"غذای فوری "به جای "فست فود"

فقط مشکلمون اینه؟؟؟

علت اينكه واژگان انتخاب شده توسط فرهنگستان نخراشيده و دل نچسب است اين است كه فرهنگستان مدام تلاش مي كند تا كلمات و نامهاي غير فارسي را به فارسي سره ترجمه نمايد در حالي كه بهترين اسامي را مترجمين نمي گذارند بلكه مردم چنين مي كنند.
اينكه فرهنگستان گاهي تلاش مي كند تمام وظايف و خصوصيات يك شي را در نام فارسي آن بگنجاند خنده دار و باعث زشتي نام آن است.
مثلاً كلمه قطار كه بسيار جا افتاده است به ماشيني تعلق گرفته كه "قطار" بودن يكي از خصوصيات آن است.
نمونه بد نامگذاري "چرخبال" يا "بالگرد" است كه هيچ وقت توسط مردم مورد استفاده قرار نمي گيرد.

مثل عکس فوری، قهوه فوری، ....

خیلی جالبه
به جای ترکیب بیگانه و نامانوس و انگلیسی فست فود از ترکیب غذای فوری که ترکیبی شیرین از زبان عربی است استفاده کنیم.
کارمون خیلی درسته!
حداقل اگه معادل یه کلمه رو نداریم از اصطلاح بین اللمللی اش استفاده کنیم که اینقدر منزوی نباشیم
حتی در متون علمی به جای اصطلاحات بین اللمللی که هیچ کشوری اونا را معادل سازی نمیکنه کلماتی میسازیم که خودمون هم قاتی میکنیم
به جای پلیمر بسپار،به جای کامپیوتر رایانه،به جای بودجه یارانه،به جای ترمینال پایانه،به جای فیلتر پالایه.همین طور پیش بره کم کم هندی میشه فقط کورتاهه کم داره
اهان این یکیو داشته باشبه جای سزارین بگیم رستم زایی.
یا از این ور بوم میوفتیم یا اون ور
ولی ضایعترینش جایگزینی کلمات انگلیسی با عربیه
همه جای دنیا میگن cd مامیگیم لوح فشرده.
بابا لوح که عربیه. حداقل بذارین اینقدر با دنیا فاصله نگیریم.ما که معادل نداریم چرا این کارارو بکنیم.
بابا بی خیال
خانه از پای بست ویران است
خواجه دربند رخ ایوان است

اسم قشنگي هست البته عربي هست ولي هر چي باشه انگليسي نيست

مشكلات كشور الحمدالله داره چقدر سريع حل ميشه !!!!!!

كجاي " غذاى فورى " فارسيه ؟!

اخيرا كلمات خارجى بسيارى وارد مكالمات و نوشته هاى مطبوعاتى شده مثل: كامنت٫ چالش٫ گاف٫ كمپين٫ لوكيشن و خيلى هاى دگر كه از حوصله اين جانب خارج است

هم غذا و هم فوری غیر فارسی است معادل فارسی غذا : خوراک است

"غذای فوری" یک عبارت عربی ست اگه راست می گید بذارید"خوارک شتابی"

بجای حساس بودن بر سر کلمات کمی به مسایل محتوایی فرهنگی بپردازید و بعد در کنار آن به این موضوعات هم توجه کردن خوب است.

باید بجای اسم ، خود نوع غذا ، رو تصحیح کنن چون کم خاصیت و پر از نیوری زیاده از حد نیاز بدن و لذا چاق کننده اس.

نه غذا فارسی است و نه فوری! بعد چند سال که از کاربرد این واژه می گذرد تازه از خواب بیدار شده اند و این چنین جایگزینی ارائه کرده اند لابد از فردا هم عده به خیابان ها می ریزندو تابلوهای مغازه ها خرد می کنند به بهانه پاس داشتن فارسی!!!!!!!!!

من ساکن اسپانیا هستم. اینجا همه به کباب میگن کباب، مثل همه جای دنیا. چون از ایران اومده...
نمی دونم کی میخوایم این چیزا رو یاد بگیریم...

به جای تغیر اسم به فکر سلامت مردم در نظارت بر غذاهای فست فودی باشند بهتره حالا می خواد فست بود باشه یه غذای فوری

"تند خوراك" بهتر تر است

واقعا همه مشكلات بشريت با اين تغيير نام حل شد