1بازدید
۲۰۰
متن بیانیه مشترک ظریف و موگرینی درباره آغاز اجرای برجام+ویدیو
این دستاورد به روشنی ثابت می کند، با اراده سیاسی، پشتکار، و از طریق دیپلماسی چندجانبه، ما قادریم سخت ترین معضلات را حل و فصل، و راه حل های واقع بینانه ای که قابلیت اجرای مؤثر داشته باشند، پیدا کنیم. این یک پیام قاطع و امیدوارکننده است که جامعه بین المللی باید در تلاش هایمان برای ساختن جهانی امن تر، مد نظر داشته باشد.
به گزارش «تابناک»، محمد جواد ظریف و فدریکا موگرینی با حضور در سالن کنفرانس مطبوعاتی، به قرائت بیانیه مربوط به اجرای برجام پرداختند. متن این بیانیه که پس از قرائت آژانس بین المللی انرژی اتمی قرائت شد، بدین شرح است؛
امروز، ما به روز اجرای برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) رسیدیم. از زمان روز تصویب، ما مجدانه تلاش کردیم و تعهد مشترک و اراده جمعی خود را به نمایش گذاشتیم تا سرانجام موجبات اجرای برجام را فراهم کنیم. امروز، شش ماه پس از نهایی شدن آن توافق تاریخی، آژانس بین المللی انرژی اتمی تأیید کرد، ایران تعهدات هسته ای ذیربط خود تحت برجام را اجرا کرده است.
از آنجا که ایران به تعهدات خود عمل کرده است، امروز تحریم های مالی و اقتصادی ملی و چندجانبه مربوط به برنامه هسته ای ایران منطبق با برجام برداشته شد. اتحادیه اروپایی، کشورهای 1+5، مرکب از جمهوری خلق چین، جمهوری فرانسه، جمهوری فدرال آلمان، فدراسیون روسیه، بریتانیا و ایالات متحده آمریکا و ایران همچنین در زمینه استفاده‌های صلح آمیز از انرژی هسته ای، در چارچوب برجام، همکاری خواهند کرد.
تحریم های سازمان ملل مربوط به برنامه هسته ای ایران برداشته شد. قطعنامه 2231 (2015) شورای امنیت که برجام را مورد تأیید قرار داد، از این پس در کنار پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای (ان پی تی)، تنها چارچوب حقوقی مربوط به فعالیت‌های هسته ای ایران خواهد بود، و کلیه مفاد قطعنامه های 1696 (2006)، 1737 (2007)، 1747 (2007)، 1803 (2008)، 1835 (2008)، 1929 (2010) و 2224 (2015) خاتمه می یابند.
اتحادیه اروپایی تأیید کرده است که چارچوب های قانونی لازم برای برداشتن تحریم های مالی و اقتصادی اتحادیه درباره برنامه هسته ای ایران اجرایی شد. امروز ایالات متحده اعمال تحریم های مصوب مرتبط با برنامه هسته ای ایران را متوقف می کند که همچنین شامل لغو فرمان های اجرایی مربوطه و صدور مجوز برخی فعالیت ها، آنگونه که در برجام مشخص شده، است. اتحادیه اروپایی و ایالات متحده آیین نامه های مربوطه در خصوص جزئیات تحریم هایی را که برداشته می شوند، صادر و از این طریق مشارکت بین المللی در پیشرفت اقتصادی ایران را تسهیل کردند.
همان گونه که مقرر شده است، ما به مراقبت و نظارت بر اجرای کامل و موثر برجام از طریق کمیسیون مشترک، مرکب از 1+5 و ایران که توسط نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور روابط خارجی و سیاست امنیتی هماهنگ می گردد، دقیقا همان گونه که در 23 تیر 1394 توافق شد، ادامه خواهیم داد. آژانس بین المللی انرژی اتمی به سهم خود، مسئولیت مراقبت و راستی آزمایی اجرای برجام و نیز تعهدات ایران به عنوان عضو معاهده منع اشاعه و موافقت نامه پادمان و اجرای موقت پروتکل الحاقی را به عهده دارد.
ما مایلیم با استفاده از این فرصت، از دولت اتریش به دلیل میزبانی، و از همه کشورهایی که از فرآیند مذاکرات حمایت و به اجرای برخی از تعهدات تحت برجام کمک کردند، تشکر نماییم. ما همچنین از تمامی شخصیت هایی که از سال 1382 هدایت مذاکرات را به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران و 1+5 به عهده داشته اند، سپاسگزاری می کنیم.
