رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرتلگرام در عراق هم فیلتر شد
6بازدید
۲۳

متن ترجمه فارسی حکم تاریخی فیفا علیه ایران

متن ترجمه کامل حکم صادر شده از سوی فیفا علیه فدراسیون فوتبال به شرح زیر است.

به گزارش تابناک ورزشی، فدراسیون فوتبال در دقایق ابتدایی انتشار این خبر ، بجای بررسی صحت و سقم به صورت کورکورانه دست به تکذیب زده بود که این رفتار با حضور سخنگوی ضعیف و متصل به رییس سابق این فدراسیون جای تعجب ندارد.

فدراسیون فوتبال بالاخره محکومیتش را پذیرفت/ وکلای فدراسیون: حکم ...

رای قاضی کمیته تعیین وضعیت فیفا در پرونده مارک ویلموتس درخصوص مشکلات استخدامی

قاضی؛ روی فرمیر از هلند
خواهان؛ مارک ویلموتس از بلژیک (وکیل: آقای یان کلاینر)
خوانده؛ فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران (وکلا: لودویک دلشات، رضا شاه منصوری و علی ملیح زاده)

نتیجه دادرسی کمیته تعیین وضعیت بازیکنان در خصوص پرونده مارک ویلموتس و فدراسیون فوتبال ایران
ادعای خواهان یعنی مارک ویلموتس، پذیرفته شد.
خوانده یعنی فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران باید مبلغ ۶ میلیون و ۱۳۷ هزار و پانصد یورو غرامت بابت نقض قرارداد به علاوه پنج درصد سود از تاریخ ۲۱ ژانویه ۲۰۲۰ تا تاریخ پرداخت کامل باید به ویلموتس پرداخت کند. (۶ میلیون و ۱۳۷ هزار و پانصد یورو به علاوه پنج درصد سود می‌شود ۶ میلیون و ۴۴۳ هزار یورو!)
هرگونه ادعا‌های بعدی خوانده رد شد.
درخواست تجدید نظر خوانده رد شد.
خواهان پرونده یعنی مارک ویلموتس باید یک شماره حساب بانکی معتبر در اختیار خوانده پرونده یعنی فدراسیون فوتبال ایران قرار دهد تا فدراسیون فوتبال مبلغ مقرر را به آن شماره حساب پرداخت کند.
خوانده باید مدرکی معتبر از پرداخت مبالغ تعیین شده بر اساس تصمیم فیفا که به درستی ترجمه شده باشد را در اختیار خواهان قرار دهد و بهتر است این ترجمه به یکی از زبان‌های رسمی فیفا یعنی انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی باشد.
در صورتی که مبالغ یاد شده به علاوه سود مقرر ظرف سی روز به خواهان پرداخت نشود و جزییات مربوط به پرداخت در بانک معتبر در اختیار خواهان قرار نگیرد، خوانده با عواقب زیر روبرو خواهد شد: در صورتی که مبالغ یاد شده بر اساس تصمیم فیفا در موعد مقرر پرداخت نشود، پرونده به کمیته انضباطی فیفا ارجاع داده خواهد شد.
هزینه‌های دادرسی به مبلغ ۵۰۰۰ فرانک سوئیس باید از سوی خوانده به فیفا پرداخت شود.
در خصوص نتیجه حکم توجه داشته باشید:

بر اساس ماده‌های ۱۵ و ۱۸ قوانین آیین دادرسی، این مکاتبات فقط در خصوص نتیجه این حکم است و نه زمینه‌های دیگر. اگر هر یک از طرفین بخواهند از جزییات مربوط به حکم فیفا مطلع شوند و درخواست تجدید نظر دهند، باید طی ده روز درخواستی کتبی به فیفا ارائه دهند. در صورت عدم ثبت چنین درخواستی تا مهلت مقرر، یعنی حکم صادر شده لازم الاجرا می‌شود و این طور در نظر گرفته می‌شود که هر دو طرف از حق تجدید نظر و بررسی تصمیم گیری صرف نظر کرده اند. در صورتی که طرفین، سوالی در خصوص نحوه صدور حکم نداشته باشند، متحمل هزینه نخواهند شد و در صورت نیاز، هزینه‌های اضافی انجام شده به طرفین باز می‌گردد.

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۲۳
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
محمد

میدونی چرا اینقدر راحت میدزدند و پول خرج میکنند چون پولش از جیب ما میره مالیات و پول بنزین و .....

ناشناس

وجدانا تاج باید اعدام کرد

ناشناس

مملکتی که وضعش اینه احتیاج به فوتبال نداره بزارین فیفا هر کار دلش میخواد بکنه.

