رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرمحکومیت ۹ میلیاردی صنعت نفت در پرونده علیرضا حقیقی
8بازدید
۴۴

یک روزنامه نگار اقتصادی در گفتگو با تابناک:

پشت پرده فیلترینگ اقتصادی است نه سیاسی/استارلینک حکمرانی دولتی بر اینترنت را محو می کند

یک کارشناس اقتصادی با اشاره به اینکه فیلترینگ به ضد خود تبدیل شده است و پشت پرده اقتصادی دارد، اظهار داشت: اینترنت ماهواره ای نهایتا حکمرانی دولتی بر اینترنت را پایان می دهد.

پشت پرده فیلترینگ اقتصادی است نه سیاسی/استارلینک حکمرانی دولتی بر اینترنت را محو می کند

به گزارش سرویس سیاسی تابناک، بهنام صمدی، روزنامه نگار اقتصادی و فعال بازار بورس در گفتگو با خبرنگار تابناک دیدگاههای خود را پیرامون وضعیت فیلترینگ در کشور و راهکارهای حل و فصل این چالش در حوزه های رسانه ای و اقتصادی بیان کرد، متن این گفتگو را از نظر می گذرانید:

به نظر شما وضعیت فعلی فیلترینگ قابل تداوم هست یا خیر ؟

خوب ببینید فیلترینگ باید هدفمند باشد و به هدفش برسد اما می‌بینیم همه ی مردم از طریق فیلترشکن ها به تمام شبکه های فیلترشده دسترسی دارند .

آسیب این جریان چیست ؟

اسیب این جریان اینست که امروزه کودکان و نوجوانان علاوه بر دسترسی به این شبکه ها به شبکه هایی که نباید در اختیار آن ها باشد هم دسترسی دارند .ما یک سری شبکه های اجتماعی داریم مثل تیک تاک که متعلق به چین است اما وقتی بعنوان مثال به کشوری مثل امارات می روید می‌بینید این برنامه بر اساس قوانین اسلامی آن کشور بازسازی شده و محتواها براساس یک کشوراسلامی نمایش داده میشوند .خوب  با توجه به اینکه ما می دانستیم این  شبکه متعلق به چین است ، پس می توانستیم به راحتی با این کشور مذاکره کنیم تا برای ما هم چنین تنظیمات و ویژگی هایی را در نظر بگیرند .یا به عنوان مثال وقتی تلگرام وارد ایران شد سرورهایش را هم به ایران اورد ولی ما عملا با اقدامات خود کاری کردیم که سرورهایش را از ایران خارج کرد . 

پشت پرده فیلترینگ اقتصادی است نه سیاسی/استارلینک حکمرانی دولتی بر اینترنت را محو می کند


میخواهم بگویم که استانداردهای دوگانه ای در مورد فیلترینگ وجود دارد که آسیب رسان هستند . نمی‌خواهم نفع شخصی را در این اقدامات دخیل کنم اما به عنوان مثال چرا در ایران اپل استور فیلتر نیست اما گوگل پلی فیلتر است ؟ ایا مارکت های داخلی فشار می آورند که این فیلتر برداشته نشود ؟میخواهم بگویم نفع پلتفرم های داخلی در ادامه ی فیلترینگ است . چرا که استور اپل که مارکت داخلی ندارد رفع فیلترشده ، ولی گوگل پلی هنوز فیلتر است . همان محتوایی که در گوگل پلی هست در مارکت‌های داخلی هم هست  پس دلیل فیلتر بودن گوگل پلی یا درحقیقت استدلال فیلتر بودن آن چیست ؟ به نظر می‌رسد که در فیلتر آن نفع اقتصادی وجود دارد.

درباره فیلترینگ سکوهایی مثل یوتیوب چه می شود گفت؟ چرا رفع فیلتر نمی شود؟

 یوتیوب الان در همه جای دنیا به ابزاری آموزشی و یا ابزاری برای افزایش درآمد تبدیل شده است  چون یک معادل داخلی برای ان وجود دارد ترجیح داده‌اند که آن را فیلتر کنند. در صورتی که یوتیوب یک دانشگاه عمومی و عادلانه در جهان است که می تواند آن جوان با استعداد ولی ساکن مناطق محروم را مهارت آموزی کند،  می‌خواهم بگویم که فیلترینگ به هدف خود نرسیده است و پلتفرم‌های داخلی هم آنچنان که باید و شاید با استقبال مردم مواجه نشده‌اند،نه اینکه اصلاً موفق نبوده‌اند یا مخاطبی ندارند ، خود من در این پلتفرم‌ها کارمند دارم ولی واقعیت این است که مثلاً کانال خود من در تلگرام ۵۲ هزار عضو دارد ولی در شبکه اجتماعی بله ۲۰۰۰ تاست ، یعنی مخاطبان آن اصلاً قابل قیاس نیستند .

