گرجستان نام خود را تغییر داد
وزارت امور خارجه گرجستان از همه کشورهای عضو سازمان ملل متحد درخواست کرده است تا نام «گرجستان» را به «جورجیا» (که نام این کشور به زبان انگلیسی است) تغییر دهند و در اسناد رسمی دیگر از این کشور به نام «جورجیا» یاد شود.
وزارت امور خارجه گرجستان بطور رسمی از همه کشورهای جهان خواسته است تا در اسناد رسمی نام «گرجستان» را به «جورجیا» (نام این کشور به زبان انگلیسی) تغییر دهند.
به گزارش فارس به نقل از روزنامه «نووی یه ایزوستیا»، وزارت امور خارجه گرجستان از همه کشورهای عضو سازمان ملل متحد درخواست کرده است تا نام «گرجستان» را به «جورجیا» (که نام این کشور به زبان انگلیسی است) تغییر دهند و در اسناد رسمی دیگر از این کشور به نام «جورجیا» یاد شود.![]()
"نینو کالاندازه " وزیر امور خارجه گرجستان با اعلام این مطلب گفت: ما مدتهاست که این پیشنهاد را مطرح و در درخواستهای رسمی از بسیاری از کشورها خواستهایم تا نام «گرجستان» را به ترجمه انگلیسی آن، یعنی «جورجیا» تغییر دهند.
بر اساس اخبار رسانههای گروهی، روز دوشنبه کره جنوبی، بعنوان نخستین کشور، موافقت خود را با تغییر نام «گرجستان» به «جورجیا» اعلام کرده است.
وزیر خارجه گرجستان در این رابطه یادآور شد که این تصمیم کره جنوبی برای مقامات تفلیس بسیار اهمیت دارد، برای اینکه بسیاری از کشورهای دوست گرجستان، با وجود استفاده از زبان انگلیسی و وعدههای داده شده در این خصوص، هنوز از بکار بردن نام «جورجیا» بجای «گرجستان» اجتناب میورزند.
به گزارش فارس به نقل از روزنامه «نووی یه ایزوستیا»، وزارت امور خارجه گرجستان از همه کشورهای عضو سازمان ملل متحد درخواست کرده است تا نام «گرجستان» را به «جورجیا» (که نام این کشور به زبان انگلیسی است) تغییر دهند و در اسناد رسمی دیگر از این کشور به نام «جورجیا» یاد شود.
"نینو کالاندازه " وزیر امور خارجه گرجستان با اعلام این مطلب گفت: ما مدتهاست که این پیشنهاد را مطرح و در درخواستهای رسمی از بسیاری از کشورها خواستهایم تا نام «گرجستان» را به ترجمه انگلیسی آن، یعنی «جورجیا» تغییر دهند.
بر اساس اخبار رسانههای گروهی، روز دوشنبه کره جنوبی، بعنوان نخستین کشور، موافقت خود را با تغییر نام «گرجستان» به «جورجیا» اعلام کرده است.
وزیر خارجه گرجستان در این رابطه یادآور شد که این تصمیم کره جنوبی برای مقامات تفلیس بسیار اهمیت دارد، برای اینکه بسیاری از کشورهای دوست گرجستان، با وجود استفاده از زبان انگلیسی و وعدههای داده شده در این خصوص، هنوز از بکار بردن نام «جورجیا» بجای «گرجستان» اجتناب میورزند.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
گرجستان بخشی از سرزمین ایران بود نام آن هم فارسی است انگلیس و آمریکا به خاطر ضربه به ایران بزرگ نام آن را تغییر می دهندهمیشه مخالف ایران وایرانی بوده اند
گرجستان یک نام ایرانی است و مرکب از گرج و ستان است که ستان در ادبیات فارسی محل وقوع قوم مورد نظر را نشان می دهد مثل سیستان و کابلستان و انگلستان و قزاقستان و تاجیکستان و ... که در همه موارد به معنای محل حضور سیستانی ها کابلی ها و قزاق ها و تایجک هاست
به نظرم وزارت امورخارجه ایران می تواند همچنان به نام دیرین و درست آن کشور را بخواند همانند کشورهای اروپایی که بعد از اعلام تغییر نام پرشیا به ایران هنوز در کتب و مقالات به ایران پرسیا و پرسیک می گویند
افسوس و صد افسوس كشوري كه تا چند سال قبل استاني از كشور پهناور ما بود حال حتي نام خود را هم تغيير داده.
با این وجود لغتنامه های انگلیسی نیز باید اصلاح شوند. کلمه Gorjeous به معنای بسیار زیبا از نام کشور گرجستان گرفته شده و علت آن هم زیبایی دختران گرجی بوده. پس از این پس انگلیسیه هم باید به جای تلفظ "گورجس" بگویند "جورجس"
Pronunciation:/ˈgɔːdʒəs/
علی.م از کانادا
ایران باید دقت کنه از نظر حقوقی در اینده براش مشکلی پیش نیاد
شاید بعد ها در مورد گرجستان ما هم ادعای مالکیت داشته باشیم
ما همچنان خواهیم گفت گرجستان.
گرجستان یک نام ایرانی است و بسیار پر محتوا تر از جورجیا اصلا جورجیا هیچ ربطی به گرجستان ندارد چون آمریکایی ها گرجستان را نمی توانستند تلفظ کنند آن را به نزدیکترین کلمه انگلیسی جورجیا تلفظ کردند.انگلیسی شده گرجستان گورجس می شود و نه جورجیا
نگوييد بيسكوييت گرجي بگوييد بيسكوييت جرجي.
از همون اول georgia نوشته می شد.
شرمنده....ما همون گرجستان رو میگیم !
جورجستان هم بد نيست !
به نظر من چون گرجستان جزیی از وطنم بوده است و به ظلم و ستم از ان جدا گشته نباید حاضر شویم از نامی غیر از گرجستان استفاده نماییم.
واقعن که! مترجمتون رو اخراج کنید!!!
خیر اینه که وزیر امور خارجه گرجستان خواسته که دیگه از کلمه ی "گروزیه" که روسها برای گرجستان به کار می بردند استفاده نشه و از کلمه مترادف با "جورجیا" در زبان مربوطه استفاده بشه، مث فارسی که میشه "گرجستان".
حیا کنید بخدا!
اين هم سرنوشت يكي ديگر از سرزمين هاي ايراني تبار. افسوس
حالا گرجستان بشه جورجیا چه فرقی میکنه ! مردمش که همون گرجستانی میمونن !
اگر یه ذره هویت تاریخی داشتن اونم با این تغییر از بین میره
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.