Forever Palestine
فلسطين جاويدان
Mother don’t cry for me I am doing what i must
God almighty is my witness and trust
Palestine, Forever Palestine
مادر برای من گریه نکن دارم کاری که باید بکنم را انجام می‌دهم
خداوند بزرگی که به او اطمینان دارم شاهد هست
فلسطين، جاويدان فلسطين
Children being killed for throwing stones in the sky
They say to their parents don’t worry, God is on our side
Palestine, Forever Palestine
كودكان کشته می‌شوند برای پرتاب کردن سنگ به آسمان
به مادر و پدرانشنان می‌گویند «نگران نباشید. خداوند با ماست»
Mother don’t worry when they come for us at night
Surely they’ll be sorry when God puts them right
Tell me why they’re doing what was done to them
Don’t they know that God is with the oppressed and needy
Perished were the nations that ruled through tyranny
Palestine, Forever Palestine
مادر، نگران نباش وقتي كه آنها براي (کشتن) ما در شب مي‌آيند
یقینا متاسف می‌شوند وقتی خداوند حکم آنها را می‌دهد
به من بگو چرا آنها اینگونه عمل می‌کنند!؟
به من بگویید چرا ظلمی را تکرار می‌کنند که خود آنها هم تجربه كرده‌اند
نابود شده‌اند ملت‌هایی که با ظلم حکومت می‌کردند
(الملک یبقی مع الکفر و لا یبقی مع الظلم ـ رسول اعظم (ص))
فلسطين، جاويدان فلسطين
Children of Palestine are fighting for their lives
They say to their parents we know that Palestine is our right
They to say to their parents we’ll fight for what is right
They say not to worry God is on our side
They say we’ll die for Palestine
Palestine, Forever Palestine
فرزندان فلسطین برای جانشان می‌جگند
و به پدران و مادران خود مي‌گويند ما مي‌دانيم كه فلسطين حق ماست
آنها به بزرگترهاي خود مي‌گويند ما براي آنچه كه حقيقت و راستي است مي‌جنگيم
نگران نباشيد، خدا با ماست
آنها مي‌گويند كه ما براي فلسطين مي‌ميريم
آه، فلسطين جاويدان فلسطين
با تشکر از وبلاگ فارسی سامی یوسف
thank you.