آمارها نشان می‌دهد که میزان بازدید پست‌ها در تلگرام و اینستاگرام به زمان قبل از فیلترینگ آن برگشته است و علناً این سیاست جز آسیب به مردم هیچ فایده‌ای نداشته است و همانطور که اشاره شد در توضیح این آسیب‌ها باید به بحث هزینه‌ها پرداخت . بعضی مردم از فیلترشکن‌های رایگان استفاده می‌کنند که ممکن است بدافزار باشند و بسیاری  از آسیب ها و هک هایی که اتفاق می‌افتند از طریق این فیلترشکن‌های رایگان است .
عده‌ای هم هستند که فیلترشکن می‌خرند که به طور متوسط باید دویست تا سبصد هزار تومان هزینه کنند که این هزینه ی بالایی برای مردم محسوب میشود. جالب اینجاست که فروشنده ها همین فیلترشکن‌ها را هم به صورت حجمی می‌فروشند که در نوع خود بی‌نظیر است و نشان می‌دهد که کاسب‌های حرفه‌ای به فروش فیلترشکن مشغولند .

اگر بخواهید بطور خلاصه و فهرست وار آسیب های وضعیت فیلترینگ فعلی را بگویید، چه مواردی را اشاره می کنید؟

 ـ کودکان و نوجوانان علاوه بر شبکه‌های اجتماعی با استفاده از فیلترشکن‌ها به سایر مواردی که نباید دسترسی داشته باشند دسترسی دارند.
_  بحث بدافزارها و آلودگی‌هایی که فیلترشکن‌ها می‌توانند برای گوشی کاربران ایجاد کنند.
_  مورد دیگر هم بحث هزینه‌هاست، که شامل هزینه‌ای است که باید برای خرید فیلترشکن پرداخت شود ،  میزان مصرف باتری گوشی بالا می‌رود ، کندی سرعت اینترنت ، و همچنین میزان مصرف دستگاه بالاتر می‌رود و باعث آزار مردم می‌شود.این‌ها آسیب‌هایی است که فیلترشکن‌ها دارند .


اگر خود شما مسئول مستقیم فیلترینگ بودید چه تصمیم فوری و موثری می‌گرفتید؟


یک سری پلتفرم‌ها واقعاً ابزار کار مردم هستند.آقای پزشکیان به عنوان رئیس جمهور وعده‌هایی دادند ، اگر من جای ایشان متولی بودم حتماً بعضی از پلتفرم‌ها را رفع فیلتر می‌کردم . به عنوان مثال گوگل پلی اصلاً نباید فیلتر باشد .و همچنین واتساپ یک شبکه اجتماعی نیست ، بلکه یک پیام رسان است و مردم مبادلات روزانه خود را با آن انجام می‌دهند ، خانواده‌ها در آن با هم صحبت می‌کنند و به نظر من هیچ دلیلی برای فیلتر شدن آن وجود ندارد .یا مثلاً در مورد همان تیک تاک که عرض کردم با همان شرکت چینی مذاکره می‌کردم و با توجه به اینکه کشوری است که با او مراوده داریم از او می‌خواستم این برنامه را بر اساس ویژگی‌هایی که مورد نظر ماست «ایرانیزه» کند تا مردم به آن دسترسی داشته باشند .

با فرض اینکه تحولات و تصمیم های جدید در حوزه فیلترینگ رخ ندهد، آینده را چطور ارزیابی می کنید؟

واقعیت این است که وقتی وارد فاز لجبازی می‌شویم و به مردم چیزی را تحمیل می‌کنیم مردم از آن رویگردان می‌شوند.به عنوان مثال استارلینک در ایران رو به گسترش است و فیلترینگ ، هزینه ی استفاده از استارلینک را توجیه پذیر کرده است . چگونه؟من خود به عینه دیده‌ام که در مجتمع‌ها و شرکت‌ها استارلینک نصب و استفاده می‌شود، می‌دانیم که استارلینگ هزینه بالایی دارد یعنی برای خرید تجهیزات آن باید ۱۲۰۰ تا ۱۵۰۰ دلار هزینه شود ، هزینه اشتراک ِ آن هم از ۵۰ دلار شروع می‌شود .اما هزینه بالای فیلترینگ استفاده از استارلینک را توجیه پذیر کرده است .

