قابل توجه نهادهای نظارتی؛
فشار مضاعف مسئولان بر کم مصرفترین مشترکان برق در جهان!
برق قطع میشود، دولت گرمای زیاد و استفاده بیش از حد از وسایل سرمایشی را دلیل آن میداند، اما آیا دلیل قطعی گسترده برق این است؟ مسئولان که چنین ادعا میکنند و بر صرفه جویی شدید در مصرف برق تاکید دارند، اما آمار چیز دیگری را نشان میدهد.

برق قطع میشود، دولت گرمای زیاد و استفاده بیش از حد از وسایل سرمایشی را دلیل آن میداند، اما آیا دلیل قطعی گسترده برق این است؟ مسئولان که چنین ادعا میکنند و بر صرفه جویی شدید در مصرف برق تاکید دارند، اما آمار چیز دیگری را نشان میدهد.
به گزارش «تابناک»، در حالی که برخی مسئولان از استفاده از ادبیات نامناسب برای الزام مردم به کاهش مصرف برق هم ابایی ندارند و اصرار میورزند که تنها راه عبور از بحرانی که گرفتارش شده ایم، مقابله با مصرف برق توسط مردم است، آمارها چیز دیگری را نشان میدهند؛ آنقدر متفاوت که ممکن است انتظار شنیدنش را نداشته باشیم.
بر اساس آخرین آمارهای منتشر شده، مردم ایران در زمره کم مصرفترین مشترکان برق در دنیا به شمار میروند، به گونهای که در این آمارها، مصرف برق ایران حتی از ژاپن که مسئولان ایران آن را الگوی مردم ایران معرفی میکنند نیز کمتر است.

گرمترین تابستان دهههای اخیر کشورمان در حالی به نیمه راه نزدیک میشود که قطع مکرر برق در شهرهای مختلف کشورمان همگان را به ستوه آورده و باعث ضرر و زیان بسیاری از صنایع در شهرهای مختلف شده است. صنایع مرغداری، دامپروری، سوپرمارکت، لبنیات فروشی و بسیاری از صنایع دیگر در این ایام با ضررهای سنگین نیز مواجه شدند. اما سوال اینجاست که اگر مردم پرمصرف نیستند چرا با خاموشی گسترده در کشور مواجه هستیم؟
واقعیت این است که نرخ رشد ظرفیت نیروگاهی کشور در دولت آقای روحانی نسبت به دولت سابق، چهل و دو درصد کاهش یافته تا برخی پای موافقتنامه پاریس را به ماجرا باز کنند و ادعاهایی مطرح کنند. مواردی که البته مورد وثوق مدیران دولتی نیست تا از زبان ایشان بشنویم علت توسعه نیافتن نیروگاههای برق، به صرفه نبودن تولید برق برای تولیدکنندگان است.
بسیاری از کارشناسان یکی از عوامل کمبود برق را راغب نبودن تولید کنندگان خصوصی برای تولید برق میدانند، زیرا تولید برق با این قیمت برای آنان به صرفه نیست، این کارشناسان همان راه قدیمی گران کردن برق را مطرح کرده و به نوعی کسری بودجه را از براشت از جیب مردم پیشنهاد میکنند، که نکته اسف باری است.
متاسفانه در سالهای اخیر هرگاه سو مدیریت دولتها را به بحران میرساند، دولت با ترفندهای مختلف کسری بودجه را از پرداخت از جیب مردم جبران میکند، طرحهایی مانند ارزش افزوده بر اصناف و تولیدکنندگان که باعث نابودی بسیاری از آنان شد را میتوان از این دست تصمیمات دولت ارزیابی کرد.
تصمیمهایی که گاه خواسته یا ناخواسته برخی با آن همراهی میکنند و در نتیجه احتمال اجرایشان فزونی مییابد. امثال رسانه ملی که گاه با پخش گزارشهایی اشکال دار، به اذهان جهت میدهند و زمینه ساز تغییراتی وسیع میشوند. گزارشهایی که غالبا در آنها به مصائب و مشکلات مردم توجه کمتری میشود تا مشکلات پیش روی مسئولان.