همه طرف ها باوری راسخ دارند که این توافق تاریخی، استوار و منصفانه است، خواست های همه را تأمین می کند، و اجرای مناسب آن گامی کلیدی در کمک به بهبود صلح، ثبات و امنیت منطقه ای و بین المللی خواهد بود.
این دستاورد به روشنی ثابت می کند، با اراده سیاسی، پشتکار، و از طریق دیپلماسی چندجانبه، ما قادریم سخت ترین معضلات را حل و فصل، و راه حل های واقع بینانه ای که قابلیت اجرای مؤثر داشته باشند پیدا کنیم. این یک پیام قاطع و امیدوارکننده است که جامعه بین المللی باید در تلاش هایمان برای ساختن جهانی امن تر، مد نظر داشته باشد.
Today, we have reached Implementation Day
of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). Ever since Adoption
Day, we worked hard and showed mutual commitment and collective will to
finally bring the JCPOA to implementation. Today, six months after
finalisation of the historic agreement, the International Atomic Energy
Agency (IAEA) has verified that Iran has implemented its nuclear related
commitments under the JCPOA.
As Iran has fulfilled its commitments, today, multilateral and national economic and financial sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted in accordance with the JCPOA. The EU and E3+3 countries, consisting of the People's Republic of China, the Republic of France, the Federal Republic of Germany, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America, and Iran will also cooperate in the field of peaceful uses of nuclear energy, in the framework of the JCPOA.
UN sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted. United Nations Security Council resolution 2231 (2015), which endorsed the JCPOA, will from now onwards, together with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), be the sole international legal framework related to Iran's nuclear activities, terminating provisions of resolutions 1696 (2006), 1737 (2007), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) and 2224 (2015).
The EU has confirmed that the legal framework providing for the lifting of its nuclear-related economic and financial sanctions is effective. The United States today is ceasing the application of its nuclear-related statutory sanctions on Iran, including terminating relevant Executive Orders and licensing of certain activities, as specified in the JCPOA. The EU and the United States have issued relevant guidelines on the details of sanctions which have been lifted thus facilitating international engagement in Iran's economic development.
As foreseen, we will continue to thoroughly monitor and oversee the full and effective implementation of the JCPOA as exactly agreed on 14 July 2015 through the Joint Commission, consisting of the E3/EU+3 and Iran, coordinated by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. On its side, the IAEA is entrusted with the responsibility for the monitoring and verification of the JCPOA as well as of Iran's obligations as a Party to Non-Proliferation Treaty and its safeguards agreement and the provisional application of its Additional Protocol.
We would like to use this opportunity to thank the Austrian Government for their hospitality and all those countries that supported the negotiation process and helped to implement some of the commitments under the JCPOA. We also wish to express our appreciation to all those who led these negotiations on behalf of Islamic Republic of Iran and E3/EU+3 since 2003.
All sides remain firmly convinced that this historic deal is both strong and fair, and that it meets the requirements of all; its proper implementation will be a key contribution to improved regional and international peace, stability and security.
This achievement clearly demonstrates that with political will, perseverance, and through multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues and find practical solutions that are effectively implemented. This is an encouraging and strong message that the international community must keep in mind in our efforts to make the world a safer place.
ویدیو قرائت بیانیه مشترک ظریف و موگرینی درباره آغاز اجرای برجام را در «تابناک» ببینید:As Iran has fulfilled its commitments, today, multilateral and national economic and financial sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted in accordance with the JCPOA. The EU and E3+3 countries, consisting of the People's Republic of China, the Republic of France, the Federal Republic of Germany, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America, and Iran will also cooperate in the field of peaceful uses of nuclear energy, in the framework of the JCPOA.
UN sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted. United Nations Security Council resolution 2231 (2015), which endorsed the JCPOA, will from now onwards, together with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), be the sole international legal framework related to Iran's nuclear activities, terminating provisions of resolutions 1696 (2006), 1737 (2007), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) and 2224 (2015).
The EU has confirmed that the legal framework providing for the lifting of its nuclear-related economic and financial sanctions is effective. The United States today is ceasing the application of its nuclear-related statutory sanctions on Iran, including terminating relevant Executive Orders and licensing of certain activities, as specified in the JCPOA. The EU and the United States have issued relevant guidelines on the details of sanctions which have been lifted thus facilitating international engagement in Iran's economic development.
As foreseen, we will continue to thoroughly monitor and oversee the full and effective implementation of the JCPOA as exactly agreed on 14 July 2015 through the Joint Commission, consisting of the E3/EU+3 and Iran, coordinated by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. On its side, the IAEA is entrusted with the responsibility for the monitoring and verification of the JCPOA as well as of Iran's obligations as a Party to Non-Proliferation Treaty and its safeguards agreement and the provisional application of its Additional Protocol.