و نتیجه نهایی آن چه خواهد بود از نظر شما؟ 
این پلتفرم کم کم حاکمیت دولت را بر فضای مجازی از بین می‌برد. و اگر این سیستم گسترش پیدا کند نه فیلترینگ و نه هیچ چیز دیگری موثر نخواهد بود و مردم به راحتی به پلتفرم‌های اینترنتی که از فیلتر دولتی عبور نمی‌کنند دسترسی خواهند داشت که باعث خواهد شد مردم به روش‌هایی چون استارلینک روی بیاورند و درنهایت فیلترینگ به طور کامل بی‌اثر خواهد شد .درست مثل همان اتفاقی که در مورد رجیستری افتاد : دولت اصرار داشت آیفون ۱۶ رجیستری نشود و اکنون به وفور آیفون ۱۴ , آیفون ۱۵ آیفون ۱۶ در بازار هست .یعنی مردم ترجیح می‌دهند بدون استفاده از سیم کارت و فقط با وای فای از آن استفاده کنند .

کلام آخر؟
کلام آخر اینکه اصرار و پافشاری دولت بر ادامه ی فیلترینگ موجب می‌شود پلتفرم‌هایی مانند استارلینک گسترش پیدا کند و کل ِحاکمیت دولت را زیر سوال ببرد و او دیگر نخواهد توانست کنترل لازم بر اینترنت را داشته باشد .

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۱۵:۲۱

ما برای مجتمع مسکونی خودمون در تهران استارلینک گرفتیم هم از شر فیلترنت شما خلاص شدیم هم سرعتش بالاست هم برای مجتمع ها گرون تموم نمی شه شما هم سرگرم باشید با فیلتر کردن یک ساله دیگه کل تشکیلات ایرانسل و همراه اول و بقیه حجم فروش ها باید برن غاز بچرونند

امیر۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۱۴:۳۴

مشکل اینحاست که یکسری افراد فکر میکنند ولی و سرپرست مردم هستن و هر نسخه ای که برای مردم تجویز کنن باید بدون کم و کاست اجرایی بشه در صورتی که جامعه کنونی ایران یک جامعه تحصیل کرده و دارای فهم و شعور بالا هستش
و با یک نظرسنجی ساده اکثریت از فیلترینگ افسار گسیخته بیزارن

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۱۰:۴۰

چون در کشور ما فیلترینگ بطور جدی دنبال می شود نیاز به تقویت کشینگ در سرورها لازم و ضروری است

کشینگ یعنی صفحاتی که از مراحل فیلترینگ جان سالم بدر برده اند و مورد تایید قرار گرفته اند در سرورهای بعد از فیلترینگ ذخیره می شود که اگر مراجعه مجدد و یا افراد دیگری می خواهند مراجعه کنند آنها را از اصطلاحا کش شده ها بردارند نه اینکه سراع مبدا ب\روند و در جریان فیلترینگ دچار کندی و کرش و یا هنگ کردن شوند

متاسفانه این جریان فیلت.ینگ تمام ذهن متخصصین را مشغول عبور از فیلترینگ کرده است و از موضوعات اصلی بازداشته است حالا چه زمانی اینها عاقل شوند خدا می داند

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۰۳:۰۲

فعلا که خود ایلان ماسک و شرکتش در اختیار اسرائیلن

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۲۱:۰۱

اگر از زیر پل سید خندان یک نفر می آوردند وزیر ارتباطات می کردند خیلی بهتر از این دانشمند عمل می کرد ، وزارت عملا تعطیل و بی حساب و کتاب شده . انتصاب آدم های کوچک معنی دارد .