رویکردی که البته در نهادهای نظارتی نیز به چشم میخورد. امثال مجلس که نه قطعیهای مکرر برق و نه دیگر تغییرات رقم خورده در کشور برای مقابله با بحران بروز کرده مجابشان نکرد به ماجرا ورود کنند و در صدد ریشه یابی علت این اتفاقات برآیند. اتفاقاتی که بسیاری بر این باورند نتیجه سو مدیریتها و اهمال هاست، اما نهادهای نظارتی هم در رسیدگی به آن چیزی جز کوتاهی نشان ندادند. گویی قرار بر این نیست که چوب کم کاری مسئولان را مردم نخورند!
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
ما مصرفمان فقط یک لامپ کم مصرف آن هم در زمان تاریکی است. می خواهید آن را هم خاموش کنیم و فانوس روشن کنیم تا حضرات خیالشان از برق کولر و استخر و جکوزی و آسانسور ماشین بر و نورپردازی مجالس پارتی و ... راحت باشد.
اگرچه خودم از قطع برق در موارد مختلف ضربه خوردم تاجاییکه حتی در مراجعه به کتابخانه عمومی یا دادگاه با قطعی برق کارم انجام نشد ولی تابناک شما هم آدرس اشتباه نده لطفا در تصویر بخوبی مشخص است که کشورهای پیشرفته و صنعتی از نظر مصرف برق به طور طبیعی مصرف بالاتری دارند
سلام..اینهمه کامنت گذاشتین اینم بزارین پس که قیمت یک کیلووات برق در ایران از قبمت یک کبریت هم پایینتره و حدودا هش دهم سنت!!یا فقط هفتاد تومنه!!
انرژی خورشیدی یکی از گرانترین(10 برابر سایرین) و کم بازده ترین(20 درصد) نوع استحصال انرژی است و فقط تاجران ذینفع آنرا تبلیغ می کنند یا کسانی که آگاهی کامل به موضوع ندارند. البته برای نقاط بسیار بسیار محدودی با توجیه اقتصادی قابل توصیه است نه برای همه ایران.
پنل های خورشیدی را با قیمت پایین در اختیار مردم قرار دهید و از اضافه برق تولید به عنوان بازپرداخت آن استفاده کنید
آماری که دادین دارای ایرادات فراوان است اکثرا بهش اشاره شده توی نظرات لطفا اصلاحش کنید متاسفانه شبهه فراوان ایجاد میکنه
واقعامردم قدرنشناس پرمصرفی داریم ها!!!
دست دولت تدبیروامیدهم دردنکنه که پنج ساله به جای ساختن نیروگاه حرف درمانی کرده.
شکر خدا برق پایین شهر تهران فقط داره قطع میشه برید جستجو کنید بالا شهر چقدر برقشون قطع شده ؟آخه ما پایین شهریا سونا واستخر تو ساختمونامون برق زیاد مصرف میکنه باید جریمه بشیم روزی ۲ساعت تو گرما جون بدیم
اولیای امور به مردم پاسخگو نیستند هرکس هم از انها باز خواست کند متهم به نوکری استعمار میشود
هم وطن عزیز ،مصرف برق اکثر کشور های یاد شده مصرف صنعتی دارد نه مصارف خانگی ،بعلاوه اکثر کشور ها بجای گاز برای سر مایش از برق بهره می گیرند لذا مطلب عنوان شده اشتباه بزرگی است ومتاسفانه هدف دار . از طرفی دولت باید مناسب با رشد مصرف سرمایه گذاری کند که آن هم هزینه های ....
وقتی هیچ دیواری از دیوار ملت بی پناه گیر نمی آرند معلومه که همه چیز را باید به گردن ملت انداخت ! مصرف بنزین بالای مردم هم بدلیل خودروهای بی کیفیت و آش کشک خاله است که تا سه برابر استاندارد جهانی بنزین مصرف می کنند ! در خصوص آب هم همگان میدانند که 25 درصد آب مصرفی شهرها بدلیل نشت و شکستگی لوله ها هدر می رود مسئولین مربوطه با کم کاری و عدم مرمت و نوسازی خطوط لوله خیلی ساده این 25 درصد هدر رفت را به پای مصرف مردم می زنند ! در مورد آبهای کشاورزی هنوز در نود درصد مناطق کشاورزی آبرسانی با سیستم صد سال پیش صورت میگیرد پرت و تبخیر و هدر رفت آب غوغا میکند ولی متاسفانه اینهم به پای کشاورزان نوشته می شود !