We would like to use this opportunity to thank the Austrian Government for their hospitality and all those countries that supported the negotiation process and helped to implement some of the commitments under the JCPOA. We also wish to express our appreciation to all those who led these negotiations on behalf of Islamic Republic of Iran and E3/EU+3 since 2003.
All sides remain firmly convinced that this historic deal is both strong and fair, and that it meets the requirements of all; its proper implementation will be a key contribution to improved regional and international peace, stability and security.
This achievement clearly demonstrates that with political will, perseverance, and through multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues and find practical solutions that are effectively implemented. This is an encouraging and strong message that the international community must keep in mind in our efforts to make the world a safer place.
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگلتابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
با سلام مجدد به تابناک و همه هموطنان و عرض تبریک مجدد بشما و خصوصاً دانشمندان هسته ای عزیز.
فراموش کردم که بگم همه هموطنان در ابراز عقیده آزادند و نظرشان هم قابل احترام. پس شما رو بخدا این شیرینی رو به کام همدیگه تلخ نکنیم. این پیروزی مال این دولت نیست بلکه برنده واقعی مردم فهیم، صبور و با تمدن ایرانند که ثابت کردند با مقاومت میتوان به همه خواسته های مشروع رسید هر چند که مخالفان زیادی در مقابل ما صف آرایی کنند.
امیدوارم با این طرح دانشمندان عزیز هسته ای را فراموش نکنیم و سیاست دولت بر حمایت عملی و واقعی همه جانبه از این بزرگواران باشد. انشاا.. درود بر ایران و درود بر ایرانی
منم به نوبه خودم به آقای روحانی و آقای ظریف تبریک میگم و امیدوارم روزهای بهتری برای ملت ایران رقم بخوره!
حسرت اساسی این 12 سال بیشتر شامل دهه شصتیا میشه که جوانیشون هدر رفت و آرزوهاشون برباد!!!!!!!!!!!!!!!!!
شهروند فوق لیسانس 32 ساله بیکار و مجرد
تعداد رای های منفی نظرات نشون میده دلواپسان چند درصد مردم هستند
تبریک به ملت ایران بخصوص تیم مذاکره کننده به امید نتایج سودمند وسریع برای مردم با لیاقت ایران
ایشالا به زودی بساط مرگ بر مرگ بر گفتن ها هم برداشته بشه و با همه دنیا دوست باشیم نه اینکه دشمن تراشی کنیم
بسیار مبارک بود این صنعت هسته ای که هم تولدش را جشن گرفتیم و هم خاتمه و انتهایش را. من که مسئله ای بدین خوش شگونی در عمرم ندیده ام
با تشکر از رهبر معظم انقلاب،وریاست محترم جمهور ودکتر ظریف قهرمان همچنین تشکر فراوان از نیروهای مسلح قهرمان و خانواده ایشان،،تبریک به همه ملت ایران
زماني قهرمان كسي بود كه سانتريفيوژ توليد مي كرد الان قهرمان كسي است كه سانتريفيوژ بر مي چيند . اما قهرمان منم كه 20 جواني ام را به خاطر اين دو قهرمانان دادم
تبریک به ملت بزرگ ایران
با تبریک اجرای برجام به حضور امام زمان (عج) و نایب برحقشان مقام معظم رهبری امید است که این امر موجب پیشرفت و سعادت هر چه بیشتر ایرانیان گردد
والاتواون 12سالم تحریم بودیم امارکودنبودماخانواده کارگرااین فلاکت الانا نداشتیم ذوب اهن اونموقعم توتحریم بودتواین دوره ام بوده الان داره کارگرارااخراج میکنه
حالا که تحریما لغو شد و قراره پول های بلوکه شده هم برگرده، تابناک عزیز خواهشن در مورد مقدار پولهای بلوکه شده هم شفاف سازی کنید.
درسته که مردم هیچ سهمی از این پول ندارن، لا اقل بدونن چقدر پول توسط افراد خاصی خورده میشه :(
با تشکر. چندی از یارانه بگیران
اگه همون 12,سال وتلاش دانشمندای هسته ای و20000ساتریفیوژنبوداگه قلب راکتوری نبوددولت باچی میخواست معامله کنه درضمن این تحریماازاول انقلاب بوده اماخیلی خوبه که هنوزبه امریکاخوشبینیم فکرکردیداروپادلش به حال ماسوخت نه بازاری به نام ایران پیداکرده
شهدا شرمنده ایم
مبارکه
به قول حضرت لسان الغییب:
درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد نهال دشمنی بر کن که رنج بی شمار آرد
آسایش دو گیتی در تفسیر این دو حرف است. با دوستان مروت با دشمنان مدارا
درود بر همه کسانی که نیت خیر دارند.امیدوارم مشکلات قشر متوسط به پایین حل بشه و دیگه دقدقه این و اون نداشته باشن.الان دیگه وقتشه خودمونو اصلاح کنیم تا ایران آباد بشه.
