سوژه
مصاحبه انگلیسی جواد خیابانی سوژه فضای مجازی
عدهای هم این موضوع را مطرح کردند که اصولا گزارشگری که در این سطح مکالمه انگلیسی را میداند، چطور کتابی درباره یکی از مربیان فوتبال را ترجمه کرده است؟!
گفتوگوی انگلیسی جواد خیابانی با سرمربی تیم ملی فوتبال بولیوی پس از بازی شامگاه سهشنبه در ورزشگاه آزادی، به عنوان سوژهای جدید علیه این گزارشگر ورزشی، چند روزی است که نقل فضای مجازی شده و به سوژه تمسخر این گزارشگر قدیمی تبدیل شده است.
به گزارش تابناک ورزشی، در کنار کاربرانی که همواره به دنبال طرح موضوعی جدید برای داغ ماندن فضای شبکههای اجتماعی و دریافت لایکهای بیشتر هستند، منتقدانی هم بودند که با نگاهی کارشناسانه به این اتفاق، این پرسش را مطرح کردند که چرا صداوسیما در شرایطی که میتوانسته گفتوگو با مربی تیم حریف را بعد از بازی پیشبینی کند، نباید از ابتدا به فکر مترجم بوده باشد و گزارشگر خود را در چنین شرایط سختی قرار دهد؟!
و البته عدهای دیگر هم این موضوع را مطرح کردند که اصولا گزارشگری که در این سطح مکالمه انگلیسی را میداند، چطور کتابی درباره یکی از مربیان فوتبال را ترجمه کرده و روانه باز نموده است؟! اما فارغ از تمام این پرسشها که به جا هم مطرح شده و پاسخی منطقی را طلب میکند، ایسنا نوشته باید این نکته را هم در نظر گرفت که این روزها انگشت گذاشتن روی ایرادهای یکدیگر و پررنگ کردن آن در فضای مجازی، برای عدهای به سرگرمی تبدیل شده و گاه آگاهانه و عامدانه و گاهی از روی ناآگاهی و صرفا برای خنده به تخریب افراد، خصوصا چهرهها مشغولند. پرداختن به تپقهای مجریان و گزارشگران ورزشی از موضوعات داغ همیشگی در فضای مجازی است و در این میان عدهای بیشتر هدف قرار میگیرند.

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
والا صد شرف داره به ناعادل
صدا و سیما می تونه برای گزارشگران خود کلاس زبان برگزار کنه.
حالا هم اتفاقی نیفتاده
به نظر من جامعه ایرانی باید این سرزنش گری رو کنار بذاره تا جرات و جسارت مردم رو ازشون نگیره
انقدر همه منتظرند از هم ایراد بگیرند دیگه کمتر کسی جرات پیدا می کنه خودشو بروز بده
الان هم به نظر من اشکال از صدا و سیماست که برای کارکنان خودش برنامه های آموزشی در نظر نمی گیره و فقط به استعدادهای طرف تکیه می کنه
صحبت کردن کارلوس کیروش رو ببینید
از ساده ترین کلمات برای انگلیسی حرف زدن استفاده م یکنه در حالی که در منچستر کار کرده
مهم همینه که افراد سعی کنند از ساده ترین روش، منظور خودشون رو برسونند البته یه حداقل دستور زبان رو هم رعایت کنند
مستر یستردی گواینگ تومارو.مملکت نیست تیمارستانه
ما اتفاقاً از ایشون توقعی نداریم، حرفمون همینه که انگلیسی لازم نیست صحبت کنند.
بازم با همه این احوال انگلیسیش از رونق اقتصادی درست کردنش بهتره.
پس علت سوتی هاش ! مشخص شد !!!
دوست عزیز
مشگال خیابانی اون چیزیه که استفاده میکنه و باعث سوتی هاش میشه !!!!
والله اینکه هیچ ایرادی نداشت ایرادش فقط این انتقادات بیجاست که پدر مردمو در آورده و شخصیت آدما رو راحت زیر سوال میبرند.انتقاد خیلیم خوبه اما انتقاد بیجا اصلا غیره قابل قبوله و یه نوع توهین بحساب میاد یه خورده انصاف داشته باشین بد نیست خدا خودش رحم کنه به ماها
افرین به شجاعتت استادهای ما در این حد نمی تونن
بجای مسخره کردن همدیگربیایدبفکراقتصادبیمارکشورباشین که هروزدارن ماراسرکارمی زارن چکاراینخیابانی دارین
خوب برو انگلیسی را یادبگیر.
یه خورده دیگه بگین تو برنامه بعدی میزنه زیر گریه
ایراد از خیابانی نیست ایراد از نظام آموزشی کشور است و باید خون گریست که خیابانی با مدرک فوق لیسانس و دانشجاشیه خلیج فارس انگلیسی بلد نیست
رهای حوی دکترا و مدرس دانشگاه در حد کلاس دوم ابتدایی کشو
آفرین به جراتش. من که فیلمش رو دیدم و از جسارت ایشان خوشم آمد. خیلی ها همین جسارت را هم ندارند. سرمربی بولیوی که خیلی بدتر بود.
موفق باشی
نمیدونم چرا ما ایرانهای از مسخره کردن یکدیگر خسته نمیشم واقعا متاسفم
آقای شاعر ، شما رو هم بحر مسخره کردن ساختن تا زمانی که امثال سبک عقلی مثل شما تو مملکتمون
باشه این کشور درست بشو نیست که نیست
بنده اعتقاد دارم می بایست قبل از مصاحبه، صدا و سیمابرنامه ریزی برای آوردن مترجم میکرد یا حداقل آقای خیابانی اعلام می نمود که بدلیل عدم حضور مترجم، ایشان صحبتهای مربی بولیوی را ترجمه میکند. اما تاسف بنده از فرهنگ اکثریت ما ایرانیهاست که تمسخر را برای خود کلاس و افتخار میدانیم و دقیقا ضربات مهلک را جامعه ایرانی از این طرز تفکر میخورد.
اگر ادعای مسلمانی داریم باید بدانیم که قرآن با صراحت " تمسخر" را نهی و مسخره کننده را مورد عتاب شدید قرار میدهد و اگر هم ادعای تجدد داریم ، از غربیها یاد بگیریم که چگونه نسبت به هم مهربان و رمز موفقیت خود را کمک به دیگران میدانند.
اونهایی که دارن مسخره میکنن جوادعزیز رو خودشون نه دو کلمه انگلیسی بلدن نه از فوتبال چیزی میدونن
ما ملت فهیم و شریف، کاری بجز تخریب و مسخره کردن بقیه داریم؟؟آقای خیابانی تنها مجری و گزارشگر بدون ادعایی هست که کارشو با عشق به ایران و ایرانی انجام میده .حالا همه طوری بهش حمله میکنن انگار همشون بچه ی ناف لندن هستن.خجالت داره.
درود به شرفت آقای خیابانی.
مرسی آقا جواد
هر کاری کنی بعضی از آدما دهنشون همیشه بازه
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.