جوابيه سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه
سفیرنداریم ولی اختلال روابط با بلغارستان هم نداریم!
سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه تاکنون خدمات فراواني براي رفع مشکل دانشجويان و ايرانيان به عمل آورده است که ايجاد تسهيلات ارزان براي سفر به ايران از طريق چارترهاي هواپيمايي، اهتمام ويژه براي رفع مشکلات دانشجويي و ايرانيان در چارچوب مقررات و قوانين کشور متوقف فيه و از طريق رايزني فشرده با مقامات بلغاري بخش محدودي از اينگونه خدمات بوده است.
در پي انتشار خبر «غيبت مشکلآفرين سفير ايران در بلغارستان» به تاريخ 10/12/87، متن زير به عنوان پاسخ سفارت ايران در بلغارستان توسط وزارت امور خارجه به «تابناک» ارسال شد. هرچند خطاب خبر مندرج در تابناک وزارت امور خارجه بوده است و نه سفارت ايران در صوفيه، اما به هر حال برای نشان دادن حسن نیت عين جوابيه اين سفارت در ادامه میآید.
در پاسخ به مطلب مندرج در آن پايگاه خبري «تابناک» تحت عنوان «غيبت مشکلآفرين سفير ايران در بلغارستان»، نکات ذيل جهت تنوير افکار عمومي ارايه ميگردد:
1ـ روابط جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلغارستان در بخشهاي مختلف سياسي، اقتصادي و فرهنگي طي يک سال گذشته رو به رشد بوده است. سفر متقابل هيأتهاي عاليرتبه سياسي و اقتصادي بين دو کشور، افزايش حجم مناسبات تجاري از شصت ميليون دلار در سال گذشته به 82 ميليون دلار، برگزاري نمايشگاههاي متعدد فرهنگي بين دو کشور و ... نشان ميدهد که سطح روابط دوجانبه با بلغارستان طي يک سال گذشته نه تنها کاهش نيافته، بلکه به نحو قابل ملاحظهاي داراي سير صعودي بوده است.
اظهارات مقامات رسمي بلغارستان در ديدارهاي اخير با مقامات کشورمان، مؤيد اين مطلب است. لذا هيچگونه اختلالي در روابط دوجانبه با بلغارستان طي يک سال اخير به وجود نيامده و نويسنده مطلب چنانچه مستندات را مورد توجه قرار ميداد، چنين ادعايي نميکرد.
با توجه به گستردگي همکاريهاي جمهوري اسلامي ايران و بلغارستان طي سالهاي اخير و عدم ضرورت پرداختن به همه ابعاد روابط، صرفا به برخي موافقتنامهها و اسناد امضاشده و همچنين به رفت و آمد مقامات بين دو کشور در يک سال اخير اشاره ميشود: امضاي يادداشت تفاهم همکاريهاي گردشگري، امضاي يادداشت تفاهم مربوط به دومين کميته حملونقل دو کشور، برگزاري شانزدهمين اجلاس کميسيون مشترک اقتصادي دو کشور و امضاي سه سند همکاري مربوطه، امضاي تفاهمنامه همکاريها در بخش فناوري اطلاعات، ارتباطات و مخابرات، امضاي پروتکل همکاري در بخش انرژي، امضاي يادداشت تفاهم همکاري بين اتاقهاي بازرگاني دو کشور، امضاي قرارداد برقراري پروازهاي چارتر بين شرکتهاي هوايي دو کشور و... .
2ـ موضوع تمديد اقامت و اعطاي رواديد براي اتباع خارجي بر اساس کنوانسيون وين به حق حاکميت کشورها بازميگردد و کشورها در اين زمينه داراي اختيارات تام هستند. بديهي است اين نمايندگي و تمام نمايندگيهاي سياسي جمهوري اسلامي ايران در خارج از کشور به حکم وظايف محوله، از حقوق اتباع خود، دفاع و رايزنيهاي لازم را با مقامات محل داشته و دارند.
