«فرسته» جدید از فرهنگستان زبان فارسی رسید / واژه پُست ریشه فارسی دارد؟

به جای وی آر بازبین

پست حتی اگه فرانسوی باشد یا اروپایی مهم نیست چون از زبانهای هندو اروپایی هست و هم ریشه هستند
شما واژگان عربی که از زبانهای سامی هست پیدا کنید و حذف کنید که هیچ سنخیتی ندارند

واقعا این فرهنگستان با این همه بودجه ای که میگیره اعضاش اینقدر بیسواد و کج سلیقه ان?!!!!!!!!به خدا پنج تا دانشجوی سال اول رشته ادبیات بهتر از اینا میتونن واژه سازی کنن

رسنده که بهتر از فرسته هستش.
بعدشم بودجه منلکت رو بخاطر ۴ تا کلمه دری بری هدر ندین

حالا به جای کد چی بگیم ؟ کد پستی چی میشه؟ یه وقت کد فرسته را قاطی نکنید.

واژه خوب و‌زیبایی هست.‌ امیدوارم از این به بعد همگی از فرسته استفاده کنند مخصوصا تابناک.

اداره پست = اداره فرسته
بسته پستی = بسته فرسته ای
فرشته یک کتاب را پست کرد = فرشته یک کتاب را فرسته کرد.

و تو در خوابی و پرستوها در خوابن اوضاع اینه این دانشمندها نشستن دارن این ... الله اکبر

چاپار چه ایرادی داره که حالا فرسته بشه ؟ قبلا واژه با قدمت چاپار وجود داشت و هیچ استفاده ای از آن نکردید .
چاپارخانه : اداره پست
چاپار : پستچی
بسته چاپار: بسته پستی(فرسته)

هم خندیدم وهم به حال زارمان گریستم

اینو دیگه کجا بزاریم که به زبان افغانی داریم میریم. فرسته کن دیگه بابا.اه

آیا کسی شنیده که فرهنگستان یک واژه عربی را جایگزین کرده باشند؟؟؟؟؟؟

چرا باید اینهمه خرج زبان دری و افغانی بکنیم

در این وانفسای کمبود طنز و خنده بر لبان مردم، واژهای فرهنگستان به تلطیف این فضا خیلی کمک می‌کند. دستشان درد نکند.

بهتر نیست بودجه ای که صرف این معادل یابی های بی منطق و کاملا غیر موثر میشود حداقل صرف درمان دردی از مشکلات مردم شود!؟؟؟

ی عالمه بودجه دولتی، ساختمان ، خودرو و تجهیزات اداری ، حقوق کارکنان ووو داده شده تا پست شده فرشته. حداقل میگفتن فرشته زیباتر بود

من الان کارمند شرکت " فرسته " هستم !؟

خدایا بلین پول مملکت رو خرج چه کارهای بی ارزش میکنن

من نمیدونم این موضوع ناراحتی نداره، این فرهنگستان کار خودش رو انجام می ده

حالا اقتصادمون ویران هست، همه میدونیم ولی بنظرم اینقدر فشار نیاریم که اینم کارش رو انجام نده.

به نظر می رسد که حساسیت در مقابل کلماتی است که از غرب امده ، خوب کلمات عربی هم که از غرب امده چرا که هیچ مقابله ای با انها صورت نمی گیرد؟؟

واقعا اینها خجالت نمی‌کشن چون بودجه میگیرن می‌خوان بگن ما زحمت میکشیم بسیاری از واژه ها و اسامی که تغییر دادند بعد از ده سال هنوز یک نفر اسم جدید را نمیگه حتی خود ابوالمشاغل مثل کامپیوتر و هلیکوپتر صد سال دیگه هم کسی نخواهد گفت چرخ بال و بالکرد

واژه فرسته می تواند به جای مرسوله به كار رود نه پست واژگان فرشته و فرسته هردو از فرستادن گرفته شده و لذا بهترین گزینه بجای مرسوله می باشد.

یا خودا هفتک دیگه چه بود؟

واقعا که مسخره است. خسته نباشید

هشتکش رو هفتک کردم. ? بیاد فریبز زیر خاکی

بعد از چند میلیون سال از ورود واژه پست به زبان فارسی ، سازمان تحت مدیریت جناب ابو مشاغل یادش افتاده که برای لغت اختراع کنه ، و حتما هم در بین مردم جا خواهد افتاد!! حقوق هم می گیرن برای این خدمات درخشان از بیت المال

برای اینا کلمات و فرهنگ ایرانی مهم نیست. فقط میخوان چنتا کلمه بی معنی بد اوا بدن بیرون که بودجه میلیاردیشون رو بگیرن

متاسفانه فرهنگستان بجای پاسداشت زبان فارسی بیشتر زمینه ساز وهن و تمسخر این زبان شده است. راستی حتما قراره پستچی هم به فرسته چی تغییر پیدا کند؟

پولم میگیرن واسه این اراجیف؟

سلام، بهتر هست برای معادل سازی واژگان در زبان فارسی ابعاد مختلف از قبیل سهولت گویش و سرعت فراگیر شدن، ترکیب وازه جدید با سایر واژه ها و افعال، قابلیت تعمیم شیوه واژه سازی به واژه های مرتبط ، مقتضیات آینده و ... مد نظر قرار گیرد.
مثل وازه گزینی مناسب، یکنواخت و روان انواع وسایل نقلیه : هواپیما، فضاپیما، اقیانوس پیما، قاره پیما و ...

از طرفی باید توجه داشت که نحوه واژه گزینی در زبان های دیگر مثل انگلیسی هم خیلی پیچیده نیست و برای ما جذاب و آهنگین جلوه می کند.
مثلاً ترجمه تحت الفظی آیفون می شود چشم گوش، فوتبال می شود پا توپ، بسکتبال می شود سبد نوپ و .....

به مجلسی‌های عزیز و عربده کشان
ما رضایت نداریم یک ریال از مالیاتمان برای این نهادهای بودجه خوار و بدون خروجی خرج شود.

بر سر اداره فرسته(پست قدیم) ایران هم نوشته،ارسال از شما ،رسیدن بسته با خدا...ی بسته فرسته ایی !!!از خیابان آزادی برای میدان تجریش ارسال کردم ۷ روز گذشته هنوز ب مقصد نرسیده.

در بسیاری از زبان ها واژه های بسیاری وجود دارند که ریشه فارسی دارند آیا باید آنها هم برای آنها جایگزین پیدا کنند؟؟؟!!!!
واژه های بسیاری مانند کامپیوتر و پست و سینما و ....... که بین المللی هستند و نباید آنها را متعلق به زبان خاصی دانست