اوه اوه چخبره اقا
فهمیدیم اونا برا پخت و پز و صنعت برق مصرف کردن
حالا مردم ما چکار میکنن با برق مگه میخورنش
چقدر طلبکارید از مردم
چند درصد گاز و نفت آفتاب و باد و ... زمین رو داریم که تو تامین برق یک درصد مردمش موندن؟
شما اگر به بیابان بین تهران و قم نگاه کنید زمینه های ایجاد نیروگاه خورشیدی عظیم را در خود دارد. ما چقدر برای هسته ای شدن هزینه دادیم اما دریغ از استفاده بهینه از آن و فقط با شعار و بوق و کرنا کردن هزینه های خودمان را بالا بردیم
با سلام
برای من جالب هست این اطلاعات.
لطفا دقیقا بفرمایید از کدام سند سایت IEA.org اطلاعات سرانه مصرف را برداشتید؟
به این صورتی که شما ماخذ دادید، آدم یاد بچه های دبیرستانی، هنگام دادن ماخذ برای تحقیقاتشون می افته: www.google.com !!!!
من چندین سال توی مالزی زندگی کردم . تا یکی دو سال گذشته که کلا اثری از لامپ کم مصرف توی این کشور نبود. یعنی من هرچقدر که بازار رو میگشتی پیدا نمی کردی با این که خودشون با شرکت فیلیپس یکی از اولین و مهمترین کشور های تولید اینگونه لامپ ها هستند! به خاطر گرمای زیاد و هوای شرجی هم تمام اتاق های هر خونه بعلاوه سالن یک کولر گازی و یک پنکه سقفی دارن که شبانه روز روشنه. 90 درصد خونه ها هم گاز شهری ندارن و آب گرم کن و اجاق برقی دارن. به این نکته هم توجه کنید که اونجا تک فصله و تمام سال باید کولر ها روشن باشه !!!
هزینه ی برق هم بصورت میانگین ماهانه 100 رینگیت هست. و من یکی حتی یک بار هم قطعی برق ندیدم توی اون چند سال!
اتفاقا همون موقع من به این فکر می کردم که چقدر ما توی ایران کم برق مصرف می کنیم!
آخه این شد مدیریت ؟
زمستون می شه می گن گاز مصرف نکنید . تابستون می شه می گن برق مصرف نکنید .
کلا اگه بریم بمیریم ، مسئولان ناکارامد راحت می شن یا باز بهانه دارند ؟
نیاز به چند مسئول کارامد هست که پول ملت ستمدیده را صرف آباد کردن ایران کنند
لطفا" حقوق ها را بر اساس دلار همان کشورها استفاده کنید که برقشان هم بر اساس دلاره نه ریال؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
باتوجه به وضعیت جغرافیایی ایران بهتراست مسئولان روی ساخت نیروگاه های خورشیدی که برای حفظ محیط زیست هم مناسبتراست بیشترتوجه کنند.هرچنداقداماتی انجام شده ولی کافی نیست.
دولت باید کدام پول را سرمایه گذاری می کرد؟ منابع بسیار محدود و دهها حوزه نیازمند به سرمایه گذاری. آب، برق، جاده ها، قطار و شبکه ریلی، هواپیمایی، کشاورزی، دامداری، ریزگرد، خشکسالی، اشتغال، دانشگاه هاو ....
در قضاوت منصف باشیم و تقاضای افسار گسیخته ایجاد نکنیم.
خيلي جالبه
لينک مصاحبه چيت چيان و سنديکاي برق را براي شما فرستادم و گفتم تحليل شما بسيار غير علمي هست اما شما سانسور کرديد!
آیا نویسنده محترم، خودش احساسی ندارد که مصرف برق و انرژی در ایران و افعانستان قابل مقایسه نیست؟ چه برسد که برابر باشند.!!!!!
