بهکارگیری نسخهای پر ایراد از پرچم کشورمان در هانوی + تصاویر
پرچم مخدوش ایران در حاشیه یک مراسم رسمی!
در دیدارهای چند روز اخیر رییسجمهور کشورمان و مقامات ویتنامی، در نسخهای از پرچم کشورمان که در محل دیدارها برافراشته شده بود، چند اشتباه فاحش به چشم میخورد که گویا از دید همه هیأت همراه دور مانده است؛ به این صورت که نقاشیهای عجیبی جایگزین لفظ جلاله «اللهاکبر» روی پرچم شده بود.

به گزارش «تابناک»، پیش از ظهر امروز، محمود احمدینژاد در حالی هانوی را به سمت تهران ترک کرد که در سفر دو روزهاش به ویتنام، با رییسجمهور، رهبر حزب حاکم، نخستوزیر و رییس مجلس این کشور دیدار داشته و درباره مسائل گوناگون با ایشان به بحث و تبادل نظر پرداخته بود.
سخن از یک سفر رسمی اما متداول و عادی است که بیشتر برای گسترش روابط سیاسی، اقتصادی و ... انجام میگیرد، ولی این بار با حاشیه شگفتانگیزی روبهرو شده که گویا در روزهای آینده بیشتر درباره آن بشنویم و بخوانیم.
بنا بر این گزارش، در نسخهای از پرچم کشورمان که در محل دیدارهای رئیس جمهور کشورمان و مقامات ویتنامی برافراشته شده بود، چند اشتباه فاحش به چشم میخورد که گویا از دید همه هیأت همراه احمدینژاد دور مانده بود؛ به این صورت که نقاشیهای عجیبی جایگزین لفظ جلاله «الله اکبر» روی پرچم شده است.

به گواه تصاویر، نوشتههایی را میبینیم که نه تنها ناخوانا و بیشباهت با لفظ جلاله «الله اکبر» (به خط بنایی) پرچم رسمی کشورمان هستند، بلکه قرینه و آینهای در بالا و پایین پرچم (!) واقع شدهاند و از یک خطای صورت گرفته دیگر نیز خبر میدهند، چراکه بنا بر استاندارد پرچم جمهوری اسلامی ایران، که تشریح کننده اصل هجدهم قانون اساسی کشورمان است، تکرار شعار «الله اکبر» ـ تکرار از ویژگیهای شعار است؛ به این صورت که این شعار یازده بار در رنگ سرخ و یازده بار در رنگ سبز، یعنی بیست و دو بار تکرار میشود ـ اشارهای به بیست و دوم بهمن ماه بوده و پیروزی انقلاب اسلامی را یادآوری میکند.
به عبارتی بهتر، مخدوش شدن هر یک از ویژگیهای مصوب برای پرچم، در عین حال که ممکن است سهوی به نظر رسیده و دچار ساده انگاری شود، حکم نوعی تخلف قانون اساسی را داشته و جا دارد که به محض کشف، مورد بررسی دقیق و موشکافانه مقامات قرار گرفته و حتی با تنبیه عاملان، مجازات شود.
شاید بد نباشد برای درک بهتر بزرگی اشتباه رقم خورده، تنها تصور کنیم که این اشتباه از زیادی تکرار، برای ویتنامیها به یک اصل پذیرفته شده درآمده باشد و هر جا که نیاز به استفاده از پرچم کشورمان داشته باشند، از معجونی شبیه این پرچم بهره بگیرند و البته نه سفیر ما متوجه این اشتباه بشود و نه هیچ کس دیگری!
این اشتباه چگونه رقم خورده است؟
جدا از ضرورتسنجی پیگیری حقوقی و قانونی اشتباه رخ داده در این ماجرا، آن گونه که از تصاویر برمیآید، در پرچم (یا پرچمهای) مورد استفاده در این دیدارها، به جای اینکه از طرح اصلی و مصوب استفاده شده و الگو گرفته شود، بخشی از پرچم طراحی شده (!) و در رهگذر این کار عجیب، جای رنگهای پس زمینه متن و رنگ قلم با یکدیگر جابجا شده است؛ به این صورت که به جای نگارش لفظ جلاله «الله اکبر» با رنگ سفید در پس زمینه رنگ سبز یا قرمز، از رنگهای پس زمینه برای نوشتن لفظ جلاله استفاده شده و جای رنگ پس زمینه را با رنگ سفید پر کردهاند!