کل نظام متشکریم! از مقام معظم رهبری گرفته تا ظریف و عراقچی و تخت روانچی و دیگران همون فرمایش رئیس جمهور محترم حقوقدان مون
«دیپلماسی عرصه باتجربه‌هاست نه متکبران تازه به دوران رسیده»
آدم وقتی تاریخ قطعنامه هارو محاسبه میکنه متوجه میشه که تمام اونها تو دوره ریاست جمهوری آقای احمدی نژاد وضع شدند.
بر باعث و بانی این همه مشکلات لعنت!
تبریک میگم..امیدوارم وضع مردم به طور ملموسی بهتر بشه ..
همت بلندوخرد دسته جمعی.مبارک است
مبارکباد به کوری چشم دلواپسان داخلی و خارجی
شاید دلار دوباره 800 تومن بشه
بنزین 1000
ولی من دوباره 24 ساله نخواهم شد
توافقتون مبارک
مطمئنا شرایط هیچ وقت مث 10 سال قبل نمیشه.
تازه باید امیدوار باشیم بدتر نشه
این توافق شرافتمندانه چند درس مهم به سساستمداران دنیا داد:
1- با واقع بینی و احترام متقابل به حقوق ملت ها می توان از بحران های ویرانگر جلوگیری کرد.
2- دنیای امروز علی رغم ساختار نامتوازن آن از حیث قدرت، هنوز دارای ظرفیت هایی است که با هوش و درایت می توان از آنها بهره برد.
3- طی این طریق سخت و دشوار، باید به همه ملت ها و دولتمردان بیاموزد که ممکن است نااهلان چه هزینه هنگفتی را بر ملت ها تحمیل کنند و باید به هوش بود تا کارهای بزرگ به افراد کوتاه فکر جاهل واگذار نشود.
4- این توافق نشان داد که گفتگو تنها راه سعادت ملت هاست و تنش آفرینی به نفع هیچ کس نیست.
از دولت خدمت گزار، شخص شخیص رئیس جمهور، دکتر ظریف کاردان و با درایت و تیم مذاکره کننده همه ملت باید تقدیر نماید.
دستمریزاد به همه کسانی که زحمت طاقت فرسا را با افتخار تحمل کردند.
اما نکته مهم:
سیاست دولت از فردا باید بر تنش زدایی از منطقه و با کشورهای عربی باشد
اینجا هم تنش زایی به نفع هیچ کس نیست و گفتگو تنها راه غلبه بر بحران است.
منم به اندازه خودم تبریک میگم آفرین به ظریف ، غربی ها رو به روش ایرانی متمدن پای میز مذاکره نشاند و در نهایت خواسته اش را اجرایی کرد ، امیدوارم طرف مقابل بازی درنیاورد و دنبال بهانه های واهی نباشد تا اینقدر ملتها از هم دور نباشند و قلوب به یکدیگر نزدیک تر شود ، عزیزان مبارکتان باااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااد.
در ضمن خانمها و آقایان اسمتون رو بنویسید ... نگران نباشید ردتون رو نمی زنن!!!!!!!!!
مبارک باشه. برگشتیم به 15 سال پیش!!!
زنده باد جمهوری اسلامی ایران ، زنده باد رهبری نظام ، زنده باد رییس جمهور عاقل و زنده باد وزیر خارجه آگاه و صبور و زنده باد ایران و ایرانی که اهل منطق است.
خسته نباشید ملت غیور...وقتی تحریم ها شروع شد من 24 ساله بودم ام الان 34 سالمه ، کاش بندی هم در برجام بود که بهترین سالهای عمر من رو که در بیکاری و بی پولی و نا امیدی گذشت بهم بر می گردوند...
از ملت ایران و نمایندگان مقتدر و سربلندشان که با سلاح تدبیر و منطق پیروز معرکه جنگ و نابودی شدند متشکریم. اینک نوبت تدبیر با همسایگان است. ای نمایندگان دیپلماسی دولت مردمی، به پشتوانه امید هم وطنانتان چتر منطق را بر سر منطقه آشوب زده خاورمیانه بازکنید و با ابتکار عمل دیپلماسی برد-برد را با کشورهای منطقه پیش برانید. انشاالله دلواپسان هم زیر این چتر آرام خواهند گرفت. خداقوت
اگر می خواهیم که نتایج اجرایی شدن برجام را ببینیم و حس کنیم.... باید مجلس رو دریابیم.
