رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرسرلشکررضایی در دیدار با پوتین از شروط هفت‌گانه ایران برای بازگشایی تنگه هرمز گفت
5بازدید
۲۶

توضیح «ترانه علیدوستی» درباره سانسور «اوشین»

توضیح «ترانه علیدوستی» درباره سانسور «اوشین»

بعد از پخش سریال «سال‌های دور از خانه» که در ایران به اوشین معروف شده بود، صحبت‌های زیادی درباره سانسور این مجموعه و در نتیجه عوض شدن قصه‌اش مطرح شد؛ ترانه علیدوستی اما در این‌باره توضیحات جالبی داده است.

به گزارش خبرآنلاین، تا سال‌ها پس از پخش سریال «سال‌های دور از خانه» که با نام اوشین در میان مردم شناخته می‌شد، بسیاری معتقد به تغییر داستان این سریال تحت تاثیر سانسور صدا و سیما بودند، تا جایی‌که حتی عنوان شد ژاپن نسخه سانسور شده را که قصه جدیدی پیدا کرده است، دوباره از ایران خریده تا از تلویزیونش پخش کند.

ترانه علیدوستی اما در توئیتی، روایتی تازه‌ از این ماجرا داشته و نوشته است: «من این ماجرای اصلی اوشین رو پارسال که ژاپن بودم سوال کردم، شایعه بود که شغلش چیز دیگه‌س، ژاپنی‌ها گفتن اوشین اونجا هم نماد نجابت بوده و هیچ ریگی به کفش نداشته. وقتی گفتم تو ایران ما فکر می‌کردیم اوشین سانسور شده و داستانش عوض شده غش غش خندیدن.»

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۶:۴۹

ما برای زیارت نمیتونیم بریم اینا میرن زاپن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
راستی زاپن چه خبره دلار چقدری رفتی بازم خوشبحالت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۶:۳۷

کتاب خاطرات یک گیشا را بخوانید . گیشا ها دخترانی بودند که همه گونه مایه سرگرمی مردان را در چایخانه ها فراهم می کردند اعم از پذیرایی ، آواز خواندن ، قصه گفتن و ... آنها تا وقتی میتوانستند گیشا بمانند که نجابت خود را حفظ کنند .

سید محمد۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۶:۲۸

حالا حالا زنان ایرانی همه شدن اوشین ایرانی فقط با دیانت
زحمتکش نون و تربچه بخورن و کمی برنج
البته اوشین فقط این نیست
اوشین ثروت ژاپن ولی ایران ثروتش نفته

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۲:۱۹

میخواستی بگی رفتی ژاپن خوب بابا فهمیدیم دیگه تحقیقاتت میدانیت چی چی بود

همه فهمیدن که تو این گرونی تو به دلار که نه به یورو سفر میکنی

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۰:۳۹

مردم گفتند آن زنانی را که آرایش میکرد در فروشگاه کار نمیکردند بلکه در جای دیگری کار می کردندمثل نامزد پسر فوت شده اش چطور ترانه علیدوستی آلان به فکرش رسید چنین چیزی بنویسد !!!!!!!!

آفرین۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۰:۰۲

در سریال اوشین ( تاجایی که بنده یادمه !!!!! چون سن من خیلی زیاد هستش !!!! )در قسمتی از اون اوشین ارایشگر بود و زنهایی را ارایش میکرد و تو فیلم ایرانی می گفتن که اون زنها فروشنده هستند ولی اونا زنهای بدکاره بودند در فیلم هم نشون می داد که اوشین اونا را در روز ارایش میکنه که برای شب اماده باشن برای خود من هم اون زمان که بچه بودم یک طورایی سئوال شده بود قبل از اینکه مطرح بشه تاجامعه که اگه این زنها فروشنده هستند که در فیلم میگه چرا برای شب باید اماده باشه !!!
شغل اوشین بد نبوده اون ارایشگر بوده و قاطی اون زنها نبوده . فقط به خاطر پول کار میکرده هرکاری ! شوهرشم همونجا بود که دید ! شوهرش میومد به خونه اون زنها و اوشین رو انجا دید و به خاطر اخلاقش که نجیب و درست بود عاشقش شد . ولی همین شوهرش بعد از سالها وقتی یکی از تجار ورشکست شد اوشین شبانه رفت و اموالشو از انبارش ضبط کرد تا طلب خودشو بگیره که این کارش از نظر شوهرش یک کارغیر اخلاقی و به قول خودمون لاشخوری تعبیر شد . ولی اوشین بیزینسش براش مهم بود . قصه این بود ! نه اینکه اون بدکاره باشه . اوشین مظهر افراد ژاپنی است که با سعی و کوشش و پشتکار همچون گلی در شوره زار راه پیشرفت و ترقی و تجارت را پیش می گیرند .

