ساخت دوربینی كه از پشت دیوار فیلم می‌گیرد

اشعه ايكس بسيار خطرناك و سرطانزاست و منظور از ساخت چنين دوربيني در صورت صحت ترجمه خبر، احتمالا چيزي در حد تشخيص حضور يا عدم حضور فرد يا شي اي پشت ديوار مي باشد مثل برخي دوربينهاي مادون قرمز و حرارتي كه مي توانند تا حدي اين كار را انجام دهند.

عزيزم بنظرم اين ترجمه تحت‌الفظي خبر است چون با اشعه ايکس نميتوان عکس به روش معمول گرفت چون از سوژه‌هاي مربوطه پشت ديوار هم ميگذرد و ديگر چيزي نيست که از آن عکس بگيرد مگر فيلم راديولوژي يا صفحه حساس در طرف ديگر ديوار باشد و تصاويري مثل عکسي که از شکستگي استخوان ميگيرند مشاهده شود نه تصوير طبيعي شخص.

خوبه اینجوری تا چند وقت دیگه فیلم خونه مردم هم پیش دست فروشها میاد !