بنام خدا
ایکاش منافع رفع تحریم به ملت برگرده و مثل پول نفت در سر سفرههایمان نشه
و برای کشورهایی خرج نشه که آخرش هم قطعنامه ضد ایرانی امضا میکنند.
شکرت خداااااااااااااا
مرسی ظریف
روحانی درود بر تو
من دیگه بیست ساله نمیشم بهترین سالای جوونیم رفت اما امید دارم که نسل بعد تو آرامش زندگی کنه
مبارک باد بر همه ایرانیان غیور ومقاوم و پرچمدار دیپلماسی دکتر ظریف.... خسته نباشید به همه ملت ایران
واقعا ازتمامي عزيزاني كه ازجمله رهبرفرزانه ملت ورئيس جمهورمحترم و آقايان دكترظريف -عراقچي-روانچي وديگر مسئولان ذيربط كه باعث افتخارديگري براي ايران اسلامي آفريدند ازته دل متشكرم پيروزي هميشه بامردان خداست
بچه ها متشکریم
دردو بر دکتر ظزیف و تیم هسته ای. خسته نباشید
بيايد از اين پس يكبار هم كه شده مثل كشورهاي آلمان و ژاپن كه پس از جنگ سرشون به كارشون رفت و كشورشونو ساختن ماهم همگي دست بدست هم بديم و فارق از مسايل جناحي ايرانو بسازيم حداقل براي بچه هامون .چون سنگ اندازي در نهايت دودش به چشم همه ميره.آتش كه بيفتد همه را سوزاند.....
بنام خدا
ایکاش منافع رفع تحریم به ملت برگرده و مثل پول نفت در سر سفرههایمان نشه
و برای کشورهایی خرج نشه که آخرش هم قطعنامه ضد ایرانی امضا میکنند.
اگر از روز اول بجای اینکه دائم نقاط منفی دشمنان رو ببینیم با اقشار فهمیده و آگاه و آزادمنش اونها رابطه خوبی برقرار میکردیم و بجای خط و نشان کشیدن چهره ای فرهنگی و صلح طلب از کشورمون نشون میدادیم خیلی از اتفاقات نامطلوب اصولا اتفاق نمی افتاد. درود بر دکتر ظریف و درود بر روحانی.
دوستانی که با کامنت های سپاسگزاری و شادی از اجرایی شدن برجام مخالفت خود را ابراز نمودید شما همان 4 درصدی ها هستید که طرز تفکر شما مملکت را به این وضع رساند(سقوط) . شایسته است که نسبت به نگرش و اندیشه هایتان بازنگر تمایید و به سیل خروشان ملت بپیوندید شاید آمرزیده شوید.
اون دوازده- سیزده سالی که از جوونی ما هدر رفت رو کی جواب می ده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
بنام خدا
ایکاش منافع رفع تحریم به ملت برگرده و مثل پول نفت در سر سفرههایمان نشه
و برای کشورهایی خرج نشه که آخرش هم قطعنامه ضد ایرانی امضا میکنند.
خداییش اینا که منفی می زارن چی فکر می کنن ....!!!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟
آقای ظریف بابت تمام تلاش های جنابعالی و همکارانتان از شما متشکریم.
این پیروزی بر مردم فهیم کشورمان و دولت و ظریف عزیز و همکارانش مبارک باد. انشالله که مسئولیت ها رو به افراد بالیاقت واگذاریم تا شاهد هر چه بیشتر خوشحالی مردم عزیزمان باشیم.
شب دراز است وقلندر بیدار نتیجه تدبیر را خواهیم دید ساده اید
پاراگراف دوم را ببینید لطفا!!!!
اسم همه اون چندتا کشور با پیشند و پسوند آورده ولی اسم کشور ما ایران ذکر شده....
بابا هول نشید....
تحریم ها بی اثر بود و باعث پیشرفت و خودکفایی کشور می شد حیف شد تحریم رو برداشتن
تبریک به همه مردم و زحمت کشان این مرز و بوم.
فقط یک سوال جان کری کجا بود؟ ممنون میشم تابناک از تحریم های باقی مانده هم گزارشی دهد و تحریم های معاملات بانک های امریکایی هم اطلاع رسانی فرمایید.
باتشکر
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.