این حرف ها نیست جدیدا یه باراری باز کرده وزارت نیرو که بیاید وام بگیرید روی خونه هاتون پنل خورشیدی نصب کنید با این کار هم از تامین قطعه می خوره هم از وام هم از ایجاد کار و هم ندادن یارانه به نیروگاها بهترین فرصت هم تابستون امثال بود تا با فشار اوردن بر مردم این کارو مردم خودون انجام بدن
مردم مظلوم کشور من، همیشه هزینه ناکارآمدی مسولین رو پرداخت میکنند و همیشه بدهکارند
ما باید سربازان آمریکایی را اسیر کنیم و بابت هر اسیری چند میلیارد دلار بگیریم و بعد اقتصادمان را درست کنیم تنها راه حل معقول که تمام اندیشمندان و متفکران روی آن اتفاق نظر دارند همینه.
سلام تابناک عزیز متاسفم که نموداری بی اعتبار نشون مردم میدین خبر رو بردارین هر یک مگا وات برای بیش از ۱۰۰۰ خانوار پر مصرف کفایت میکنه و نیازی نیست بگم افغانستان کل خرید برق و تولید خودش به ۲۰۰۰ مگا وات نمیرسه در کنار ایران که بالای ۵۵۰۰۰ هزار مگاوات تولید داره چطور قرار میگره
ما فقط یک پنکه ۶۰ وات داریم
ایران بهشتیست برای پول دارها
انرژی خورشیدی را راه بیاندازید. اینجا آفتاب فراوان است.
در مورد نیروگاه بوشهر باید بگم که ظرفیت حداکثری نیروگاه یک گیگاوات هست در صورتی که تولید برق کشور چیزی حدود 68 گیگاوات هست که 20 درصد این مقدار به دلیل قدیمی بودن تجهیزات انتقال برق تلف میشه ... دولت اگه می خواد واقعا کاری کنه اون 20 درصد رو به 10 درصد کاهش بده ... چیزی حدود 7 برابر تولیدی نیروگاه بوشهر برق به شبکه بر میگرده...
کشوری که اینهمه کویر داره نباید از انرژی خدادادی استفاده کنه؟
مردم باید خودشون تو خونه از پنل خورشیدی استفاده کنن
چون تلفات انتقال هم کمتر میشه
نیروگاه های محلی باید احداث بشه
جلوی مصرف بی حد و اندازه برخی مشترکان تجاری گرفته بشه
نه مردم عادی
برای حل مشکلات فرهنگی مثل زیاده روی در مصرف، باید کار زیادی انجام شود و زمان زیادی بگذرد تا این مشکل حل شود.
ممنونم از تابناک که با انتشار داده های نامعتبر تمام این تلاشها را بی اثر میکند.
لطفا علمی و معتبر اطلاع رسانی کنید. "بر اساس آخرین آمارهای منتشر شده" دقیقا یعنی کدام آمار؟ لطفا منبع را اعلام نمایید. مبنای محاسبه سرانه مصرف را اعلام کنید
من به تمامیه باهوش هایی که کامنت میزارن که بقیه گاز مصرف میکنن بگم الان بحث فقط سر مصرفه برقه نه انرژی!! چرا وقتی بیشترین انرژی هیدروکربنی دنیا رو داریم پخت و پز و گرمایشمون هم مثه اروپایی ها باشه که گاز ندارن؟؟
فردا روز که گازمون رو هم قطع میکنن میگن مصرف بالاست آیا به این نکته اشاره میکنید که اروپایی ها از برق استفاده میکنن که مصرف گازشون پایینه!!؟!
به خاطر ایجاد الودگی هوا و احتمال اتش سوزی برادر. از راه های رفته حرف نزن
یکی از شاخص های کشورهای صنعتی
تولید برق ارزان قیمت با روش های نوین است
که به وسیله آن چرخ اقتصاد و صنعت بهتر بگردد
در تمام دنیا برق به عنوان یک انرژی ارزان و پاک در اختیار مصرف کننده قرار میگیرد در هیچ کجای دنیا به مردم نهیب کم مصرف کردن نمیزنند در فصل تابستان مردم از کولرهای گازی استفاده میکنند این کولرها مصرف اب ندارند با توجه به وجود برق به مقدار لازم استفاده از گاز فقط در بخش خوراک استفاده میشود گاز در انجا در نیروگاهها و صادرات استفاده میشود .اما در ایران همه چیز بر عکس است مردم همیشه مقصرند چرا که اب و برق و گاز مصرف میکنند ودر مصرف ان هم حد و مرزی قایل نیستند شما بفرمایید کدام انرژی به صرفه تر است و در اختیار مردم است . باتوجه به طلب بسیار زیاد شرکتهای پیمانکاری از دولت عملا چرخه تولید برق و نیروگاهها همکنون کند و یا متوقف میباشند . این موضوع نه در حد وهم است و نه خیال بلکه حقیقتی است که من با ان درگیرهستم به عنوان یک کارشناس در صنعت برق این موضوع وجود دارد .
