5بازدید
۲۳
نگاه شما: ورود کودکان ممنوع!
بخش «نگاه شما» برای ارائه و معرفی «نگاه» مخاطبان «تابناک» به همه موضوعات است. هر مخاطب «تابناک» می‌تواند با مد نظر قرار دادن شرایط همکاری با این بخش، «نگاه» خود را بفرستد تا در معرض دید و داوری دیگر مخاطبان قرار گیرد.
تت
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگلتابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
20
20
احتمالاً تصویر مال تابلوی حمل صحیح کارتن‌ها بوده که عکسش رو تغییر دادن، متن فارسیش رو هم تغییر دادن ولی گرافیستشون یادش رفته انگلیسیش رو هم تغییر بده، همینجوری چاپ کرده.
میشه توضیح بدی چرا
شاید ترجمه فارسی آن غلطه و باید می نوشت به درستی بلند کنید منظور بلند کردن پاها بوده و یا منظور بلند کردن...
... ؟ ناقلا
کلا همدان خیلی داغونه
دوباره تو اومدي؟
چه بامزه.
برگردان lift correctly با ترجمه "ورود کودکان ممنوع" مغایرت دارد
Lift correctly یعنی : "بدرستی بالا ببرید". این کجاش معادل ترجمه فارسیشه؟
از این شاهکار ها تو همدان متاسفانه زیاده مثل نمونه ی زیر که عکس ازش نداشتم.
بلوار 9 دی : DAY 9
و نیز در جاده سبزوار به جغتای در خراسان رضوی که تابلوی DANGER رو اینجوری نوشتن: DANJER!!!!
همدانیها همیشه خودشونو دست کم میگیرند و بعد ابراز تأسف میکنند
عزیزم اگه دکتر ها انگلیسی بلد بودند که اینقدر بد خط نبودن
یک نکته جالب دیگه هم هست و اون اینه که نوشته گل نیارید !!!
کجاش برات جالبه ؟
مثل اینکه 10 سالی میشه برای عیادت بیمارستان نرفته اید . عزیز گل ها حامل میکروب و ویروس خطرناک میتونه باشه .
گل مصنوعی جالب بود
دوستی دارم تعویض روغنی داره جلو درش نوشته بود عکسبرداری ممنوع!!!!!
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.