موضع نگیریم در برابر این کلمات برگردان. به فکر آینده زبان فارسی باشیم. زبانی بین قومیتی که همه ما مردم ایران رو با وجود تنوع بالای قومیتی، مذهبی و فرهنگی کنار هم متحد نگه داشته.
چرا تعطیلش نمی کنن؟
پس به چه بهانه اي بهشون پول و بودجه بدن
حدادعادل بیکار می شود
کروچنده صفت فاعلی است !
کروچی اصطلاح بهتری است ...
وقتی نخبگان خانه نشین باشن همین میشه
همه چی اولش مضحکه بعد جا میفته.
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.