در این تصویر تلاش کرده ایم که اشتباه رخ داده را نشان دهیم؛ بنابراین، برای پی بردن به ماجرا کافی است تا بخشی از پرچم کشورمان را که با نیمدایره زرد رنگ مشخص شده، با بخش دیگر آن قیاس کنید. ناگفته نماند که محصول رونمایی شده در هانوی، به مراتب با دقت کمتری تولید شده و ظاهرا حاصل برداشتی آزاد از نماد رسمی کشورمان بوده است!
(برای دیدن تصویر در ابعاد بزرگتر روی آن کلیک کنید)
{$sepehr_album_956}
تابناک







تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
اتفاقا" از عمد نوشته شده چون حداقل مترجم که داشته اند یا هیئت تشریفات
تابلوئه نه تابلوعععه
حالا یه موقع عمدا چیز بدی ننوشته باشن. مثل جریان کوکاکولا که برعکسش کنی نفی خدا و حضرت محمد(ص) میشه. و ما همچنان بیخیال ازش استفاده میکنیم
آقاي تابناك! تلاش شما در جهت نمايش خطاي انجام شده در نقش پرچم به نحو غمانگيزي بايد شكستخورده بحساب بياد. اون چيزي كه در تصاوير اصلي ديده ميشه، كلاً با نقش اللهاكبر متفاوته و تا حدودي ميشه لفظ «محمد» و با كمي اغماض لفظ «علي» رو در اون مشاهده كرد، شايد بخواي از اون چند خط صاف هم لفظ «الله» رو استنباط كني. اما اون چيزي كه شما به تصوير كشيدين همون نقش «اللهاكبر» بحالت برگردونه، در رنگ سبز، فقط رنگ متن و زمينه برعكس شده و در رنگ قرمز، علاوه بر اون، حالت انعكاسي هم داره. اين در واقع برداشت خود شما از اشكال موجوده و با واقعيت منطبق نيست
از اين كه بگذريم، نفس عمل، اگه واقعي باشه و نيان بگن فوتوشاپ بوده، مسلماً توهين به پرچم مقدس كشورمونه و بايد پيگيري بشه تا همهي مقصرين قضيه (با هر مقدار تقصير) به مجازات برسن. اميدوارم در اين مورد كه حمايت از پرچم كشورمون شائبهي جانبداري سياسي نداره (خودتون ميدونين چي ميگم) پيگيري كنين تا به نتيجه برسه. اگه براتون سخت نيس، نظر منم منعكس كنين تا ديگران هم ببينن، ناسلامتي در آزادترين كشور جهان زندگي ميكنيم (!!!!!)
به نظر من این خیلی دقت می خواست چیزی نبود آدم با نگاه اول بفهمه
درسته که خوب بود اینطور نمی شد ولی دیگه اینقدر هم بزرگ کردن نداره
از این بعد باید حواسشون باشه
الله اکبر به ویتنامی میشه tuyệt vời Thiên Chúa اگه نمیدونید بدوتید
این کجاش روی پرچم نوشته شده بود
فکرکنم شما تازه مشتری سایت شدی نه؟دیگه چه مسئله ای مونده که بنده خداها دنبال نکردن؟
کو گوش شنوا؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حلا شما زیاد سخت نگیر
در پرچم اصلی کشورمان کلمه الله اکبر بارنگ سفید در حاشیه سبز نوشته شده است ولی با کمی دقت در پرچم مورد نظر کلمه الله اکبر با رنگ سبزدر حاشیه سفید نوشته شده است
من هم موافقم این اشتباه نبود بلکه از روی عمد بوده
lعلی آقا . مواظب باش فیلسوف نشی. خط ویتنامی ها تا حد زیادی از چینی ها عاریت گرفته شده است. در حال حاضر در ویتنام از حروف لاتین و برخی آواهای به اصطلاحdiacritics استفاده می شود. به چه دلیل درباره چیزی که هیچی از ان نمی دانی با این قاطعیت حرف می زنی
این یک توهین آشکار به ملت است و یک نتیجه گیری وحشتناک دارد چون مجموعه ی مذاکره کننده ای که به یک پرچم به این بزرگی و تابلویی توجه و دقت ندارد چگونه می تواند از پس ترفندهای بسیار مخفی تری که جزئی از هر مذاکره است و هر یک می تواند بر سرنوشت ملت تأثیر گذارد، بر بیاید؟!!
این مسالخ پروتکلی است وباید همه جا چک شود مگر یادتان رفته که در مسابقات المپیک و جهانی هم فونت االه اکبر غلط بود ... الان پرچمهای چینی که در تهران و اکثر شهرها دراهتزار است همه غلط است و الف الله اکبر که بصورت دندانه های سبز وسرخ باید باشد دیده نمی شودو یاآرم بدشکل است و....
این حرف اگر درست باشه آخر بی احترامیه
برای من جالب است این کشور برادر مسلمان ویتنام چقدر در مسائل بین المللی به ما کمک خواهد کرد
تابناک عزیز به شکم گرسنه نمیتونی ملی گرایی را بفهمونی. حالا تو هی زور بزن.
به جای این حرفا از گرونی یکم بنویس.
دوست عزیز
شما به ادامه خوابت برسی بهتره!
به خط ویتنامی انگار نوشته
دوست عزیز
این حربه دیگه خیلی کهنه شده و نیازی نیست به این الفاظ در هر سخنرانی اشاره کرد.
خلیج فارس در طول تاریخ خلیج فارس بوده و خواهد ماند.
چینیه
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.