3ـ ذکر اتهامات بياساس و فاقد مستندات عليه کارگزاران خدوم نظام، داراي وجاهت حقوقي و قانوني نيست و انتشار مطالب خلاف واقع، جز تشويش اذهان عمومي، کمکي به حفظ و توسعه روابط خارجي کشورمان نميکند و با مقاصد عاليه نظام، همخواني ندارد.
4ـ ارزيابي کانون ايرانيان، کانون دانشجويان و کانون زبانبرانان فارسي شاهد خوبي براي قضاوت پيرامون ميزان همکاري و مساعدت سفارت جمهوري اسلامي ايران در پيشبرد حقوق ايرانيان مقيم و دانشجويان ميتواند باشد. سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه تاکنون خدمات فراواني براي رفع مشکل دانشجويان و ايرانيان به عمل آورده است که ايجاد تسهيلات ارزان براي سفر به ايران از طريق چارترهاي هواپيمايي، اهتمام ويژه براي رفع مشکلات دانشجويي و ايرانيان در چارچوب مقررات و قوانين کشور متوقف فيه و از طريق رايزني فشرده با مقامات بلغاري بخش محدودي از اينگونه خدمات بوده است.
توضیحات تابناک
هرچند در ابتدا نيز گفته شد مخاطب خبر، وزارت خارجه بوده است نه سفارت ايران در صوفيه، اما بيان چند نکته لازم است؛ نخست اينکه «تابناک» هيچ اتهامي را وارد نساخته است و اگر از کاهش سطح روابط سخن ميگويد، به دليل يک عرف بينالمللي است که نبود سفير و اداره سفارت توسط سرپرست، آن هم به مدت نزديک به يک سال، به يقين در سطح تعاملات با مسئولان کشور ميزبان تأثير ميگذارد؛ بنابراين انتظار ميرفت دوستان در صوفيه نسبت به حداقلهاي عرف ديپلماتيک مطلع باشند.
نکته دوم در خبر سخن از نارضايتيها شده و شاهد آن نيز دهها تماس و ارسال مستنداتي است توسط ايرانيان ناراضي در بلغارستان ارسال شده است؛ بنابراين رسالت رسانهاي ما ايجاب ميکرد با حفظ حرمت افراد و جايگاه سفارت، اين موضوع را به اطلاع عموم ميرسانديم که چارهاي انديشيده شود يا حقايق آشكار گردد.
در پاسخ به مطلب مندرج در آن پايگاه خبري «تابناک» تحت عنوان «غيبت مشکلآفرين سفير ايران در بلغارستان»، نکات ذيل جهت تنوير افکار عمومي ارايه ميگردد:
1ـ روابط جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلغارستان در بخشهاي مختلف سياسي، اقتصادي و فرهنگي طي يک سال گذشته رو به رشد بوده است. سفر متقابل هيأتهاي عاليرتبه سياسي و اقتصادي بين دو کشور، افزايش حجم مناسبات تجاري از شصت ميليون دلار در سال گذشته به 82 ميليون دلار، برگزاري نمايشگاههاي متعدد فرهنگي بين دو کشور و ... نشان ميدهد که سطح روابط دوجانبه با بلغارستان طي يک سال گذشته نه تنها کاهش نيافته، بلکه به نحو قابل ملاحظهاي داراي سير صعودي بوده است.
اظهارات مقامات رسمي بلغارستان در ديدارهاي اخير با مقامات کشورمان، مؤيد اين مطلب است. لذا هيچگونه اختلالي در روابط دوجانبه با بلغارستان طي يک سال اخير به وجود نيامده و نويسنده مطلب چنانچه مستندات را مورد توجه قرار ميداد، چنين ادعايي نميکرد.