این روزها در بحث صرفه جویی در مصارف (آب ،برق ، گاز ،بنزین ، نان و...)معمولا نظرات تک بعدی وپیش پا افتاده ای مطرح می شود که به اصطلاح دم دستی ترین روش است مانند اکثر مراکز دولتی وقتی که بحث انضباط مالی مطرح می شود تنها روشی که بلد هستند کاهش حقوق ومزایای پرسنل است وقتی هم بحث صرفه جویی در مصارف پیش می آید مستقیم سراغ مصرف کننده می روند وعموما راه کاهش مصرف را افزایش قیمت حامل ها را می دانند در صورتیکه مصرف کنند یک بند از زنجیره طویل دایره وار مصرف محسوب می شود به عنوان مثال وقتی خودرویی با مصرف سوخت بالای 13درصد تحویل مصرف کننده می دهیم تنها راه مصرف کننده محروم کردن خود از استفاده از خودرویی است که پارکینگ اشغال کرده وهزینه بیمه آن پرداخت شده وقسمتی زیادی از پس انداز خانواده صرف آن شده وخودروهایی هم که مصرف بهینه ای دارند یا وارد نشده ویا قیمت آن آنقدر بالاست که در حد توان اکثر خانواده های ایرانی نیست در خصوص مصرف برق نیز لوازم برقی نیز وضعیت اینگونه است لوازم گرمایشی وروشنایی نیز وضعیت بهتری ندارند مواد شوینده ،شیرآلات ولوازم خانگی مصرف کننده آب نیز نیاز آبی بسیار بیشتر از استاندارد جهانی دارند ، کیفیت گندم وآرد ونانوایی بگونه ای است که بخش اعظمی از نان قابل مصرف نیست وپرت نان به قدری بالاست که جمع آوری ضایعات نان برای تعدادی از هموطنان ایجاد شغل کرده وصنف نان خشکی تشکیل شده است و بسیاری از موارد دیگر که در حوصله این نوشتار نمی گنجد فلذا اینگونه که مسئولین می فرمایند باید این خدمات بقدری گران شوند که جماعت زیادی از مردم توان استفاده از آن را نداشته باشند ودر قرن 21 غارنشینی را پیشه کنند ویا گروه جدیدی بنام شهر نشینان غارنشین تشکیل شود منابع عمومی نیز به تشخیص مسئولین خرج اختلاس واشرافی گری برخی شده ویا خرج مصارف دیگری بجز رفاه مردم ایران در داخل ویا سراسر گیتی گردد زیرا مسئولین ما چه انتخابی وچه انتصابی خود را نماینده تام الاختیار مردم می دانند وتوده مردم نیز به عنوان مواد پر کننده در پای صندوق رای وراهپیمایی ها ویا مالیات دهنده جهت افزایش درآمد ویا رزمنده در میدان های نبرد به عنوان دفاع کننده بکار گرفته شوند.
مقایسه مصرف برق در ایران با اروپا صحیح نیست چون در ایران گرمایش و پخت و پز با گاز طبیعی انجام می شود ولی در اروپا بیشتر این مصارف با برق انجام می شود. بهتر است سرانه مصرف انرژی به صورت توام برق و هیدروکربنها در کشورهای مختلف باهم مقایسه شود.
اگر قرار به قیاس دقیق باشه، اروپا هم گرمای 50 درجع نداره! باید اقلیم و صنعت ساختمان و تکنولوژی لوارم مصرفی رو هم لحاظ کنید
اطلاعات تابناک در این مورد به هیچ وجه علمی و دقیق نیست و برای افرادی که در زمینه انرژی کار کردهاند واقعا جای تأسف داشت که از یک عدد ساده این همه نتیجهگیری در مورد مصرف انرژی خانگی انجام داد. متاسفانه نه تنها در زمینه برق، بلکه در زمینه گاز هم به خاطر عدم رعایت توصیهها مصرف بسیار بالایی داریم.