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۹:۵۴

بارک اله از جستجوگری خانم بازیگر دوست داشتنی . بنده عاشق بازی ایشان هستم. کشور بزرگی

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۴:۰۰

جستجوگر های بهتر :
گوگل
فایرفاکس
...
..

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۹:۴۳

خدا را شکر به خیر گذشت

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۹:۳۵

میخواستی بفهمیم که رفتی ژاپن !؟؟
خوش بحالت ..
ما که تا شوش هم نمیتونیم بریم .. چه برسه بریم ...

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۹:۳۳

دروغ گفتن چه آسان باور کردن چه مشکل
نیاز به توضیح شما نیست. مردم به صدا و سیما بدبین هستند.

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۹:۲۳

وای که اگر این تحقیقات میدانی را انجام نداده بودی چقدر گناههای اوشین را شسته بودیم و مدیونش بودیم.!

مرجان۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۶:۲۴

خخخخخخخخخخخخخ

فرید۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۹:۱۹

ما هم اینجا از سریالهای بی سرو ته و خسته کننده حاوی قبرستان و زجر و ... روانی شده و میزنیم زیر غش غش خندیدن !!!

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۵۹

خودش که نه ولی در بخشی از سریال در یک خانه فحشا به عنوان آرایشگر کار می کرد که آن زنها را صدا و سیما به عنوان آرایشگر معرفی کرد . یعنی اوشین مرتب درحال اصلاح موی بقیه آرایشگرها بود !!

ali۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۵۴

نگفتیم ایشون هم همکار اون خانمهائی بوده که با هم بودن . خانم اوشین آرایشگر اونها بوده و خوشگلون میکرده برای کار بهینه

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۵۱

اصلا ایشون سنش قد میده که این سریال را به خاطر بیااره ؟؟؟؟
و واقعا این خبر چقدر محتوی داره که قابل مطرح شدن باشه؟؟؟؟؟؟؟؟

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۵۰

چه عجب!!

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۵۰

خب که چی

نهلاتنل۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۴۹

خوب جونم اونا هم همون سانسور شده ایرانی رو دیدن دیگه....خ خ خ خ خ خخخخخخخخخخخخ

کورش۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۳۵

آنچه در مورد سریال اوشین گفته شده بود بر اساس مشاهدات آن موقع برخی هموطنان در تلویزیون های کشورهای همسایه بوده است.ضمنا" معنی نجابت برای ما و ژاپنی ها فرق میکند وخانم علیدوستی از کشف خود زیاد خوشحال نباشد!

مرجان۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۶:۲۳

مرحبا

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۳۴

خوشا بحالتون که می تونین سفرهای خارجه برید و حال اوشین رو بپرسین !!!!! ما که فقط خونه محل کار تا ...........

مرجان۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۶:۲۲

این پولها رو از ماها دارن اگر کسی نگاه به فیلمهاشون نکنن واس کی میخوان فیلم بسازن....با این پولا که از نگاه ماست چ کارا که میکنن.....

وحید۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۱۵:۴۱

خوش به حال شما که میری سر کار
من که از هفته دیگه باید بشینم خونه
آخه من انتخاب کردم که بیکار باشم

ناشناس۱۳۹۷/۰۶/۱۲ ۰۸:۲۲

احسنت. کلا ملت مریضی داریم. بلا نسبت انسان های پاک.

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.