با توجه به گستردگي همکاريهاي جمهوري اسلامي ايران و بلغارستان طي سالهاي اخير و عدم ضرورت پرداختن به همه ابعاد روابط، صرفا به برخي موافقتنامهها و اسناد امضاشده و همچنين به رفت و آمد مقامات بين دو کشور در يک سال اخير اشاره ميشود: امضاي يادداشت تفاهم همکاريهاي گردشگري، امضاي يادداشت تفاهم مربوط به دومين کميته حملونقل دو کشور، برگزاري شانزدهمين اجلاس کميسيون مشترک اقتصادي دو کشور و امضاي سه سند همکاري مربوطه، امضاي تفاهمنامه همکاريها در بخش فناوري اطلاعات، ارتباطات و مخابرات، امضاي پروتکل همکاري در بخش انرژي، امضاي يادداشت تفاهم همکاري بين اتاقهاي بازرگاني دو کشور، امضاي قرارداد برقراري پروازهاي چارتر بين شرکتهاي هوايي دو کشور و... .
2ـ موضوع تمديد اقامت و اعطاي رواديد براي اتباع خارجي بر اساس کنوانسيون وين به حق حاکميت کشورها بازميگردد و کشورها در اين زمينه داراي اختيارات تام هستند. بديهي است اين نمايندگي و تمام نمايندگيهاي سياسي جمهوري اسلامي ايران در خارج از کشور به حکم وظايف محوله، از حقوق اتباع خود، دفاع و رايزنيهاي لازم را با مقامات محل داشته و دارند.
3ـ ذکر اتهامات بياساس و فاقد مستندات عليه کارگزاران خدوم نظام، داراي وجاهت حقوقي و قانوني نيست و انتشار مطالب خلاف واقع، جز تشويش اذهان عمومي، کمکي به حفظ و توسعه روابط خارجي کشورمان نميکند و با مقاصد عاليه نظام، همخواني ندارد.
4ـ ارزيابي کانون ايرانيان، کانون دانشجويان و کانون زبانبرانان فارسي شاهد خوبي براي قضاوت پيرامون ميزان همکاري و مساعدت سفارت جمهوري اسلامي ايران در پيشبرد حقوق ايرانيان مقيم و دانشجويان ميتواند باشد. سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه تاکنون خدمات فراواني براي رفع مشکل دانشجويان و ايرانيان به عمل آورده است که ايجاد تسهيلات ارزان براي سفر به ايران از طريق چارترهاي هواپيمايي، اهتمام ويژه براي رفع مشکلات دانشجويي و ايرانيان در چارچوب مقررات و قوانين کشور متوقف فيه و از طريق رايزني فشرده با مقامات بلغاري بخش محدودي از اينگونه خدمات بوده است.
توضیحات تابناک
هرچند در ابتدا نيز گفته شد مخاطب خبر، وزارت خارجه بوده است نه سفارت ايران در صوفيه، اما بيان چند نکته لازم است؛ نخست اينکه «تابناک» هيچ اتهامي را وارد نساخته است و اگر از کاهش سطح روابط سخن ميگويد، به دليل يک عرف بينالمللي است که نبود سفير و اداره سفارت توسط سرپرست، آن هم به مدت نزديک به يک سال، به يقين در سطح تعاملات با مسئولان کشور ميزبان تأثير ميگذارد؛ بنابراين انتظار ميرفت دوستان در صوفيه نسبت به حداقلهاي عرف ديپلماتيک مطلع باشند.
نکته دوم در خبر سخن از نارضايتيها شده و شاهد آن نيز دهها تماس و ارسال مستنداتي است توسط ايرانيان ناراضي در بلغارستان ارسال شده است؛ بنابراين رسالت رسانهاي ما ايجاب ميکرد با حفظ حرمت افراد و جايگاه سفارت، اين موضوع را به اطلاع عموم ميرسانديم که چارهاي انديشيده شود يا حقايق آشكار گردد.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
مشکل اصلی همهٔ ایرانیهای مقیم در خارج این هست که از حق و حقوقات خودمون نسبت به سفارت اطلاعی نداریم .... سفارت که این حق و حقوقات را نمیگوید ( تازه اگر هم این حق را بدانی و آقایون لطف کنند و بدهند ) ..... حداقل وزارت امور خارجه باید با ایجاد سایتی ما را از این حقوق آگاه سازد .... ولی متاسفانه نبود مدیریت و جذب افراد خلاق بجای باند و باندبازی ، این شده که اکثریت هم میهنانمان از سفارتها نه راضی هستند.
گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله من آنچه البته به جائی نرسد فریاد است
ولی از حق نباید گذشت سفارت کلی زحمت کشیده .... بالاخره عکسای رنگ و رو رفته جلوی سفارت بعد از سالیان طولانی عوض شده ..... آقایون زحمت کشیدند ....
سلام.من فکر میکنم که دیگر شکی برای هیچ کس باقی نماند در عملکرد ضعیف و مغرضانه برخی از اعضای سفارت.ما دانشجویان مقیم بلغارستان از اعضای محترم حراست و ارزشیابی درخواست میکنیم برای حفظ شدن خون شهیدان با مقصر اصلی این پرونده برخورد قانونی کنند. چون ما قصد داریم از وزارتخانه دیگری این موضوع را پیگیری کنیم.موفق باشید
كنوانسيون وين چه ربطي به لجبازي داره كاردار محترم ؟ لابد مردم آزاري هم در كنوانسون وين اومده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مدير كل بازرسي و مدير كل حراست وزارت خارجه چند ماه پيش و به صورت جداگانه از سفارت ايران در بلغارستان بازرسي به عمل آوردند و نتيجه بازرسي ها را هم خود آقاي كاردار بهتر از هر كسي مي داند. من نمي فهمم ديگه چرا بي خودي دست و پا مي زنند
سلام و درود خداوند بر شما تابناكي ها باد كه نويد بخش تحول در عرصه اطلاع رساني كشوري هستيد كه قرن ها در اين بخش مشكل داشته است.
باري خدمتتان عرض كنم همانطوريكه فرموديد مخاطب شما وزارت خارجه بود ولي چرا وزارت خارجه جواب نداد و اتفاقا سفارت منفعلانه در پي آسمون و ريسمون بافتن برآمد و با جوابيه اش درواقع ااثبات صحت مطالب مطروحه را صد چندان كرد.....
آقايان ارزشيابي و بخصوص حراستي ها شما را چه شده بخدا بايد روز قيامت جواب بدهيد شما كه در آن جايگاه نشسته ايد چرا با اين مسئله باين مهمي كه آبرو و حيثيت نظام در بين است، اينگونه تساهل مي كنيد مگر ما داعيه ام القراي اسلامي را نداريم با چنين روش هاي مديريتي مي خواهيم چنين شعاري را نسب العينن خود ساخته و در سطح امت اسلامي حرفي براي زدن داشته باشيم.
آقا نمي دانم بخدا نمي دانم چطور و چگونه اداران ارزشيابي و حراست شب ها سر به بالين مي گذارند درحاليكه مي دانند و اطلاع دقيق دارند كه در صوفيا چه مي گذرد؟؟؟؟؟
آقاي تابناكي اگر نظر مرا در ادامه نظرات نياوريد سر پل صراط جلويتان را خواهم گرفت ضمن اينكه استدعا مي كنم شما تنها روزنه اميد من هستيد
با تشكر و دعاي خير
م....
