توزیع قرآن های سعودی در مدارس تهران؟
سخنگوی آموزش و پرورش شهر تهران که چگونگی توزیع قرآن چاپ عربستان را تشریح کرده بود، اینبار توزیع را از اساس تکذیب کرد.
مسعود ثقفی، سخنگوی آموزش و پرورش شهر تهران در گفتوگوی دیگری با خبرگزاری تسنیم اظهار داشت: آموزش و پرورش شهر تهران ماجرای توزیع قرآن چاپ عربستان را تکذیب میکند.
وی افزود: چنین قرآنی وجود ندارد و افرادی که ادعا میکنند این قرآن را به ما نشان دهند.
این تکذیبیه در حالی صورت میگیرد که آقای ثقفی دقایقی پیش در گفتوگو با خبرگزاری تسنیم، چگونگی، مکان و زمان توزیع این قرآنها را توضیح داده و حتی اعلام کرده بود که این قرآنها از چندین سال پیش در این مدرسه موجود بوده است.
مسعود ثقفی در خصوص توزیع قرآنهای چاپ عربستان در مسابقات قرآنی فرهنگیان گفته بود: روز پنج شنبه مسابقه قرآن فرهنگیان در یکی از مدارس شهر تهران برگزار شد و در این برنامه مدیر مدرسه تصمیم گرفت تا برندگان مسابقه قرآنهایی را هدیه دهد.
وی افزود: مدیر مدرسه تصمیم گرفت تا تعدادی از قرآنهایی که در مدرسه وجود داشت و قبلا به عنوان هدیه به مدرسه اهدا شده بود را به برندگان مسابقه اهدا کند البته این قرآن از چندین سال گذشته در مدرسه موجود بوده است و در هنگام توزیع متوجه شدیم که این قرآنها برای عربستان است که به زبان فارسی ترجمه شده است.
مسعود ثقفی، سخنگوی آموزش و پرورش شهر تهران در گفتوگوی دیگری با خبرگزاری تسنیم اظهار داشت: آموزش و پرورش شهر تهران ماجرای توزیع قرآن چاپ عربستان را تکذیب میکند.
وی افزود: چنین قرآنی وجود ندارد و افرادی که ادعا میکنند این قرآن را به ما نشان دهند.
این تکذیبیه در حالی صورت میگیرد که آقای ثقفی دقایقی پیش در گفتوگو با خبرگزاری تسنیم، چگونگی، مکان و زمان توزیع این قرآنها را توضیح داده و حتی اعلام کرده بود که این قرآنها از چندین سال پیش در این مدرسه موجود بوده است.
مسعود ثقفی در خصوص توزیع قرآنهای چاپ عربستان در مسابقات قرآنی فرهنگیان گفته بود: روز پنج شنبه مسابقه قرآن فرهنگیان در یکی از مدارس شهر تهران برگزار شد و در این برنامه مدیر مدرسه تصمیم گرفت تا برندگان مسابقه قرآنهایی را هدیه دهد.
وی افزود: مدیر مدرسه تصمیم گرفت تا تعدادی از قرآنهایی که در مدرسه وجود داشت و قبلا به عنوان هدیه به مدرسه اهدا شده بود را به برندگان مسابقه اهدا کند البته این قرآن از چندین سال گذشته در مدرسه موجود بوده است و در هنگام توزیع متوجه شدیم که این قرآنها برای عربستان است که به زبان فارسی ترجمه شده است.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
در نحوه معنی کردن تفاوت دارد از طرفی مگر ما خودمان قرآن چاپ نمی کنیم ؟ دلیلی ندارد که چاپعربستان در مدارس توزیع شود .
حتماً از چین وارد کرده اند !؟
باسلام. قرآن که فرق ندارد ولی در برخی موارد علامات وقف فرق دارد که معنی را تغییر می دهند. همچنین ترمه یک سعودی که وهابی باشد با نظر شیه تفاوت دارد
مثل أين كه موضوع سر ترجمه فارسي است به سطر اخر توجه كنيد
مگه قرآن سعودی یا غیرسعودی داره
قرآن یک قرآن است ، اما از نظر ترجمه اختلاف دار... مثال در سوره نساء آمده :فاغسلو وجوهکم و ایدیکم الی المرافق وامسحوابرءسکم وارجلکم الی الکعبین وان کنتم جنبافاطهروا: معنی فارسی : پس رویهای خود را و دست های خود را تا آرنج ها بشویید و مسح کنید سرهای خودرا و پایهای خود را تاشتالنگ بشویید و اگر جنوب باشید . و قرآن چاپ ایران در مورد شستن پا از قرآن ...
حالا فرقش چیه؟! قرآن قرآنه دیگه...
من که فک نکنم جز چند اختلاف ظاهری هیچ فرقی با قرآن های چاپ ایران داشته باشه.
چه تفاوتی میان قرانهای چاپ سعودی و ایرانی است ؟
توی ترجمه
همانطور که نوشته قرآنها ترجمه فارسی دارند
فکر کنم در نحوه ترجمه فارسی فرق دارند
از این سعودی ها بعید نیست ترجمه اشتباه کنند
سلام. فرق های بسیاری وجود دارد. متاسفانه وهابیون با ابداع قرائت سبعه، هفت مدل قرآن بوجود آوردند. مثلا در سوره صافات سلام علی آل یاسین را سلام علی الیاسین. از آل یاسین تا الیاسین به اندازه هفت آسمان اختلاف وجود دارد. قرانی که ما در ایران منتشر کردیم بوسیله استماع آیت الله بروجردی از کربلایی محمدکاظم ساروقی جمع آوری شده. محمد کاظم همون کسیه که در یک شب قرآن و بطنی از معانی و رموز آن بهش هدیه شد.
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.