- مهدی

بعضی آقایون که اتفاقا فوتبالی هم نیستند ودر این چند ساله اخیر بر فوتبال کشور چمبره زدند را نمی شود از ان جدا کرد و قطعا این زیان آخرین ان هم نخواهد بود . آینده ادعای مرا ثابت خواهد کرد

ناشناس

شما را به خدا ننویس دیگر خبر از دزد اختلاس رانت نگذار من نان خوردن ندارم بیکارم متاهلم به اسم های مختلف از فیش برق گاز بانک شهرداری راه مالیات میدهم بعد یک مدیر تمام سرمایه اختلاس و کانادا و یا ساخت پاخت جریمه سنگین دادگاه ضرر کی میخواهد تمام شود؟ قوه قضا لطفا ورود بخدا فردای قیامت باید جواب دهید

ناشناس

هزینه دادرسی رو باش! 5000 فرانک سویس. به به:))

ارش

دمش گرم نوش جونش حالا بگردید دنبال پرتقال فروش

ناشناس

ماشالله مسئولین آنقدر آبروریزی در محافل مختلف داخلی و خارجی کرده اند که خجالت کشیدن را از یاد برده اند!!!

جاوید

اگر قضیهء ویلموتس در این مرحله بااین خلاف بزرگ هم ( فدراسیون فوتبال و وزارت ) ماست مالی شود ، دیگر هیچ موقع انتظار خوب شدن اوضاع در اینگونه قرار دادهای الکی چه در حوزهء فوتبال یا غیر آن نباید داشته باشیم متاسفانه . مشابه همین وضع در پرسپولیس و استقلال هم ، هست .

mrs

سلام
این اعداد باعث بیکار شدن امثال من و دیگران شده است.
گزینش کنندگان کجا هستند که فرق بین روح و جن را بپزسند؟
بپرسند کفن چند تکه دارد؟
این ها که بلد بودند.
مرسی از همه گزینش کننه های با تقوای پاک!!!!!

یه نفر ایرانی

خاک تو سر آشغال هایی که این قرار داد رو بستن

دستگیر و محاکمه شون کنید

جوادزاده

خاک بر سر مقصران، با این خسارتی که به مردم زدند.
حضرت آقا بارها گفتند که ما در جنگ اقتصادی هستیم.
چرا شما در جنگ اقتصادی رفتید مربی خارجی آوردید و بدون هیچ سودی، فقط ضرر به کشور زدید؟ تا کی میخواهید چوب ولخرجی های خودتان را به مردم بزنید؟

ناشناس

آفرین ... عالی شد ... خیلی خوب شد .... باید با این نامسئولان همینجوری برخورد کرد ...

ناشناس

یک کاسه ای زیر نیم کاسههه هس خدا میدونه از همین مبلغ جریمه هم چیزی به مدیران سابق می رسه یانه ؟ آدم فک می کنه نکنه مدیران سابق و خود ویلموتس و وکلا پشت پرده دستشون یکی باشه بخوان بیت المال ملت رو غارت کنن بین خودشون تقسیم کنن.

ناشناس

این همه مردم مشکل معیشتی واشتغال دارند برای یک مش دلقک که ادا واصول زیادی دارند بایستی این همه جریمه بدهیم مثلاً مربی خارجی چه می کند که داخلی نمی کند. نتیجه همش باخت تیم است اینم فوتبال بی خاصیت ایران
وزیر بی عرضه ورزش کجاست؟

ناشناس

تابناک منتشرکنید:
وقتی تعهد بر تخصص ارجحیت داشته باشد همین نتیجه در هر مسئله ای منتظر ما می باشد.البته بنظر من و بقول شهید دکتر چمران کسی که متخصص است متعهد هم است. از بزرگان هم داریم کسی که تخصص ندارد نباید مسئولیتی قبول کند. اینکه که امور در کشور ما لنگ می زند ناشی از این است.

ناشناس
در پاسخ به ناشناس

دکتر چمران گفت اگر کسی بدون تخصص مسعولیتی قبول کرد قطعا بی تعهدم هست

محمد

اگر در این مملکت هر کس بر اساس تخصص و حرفه و تجربه به سمت ریاست و مدیریت سازمانی گماشته شود این معضلات پیش نمی آید . نه فساد بوجود می اید نه اینگونه خسارات
به نظر من باید این مبالغ وحشتناک از کلیه مسسبین از ریز و درشت این سازمان و حتی وزارت اخذ شود و شرعا اگر اینگونه مبالغ از کیسه بیت المال برداشت شود به نظر من حرام و حق الناس خواهد بود
پس حتی اگر بالاترین مقام هم مجوز این برداشت را برای پرداخت جریمه بدهد حق الناس را پایمال کرده و باید پاسخگوی مردم باشد .

ناشناس

ننگ به شماهایی که با بی عرضگی تون کشور رو به خاک سیاه نشوندین!!!
فقط با یقه بسته و ریش گذاشتن که نمیشه مدیریت کرد!!!
مدیریت دانش می خواد، دانش و سواد!!!!

دلبندم

تا به کی باید این ملت نگونبخت هزینه‌های بیسوادی و بی‌کفایتی صاحب منصبان دوزاریش را بپردازد! علی برکت الله!

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.