سلام.چرا درد دل بازرگانان زنجانی که به بلغارستان سفر کرده بودند.و از نا هماهنگی سفارت کشورمان با تجار بلغاری گله کرده بودند را منتشر نکردید ؟؟؟؟؟
با این بیانیه های عجولانه از وزارت محترم امور خارجه از میزان اشتباهات و قصور سفارت کم نحواهد کرد و امید آن میرفت وزارت امور خارجه به داد ایرانیان برسد و از به هدر رفتن بیت المال و افت سطح روابط با بلغارستان جلوگیری کند ولی آنطور که از بیانیه اش برمی آید فقط خدا باید به دادمان برسد.توکل به خدا
با سلام و احترام. بنده به تناسب دانسته هاي شخصي و تخصصي، خود را به يادآوري اين نكته موظف ديدم كه: در تعاملات بين المللي، چه در سطح خرد و چه كلان، علاوه بر عرف، قواعد بين المللي نيز گوياي اين مطلب است كه، وجود روابط و تعامل مابين كشورها در حد سفارت، نشان از سطح عالي روابط آنها ميباشد. تحت اين شرايط، تبادل، رايزني و مذاكره را نيز شخصي كه در راس هيات اعزامي قرار دارد، بر عهده دارد. حضور مقام ارشد- در اينجا سفير- علاوه بر وجود روابط حسنه، نشان از قائل بودن اعتبار و احترام براي طرف مقابل را دارد. به تبع، عدم حضور مقام مذكور و احاله ي وظايف ايشان به ديگر كاركنان هيات، عكس اين معادله را به نمايش مي گذارد. تحت اين شرايط، تقليل روابط از حد سفير به كاردار، آنهم به مدت بيش از يك سال، حتي با وجود بهبود روابط بين ايران و بلغارستان، مساله اي وراي عرف و قواعد ديپلماتيك محسوب شده و برداشت هاي خاصي را در عرصه ي روابط بين الملل در پي خواهد داشت.
اما رفع مشکله دانشجویان : دوستان سفارت ذکر کنند که تا به حل چه مشکلی از طرف دانشجویان اینجا وجود داشته که آنان رفع کردند ، حتا در مورد تأیید مدارک ارسالی دانشجویان از ایران همچنان مشکل موجود بر قووت خود باقیست .
گذاشتن هواپیمای چارتر !!!!!!!!!....... برای دانشجویان !!!!!!!!! ........واقعا باورش سخته که مسولین سفارت که الگوی کشور اسلامی ایران هستند به این راحتی دروغ بگویند.........
- این حقیر تا بدانجا که یاد دارم یعنوان یک عنصر کوچک از این انقلاب و بیعتی که با امام راحل رضوان الله تعالی علیه نموده ام هم حرف زده ام و هم عمل کرده ام و بحمدالله چوب آنرا هم خورده ام و انشا’ الله که دست از حرف زدن و عمل کردن بر نخواهم داشت همانگونه که امثال شما بزرگواران چنین کرده و خواهید کرد
بدلیل برخورد با انتقاد کنندگان که به وفور در جامعه مشاهده میشود , مردم از امر به معروف و نهی از منکر میترسند و لذا این سنت حسنه و این اصل ضروری تنها به عده خاصی واگذار گردیده است و مردم ازخود صلب مسئولیت نموده اند.
- متاسفانه فضای جامعه فضای تملق و دروغ گردیده است و در این میان آنان که آینه صفت هستند بیشتر شکسته میشوند تا جای برای متملقان باز شود غافل از اینکه با اینگونه آدمهای پست نمی شود مملکت داری کرد و نظام نیاز به آدمهای شجاعی دارد که در عین متانت و ادب حتی به رهبری نیز انتقاد نماید
مطلب برای عرض کردن زیاد است اما تا همین مقدار کافی است
باعنایت به انتشار اعتراضات و درخواست مطالبات پرسنل سفارت خانه ها بعضا روسای نمایندگی ها به تلاتم افتاده اند.وبدنبال ارائه بیلان کار هستند.غافل از اینکه بجزء روسای خودشان ودستگاه های نظارتی وبازرسی درسایه...
