رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرآیا هوش مصنوعی می‌تواند مکالمات را به‌دقت ترجمه کند؟
10بازدید
۷

تذکر حداد عادل به ضرغامی درباره زیرنویس‌ها

غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با موضع اشکالات دستوری در زیرنویس‌های شبکه‌های سیما، به عزت‌الله ضرغامی رئیس سازمان صدا و سیما نامه نوشت.

به گزارش خبرگزاری مهر، غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نامه‌ای به عزت‌الله ضرغامی، رئیس سازمان صدا و سیما، با اشاره به وجود اشکالات مشابه و مکرر در زیرنویس‌های شبکه‌های سیما، خواستار رعایت مصوّبات فرهنگستان در آن سازمان شد.

متن نامۀ مذکور بدین شرح است:

بسمه‌تعالی
برادر ارجمند جناب آقای مهندس عزت‌الله ضرغامی
ریاست محترم سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران

همان گونه که مستحضر هستید رسانۀ ملی با استفاده از مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در زمینۀ واژه‌های فارسی و رسم‌الخطّ فارسی، می‌تواند نقش مهمی در آشنا کردن جامعه با واژه‌های فارسی و گسترش شیوه‌های درست‌نویسی داشته باشد.

وجود اشکالات مشابه و مکرر در زیرنویس‌های شبکه‌های سیما، فرهنگستان را بر آن داشته است تا بنا بر وظیفۀ خود و با توجه به مفاد تفاهم‌نامۀ منعقدشده میان دو سازمان، نکاتی را متذکر شود. البته این مطالب به‌صورت دقیق و مفصل در کتابچۀ دستور خط فارسی مصوّب فرهنگستان که چندین بار برای شبکه‌های صدا و سیما فرستاده شده، موجود.

ضمن ارسال نسخه‌ای از این کتابچه و فرهنگ املایی خط فارسی برای ملاحظۀ جناب‌عالی، خواهشمند است دستور فرمایید در این امر دقت لازم را مبذول دارند. توفیق جناب‌عالی را از خداوند متعال خواهانم.

غلامعلی حدّاد عادل

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۷
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
ناشناس

برخي از واژه هايي كه در نامه ي آقاي حداد عادلمي توانند اصلاح، يا با معادل فارسي جايگزين شوند:
مستحضر، رسانه ي، مصوبات، زمينه ي، رسم الخط، اشكالات، مكرر، منعقد، مصوب، ملاحظه!!!

وطنم پاره تنم

تونامه خود ایشون حداقل از 10 تا کلمه عربی که معادل زیبای پارسی دارن استفاده کردن!
اگه خیلی پارسی براشون مهمه پس مبذول ازکجا اومده !
این کلمات عربی رو کی جاانداخته تو نامه های اداری و.. !

کوروش درخشان

البته توجه لازمی بود اما خود نامه استاد ادبیات
پر از اشکال است‏!‏

۱.‏ ریاست باید رئیس نوشته میشد
۲.مصوبات و اشکالات ‏،‏ جمع عربی هستند باید مصوبه ها و اشکال ها نوشته میشد
۳.

ناشناس

خود کلمه " رسم الخط فارسی " که ایشان در متن نامه بکار برده اند مشکل دارد

مهران

جناب آقاي دكتر عادل
با سلام
من بچه ي كلاس سوم دبستانم و آموزگار من گفته است كه بايد "رسانه ي " را اين گونه بنويسيم نه با همزه يا شيش كوچولو! من ديروز اونجوري نوشتم و برام غلط گرفت و كلي از بابام كتك خوردم!
تازه به جاي رسم الخط بايد بگيم شيوه ي نگارش كه باز از بابام كتك خوردم چون به من گفت بچه اين حرفا به تو نيامده و طرف دكتره بهتر مي فهمه از تو. بعد هم گفت به من كه اه بچه هم اين قدر پر رو!!!

رضا از اهواز

آقای حداد عادل خودشون در نامه چند خطی خودشون ، بیش از 10 بار کلمات مصوب فرهنگستان رو نقض کرده اونوقت چطور از تلویزیون انتظار چنین چیزی رو داره.
مثلا به جای آیین نگارش پارسی ، ایشون نوشته رسم الخط فارسی
به جای پیروزی ، ایشون نوشته توفیق
و ...

میثم

فارسی را پاس بداریم

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.