مردم سرافزار ایران نشان داده اند که هر میزان فشاری را از جانب هر کسی تحمل می کنند
شما از یه طرف میگی برای تولید کننده خصوصی نمی صرفه تولید کنه یه جا میگی برای مصرف کننده برق نرخ را گران می کنند و ازجیب مردم خرج می کنند ضد و نقیضه داستان برق همانطور که همه می دانند بی ابی است و گرنه همه جوره صرفه جویی شده است از تغییر ساعات ادارات تا ..... ضمنا وضعیت مالی دولت هم اینقدر خوب نیست که نیروگاه جدیدی تاسیس کنه سرمایه گذار خارجی هم که تکلیفش معلومه
به جای اینکه ارز دولتی به آقازاده ها بدین خودروهای لوکس و موبایل و ... وارد کنن
تو نیروگاه برق سرمایه گذاری کنین
مدیریت خیلی ناکارامده
این دولت کل تمرکز رو روی طرح تحول جیب پزشکان گذاشت و به عبارتی به پزشکان رسید و مهندسی رو رها کرد. این هم ثمره اش.
عاقلانه ترین راه استفاده از انرژی ، تولید متمرکز است یعنی بجای اینکه به هر خانه یه لوله گاز وصل کنیم که کل شهر را به یک بمب ساعتی تبدیل کرده ( در هنگام زلزله و امثالهم ) آنرا در نیروگاهها به برق تیدیل و انواع مصرف برق را در خانه ها حمایت و تبلیغ کنیم که متاسفانه با تیز بینی مسئولان روز به روز از استانداردهای دنیا فاصله گرفته
تازه در چند روز گذشته صادرات برق به پاكستان قطع شد ، مگه نمي گفتن اصلا صادرات نداريم !!!
ملت مظلوم ایران تاوان ناکارامدی مسئولان را پرداخت میکند
بله این کاملا درسته ولی چیزی که باید حتما در نظر داشت این است که کشورهایی که مصرف بالایی دارند به دلیل تولید برق از طریق نیروگاه های هسته ای تشویق به مصرف بیشتر می شوند زیرا که برق هسته ای با مصرف بیشتر به صرفه خواهد بود.
در نتیجه بدون برق هسته ای، مصرف کنندگان ایرانی شاید روی خط مرز مصرف بهینه و اسراف باشند که نمودار هم همین را نشان می دهد.
موضوع دیگر اینکه این مطلب در مورد آب و مصرف آن هم همین گونه است و تشویق بیش از حد به کم مصرف کردن مردم علاج قطعی نیست و مدیریت تولید و مصرف بصورت توأمان چاره کار خواهد بود.
مسئولین ما وظایف مردم را خیلی خوب بلدند مرتب گوشزد کنند ولی وظایف خودشان را به هیچ وجه درست انجام نمی دهند مثلا بازده استاندارد نیروگاه ها در جهان 50درصد می باشد ولی در ایران نرخ بازده نیروگاه ها 35درصد می باشد که هیچ وقت هم به آن اشاره نمی شود.
چوب ناکارامدی مسوولین را تا کی باید بخوریم هرچند برخی مسوولین کوخ نشین دیروز که کاخ نشین امروز شدند ما مردم را آدم حساب نمیکنند تا بخاند به حرف ما گوشنند
بخش عمده بودجه وزارت خانه صرف دستمزدهای نجومی مدیران آن و برگزاری همایش های تفریحی برای آنها میشود. در هر استان وزارت نیرو بیش از 1000 کارمند اداری دارد که بیش از 50 درصد آنها پست مدیریتی دارند. در حالی که کل بدنه اداری وزارت خانه با بیش از 1 میلیون کارمند اداری و مدیر که بخش عمده عمده بودجه وزارت خانه را مصرف میکنند را می توان با یک سایت اینترنتی جایگزین کرد. و هزینه های صرفه جویی شده را صرف بهسازی خطوط نیرو، واحدهایو تجهیزات کرد.
صنعت نداریم
در مورد آب هم مطمئن باشید اگر بررسی دقیق بشه مصرف واقعی ایرانی ها به شدتی که مسئولان اعلام میکنند بالا نیست.
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.