بیش از ده هزار نفر از طریق سایت تابناک از مواردقصور وضعف وناتوانی آنان مطلع شدند. امید است درمدت باقی مانده ریاست شان از رفتارهای تحکمی وبی عدالتی ها وسخت گیری ها ئی که بنام دین انجام دادند را قدری جبران کنند . واز خدای خود طلب عفو نمایند وهمه چیز را بحساب خدمت به نظام وخدا نگذارند
آقایان ومسئولین سیاست وامنیت خارجه
"آيا واقعا مخاطبان خود را مشتي آدم عوام از همه جابيخبر ارزيابي کردهايد؟
باسلام وعرض خسته نباشید
انتظار می رفت :
دفتر ریاست محترم جمهوری جهت بر رسی از صحت وسقم موضوعات مطرح شده از بیش از 22 نمایندگی وحرمت ارباب وجوع ودرراستای .دولت عدالت محور وخدمتگزار در خور وشان نظام جمهوری اسلامی و حق وحقیقت ومطالبات ایرانیان عزیز و افراد زیادی که بخاطر کج سلیقه گی وخود کامگی بعضی از روءسای نمایندگی ها مورد اجحاف قرار گرفتند پاسخی منطقی می دادند. بنظر می رسد که بعلت ضعف وناتوانی وفساد اداری بیش از حد درسیستم وزارت خارجه وانتصاب نورچشمی ها متاسفانه علیرغم این همه دستگاه های موازی نظارتی معلوم شد که هرگز آقایان جرءت کالبد شناسی و دغدغه درد مردم و کارکنان محلی را ندارند :وحتی شعار حمایت از اقشار ضعیف ومحروم دروغی بیش نیست.
ازسایت محترم تابناک استدعا داریم که این موضوع را از طریق نشست هفتگی از آقای قشقاوی پیگیری کنند.مشکل سفارت بلغارستان یکنمونه از بی عدالتی ها بوده است.
دوستان عزيز تابناك كه هميشه براي گفتن حقايق مي تابيد
خدمت شما عرض كنم من از شما خواهش مي كنم از كاركنان نمايندگي صوفيه سئوال كنيد وقتي خانواده مرحوم بي آزار سفير اسبق براي جمع آور اسباب و اثاثيه خود به صوفيه رفتند با آنها سرپرست نمايندگي چه برخوردي كرد فقط يك مورد آن را مي گويم حتي ماشين براي رفتن از رزيدانس به فرودگاه در اختيار خانواده اين مرحوم قرار نداد و اعلام كرد با تاكسي برويد فرودگاه خواهشآ اي را بزنيدتا شايد مسئولين خدوم وزارت خارجه بدانند كه چه كارگزاراني را به خدمت گرفته اند . يا علي مدد( علي- م )
بابا باز دم سفارت ما درنروژ گرم که سفیر نداره اما به فکر حل مشکل مردم هستند
تنظیم کننده این جوابیه ظاهرا اصالتی برای شعور بخصوص شعور مردم قائل نیست!!!!!
jتو رو به خدا سوابق ایشان در آلباني را هم وزارت خارجه بررسی کنه ببینه این نوع عملکرد ایشان سابقه داشته
سلام.آقایان در جریان باشند که این آمار اضافه شدن حجم مبادلات مربوط به قرداد هنوز منعقد نشده خرید گاز بلغارستان از ایران میشود که اولا هنوز اجرا نشده.دوم اینکه این از افتخارات وزارت نفت است و به سفارت ایران ربطی ندارد. بابا خیلی خراب کردین
با سلام .من یک تاجر هستم از استان زنجان.چند ماه بیش با یک هیئت اقتصادی از اتاق بازرگانی استان زنجان به بلغارستان رفتیم برای بازاریابی و دیدار با بازرگانان بلغاری. عملکرد سفارت ما در بلغارستان بشدت بد و ضغیف بود و ناکارآمدی و عدم مدیریت در این سفارت موج میزد.هیچ چیزی هماهنگ نبود.سفارت ما را به یک سری بازرگان ورشکسته و غیر جدی بلغاری آشنا کرد.که متاسفانه با این همه خرج از بیت المال هیچ قراداد جدی منعقد نبود.حالا این آقایان از کجا این آما ر و ارقام را میدهند خدا میداند
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.