فراگیری ترکی استانبولی برای لذت بردن از سریال‌های ترکیه!

خدا عقل بده میرند ترکی یاد میگیرن برای سریالها. من هفت پشتم ترک بود هم این سریالها را نمیدیدم. خدا وکیلی حتی 5 دقیقش را نمیتونم تحمل چه سریال ترکی چه اینهایی که صدا سیما مسازه.

آیا بهتر نیست که بجای این حرف ها یک کار آماری درست انجام بدهید و ببینید که چرا مردم از صدا و سیما رو گردان شده اند؟

چه اشکالی داره که به بهونه دیدن سریال زبون دیگه یاد بگیرن؟! در ثانی این آدمایی که ازشون میگید دست پرورده اموزش و پرورش و خانواده هایی هستند که یاد گرفتن در مقابل اشتباهات سکوت کنند.پس ایرادی بهشون نیست!!!

اولا زبان ما ترکی آذری فقط اسم منطقه ی آذربایجان هستش
بعدم گویش ها فرق می کنه،زبان ترکی چند گویش داره حتی از زبان فارسی گویش هاش بیشتره

نوشته اید: "با اینکه آذری یکی از لهجه‌های فراگیر در ایران است اما آذری‌زبان لزوماً نمی‌توانند زبان ترکی استانبولی را درک کنند یا این ترکی استانبولی بنویسند"

1- اکثر ترکهای آذری (همانند اکثر کردها، بلوچها و سایر اقوام ایرانی) نمیتوانند به زبان مادری خودشان بنویسند و بخوانند. حالا ترکی استانبولی پیش کش!

2- توانایی نوشتن یک زبان دال بر توانایی فهمیدن و سخنوری به آن زبان نیست. همانند فارسی زبانان تاجیکستان که اکثرا نمیتوانند خط الرسم فارسی مصطلح در ایران را بخوانند و بنویسند.

3- آذری (ترکی آذربایجانی) قرابتهای زیادی (حدود 90 درصد) با ترکی استانبولی دارد. حتی اگر یک ایرانی زبان مادریش ترکی (آذری، قشقایی، خلج یا ترکمنی) باشد و هیچ ذهنیتی نسبت به ترکی استانبولی نداشته باشد، به سادگی میتواند اکثر مکالمات روزمره صورت گرفته به این زبان (مکالمات متعارف در فیلمها یا بین عامه مردم) را درک و فهم کند، بدون اینکه بتواند به این زبان بنویسد یا حتی همانند یک استانبولی به این زبان صحبت کند.

یزمان میگفن مردم غرب زده شدن.الان ترکیه زده شدیم.اینو بزارم کدوم ور دلم....

این هم زنان فهیم ما

نا کارامدی صدا و سیما عمل توجه به سریالهای خارجی است

ترک ها نهایت آرزوشون اینه که خودشان را هم سطح اروپایی ها نشان بدهند و ترکیه جزو اتحادیه اروپا بشه، حالا باز اینها چه بدبخت هایی هستند که کعبه آمال شون ترکیه است.

به نظر من بیشتر این افراد به قصد ادامه زندگی در ترکیه هست که به یادگیری زبان میپردازند وگرنه سریالها که دوبله فارسی هستند. کسانی هم که اذری هستند از اول از شبکه های ترکیه میدیدند و میفهمیدند و نیازی به کلاس نیست.

نويسنده محترم نميدونن فرق زبان و لهجه رو يا... اذري زبان نه لهجه.

زنگ خطر ...

تا صدا و سیما درست نشود و سریال به درد بخور نسازد همچنان در فرهنگ شکست می خوریم. شما ببینید حتی فوتبال را بدون صدا پخش می کنند! شما تلویزیون کویت را ببینید صداسیما را هم ببینید.

من خودم ترکی آذربایجانی بلدم ترکی استانبولی رو هم کامل میفهمم ولی تا حالا 1 دونه فیلم ترکیه نگاه نکردم!

چرا همه چیز رو از دید منفی نگاه می کنید. خیلی از کسایی که می خوان زبان ترکی یاد بگیرن برای تحصیل و یا تقویت تجارت می خوان. الان من تو موسسه دانشسار دارم زبان ترکی می خونم با بهترین کیفیت فقط برای اینکه بتونم برم دانشگاههای ترکیه درس بخونم و بار علمی خودم رو بیشتر کنم.

خوب مردم دوست دارن یاد بگیرن چه اشکالی داره

ما که کلاس نرفتیم زبان ترکی استانبولی رو میفهمیم و همراه خانواده تلویزیون ترکیه را نگاه میکنیم

بی فرهنگی و فساد شد از سریالهاشون مباره حالا زنان به مثلا نو گرا و با فرهنگ جامعه ما می خان با زبان ترکی خودشون رومتمایل به فرهنگ جامعه ترکیه که به نظر شون بهتر هست نشون بدن . واقعا باید بهحال خودمون گریه کنیم چون اینها مادران اینده جامعه ما هستن و نسل بعد چی از اینه یاد میگیرن؟؟؟ و مقصر اصلی صدا وسیما خودمون هست که سریالها وبرنامه هاش رسما تبدیل به شعارهای ایدعالی یک حذب خاص شده ودیگه حتی خود بچه های صدا وسیما نگاه نمی کنن.

هموطنان ترك آذري شايد از نظر نگارش و نوشتن زبان تركي استانبولي كه بصورت لاتين است مشكل داشته باشند ولي از نظر كلمات و درك مفاهيم 95 درصد مشترك هستند و براختي مكالمات و صحبتهاي يكديگر را ميفهمند.

یا اینا سریال ندیدن یا ...برن سریالای امریکایی ببینن دیگه سمت ترکیه ای و کره ای نمیرن

زبان پارسی شیرین تر از قند رو ول کردیم چسبیدیم به چی؟؟؟؟؟؟؟
تا حافظ و مولانا داریم ترس بی معناست

ما با سریال همه چیز آنجاست و امثالهم چه تاثیری بر خود مردم کشورمون داشتیم؟ (خارجی پیشکش)

نمی دونم پیامم رو نشون میدی یا نه ولی بدبختی تنها در یک نکته است و اون هم اینه که ذائقه ملت ما به شدت مشکل داره کلا کارهای چیپ و روزمره خیلی بیشتر مشتری داره تا کارهای اساسی و حاوی پیام. این رو در مورد فیلم ها ( اخراجی ها و فیلم های آبکی هندی ) / موسیقی ( دیگه مثال نزنم بهتره ) کتاب و حتی آدمها میتوان دید و گرنه عشق ممنوع سر و تهش چیه که یک زن در 50 سالگی بخاطرش بره کلاس

اگه زندگی واقعی مردم ترکیه مثل سریال هاشون باشه واقعا واسه خودم متاسفم که ترکیه با ایران همسایه هست.توی فیلم ها همش دارن بهم خیانت میکنن.

کره ای هم همین طوره
تلویزیون. چندین ساله داره مدام سریال کره ای نشون می ده .سریال های ماهواره هم همین طور.