مهدی۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۲۰:۰۴

این یعنی مسولین سیاسی نمیدونم درمقابل پول از حقوق مردم کوتاه میان

ز۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۷:۱۰

اتفاقاً دولت کاره ای نیست ،در ظاهر اسمش رییس جمهوره،ولی در اصل پشت مجلس باید راه بِره

علی۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۶:۱۴

عزیزان اول انقلاب نوار کاست ممنوع بود س ی د ی امد بعد ویدییو امد بعد ماهواره امد بع گوشی امد ووواین هم روزی ازاد میشه که استارلینگ بیاد همه پیشرفت میکنند ما دنده عقب میریم بدون ایینه

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۵:۵۵

یکی از امارهای عجیب و خنده داری که این روزها زیاد گفته میشه درآمد ۵۰ هزار میلیارد تومانی از فروش فیلترشکن است وقتی صدها فیلترشکن رایگان وجود دارد کدام بی عقلی حاضر است فیلترشکن بخرد؟مگر فیلترشکن طلا یا نفت یا بنزین است که چنین درامد افسانه ای داشته باشد؟

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۰۸:۱۵

کسایی که کارشون وابسته به اینترنته ، من خودم ماهی دو
میلیون پول وی پی ان میدم

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۰۷:۴۶

کاملا درست هست من الان 6-7تا فیلتر شکن خوب رایگان در گوشی دارم و از انها استفاده می کنم.

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۵:۲۵

مسیج پزشکیان قبل انتخابات :
من مسعود پزشکیان
-واردات خودرو را آزاد می‌کنم
-در مقابل فیلترینگ می‌ایستم
-حامی زنان و دختران سرزمینم هستم
-برای رفع تحریم و حل مشکلFATF با حفظ عزت ملی می‌کوشم
-بالارفتن ارزش پول و پاسپورت ایرانی را عزت مردم می‌دانم و برایش می‌کوشم
-در مقابل تورم، فقر و تبعیض می‌ایستم

دلار ۶۵ سکه ۵۵ تحریم شرکت های هواپیمایی ، لایحه حجاب ، فیلترینگ قویتر از قبل ، قطعی برق و... خلاصه که همون داستان همیشگی

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۰۱:۳۵

تا ثابتی ها و رسایی ها هستند همینه

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۶:۰۵

برای اینکه هنوز بعد از اینهمه سال متوجه نشدی اینها همشون یکین؟ فقط ادبیاتشون فرق داره هدف یکیه

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۴:۴۸

استارلینک برای مجتمع ها با ساکنین پولدار خوب است سایر مردم باید حسرتش را بکشند 50 دلار یعنی ماهی نزدیک به سه میلیون 200 هزار توان به اظافه دستگاهش که شاید 70 میلیون باشد معلوم هم نیست که هزینه اش را بلاتر میبرند یا خیر

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۶:۰۵

نگران نباش راه زیاد داره

حسین۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۴:۳۱

تازه فهمیدید پس از اینهمه ریزش

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۴:۱۸

به خاطر فیلترینگ و سود جویی باید مردم به سمت استرلینگ بروند.

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۴:۱۷

مشکل فیلترینگ فعلی فقط بستن سایتها و سرویسها نیست مشکل اون به اصطلاح سیستم هوشمنده پالایش ترافیکه که روی تمام پروتکلها اختلال انداخته، فرستادن ترافیک کشور به چند ISP در 2-3 تا کشور مشخص برای دوباره بررسی کردن پکتها و در صورت نیاز بستن اینترنت که باعث ترافیک بالا و کندی دوباره میشه شما الان با یک trace ساده می تونین مسیرهارو ببینین.
این سیستم به اصطلاح هوشمند الکی خیلی از IP ها رو داره فیلتر می کنه!
شما الان در بهترین حالت امکان دانلود با سرعت بالا از هیچ سرور خارجی رو نداری و حتی همون زمان هم نوسان داره
در اخر اگر این سیستم به این شکل یا بدتر ادامه پیدا کنه استفاده از استارلینک با توجه به هزینه های فعلی و اعصاب خوردیش کاملا به صرفست

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۳:۴۵

والا بقدری فروش استارلینک زیاد شده که باید پیش خرید بکنی، پول بدی دو ماه صبر کنی تا نوبتت بشه. من فکر نمیکنم قاچاق ترمینال های استارلینک توسط کولبر و بار ته لنج و قایق موتوری و اینا باشه، مطمئنا آقازاده ها در واردات گسترده استارلینک نقش دارند.

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۵:۴۹

یه دوره ای با فروش فیلترشکن سودهای نجومی میبرن
. یه دوره ای با ماهواره های استارلینک علی برکت اله

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۲۹

هرچه هست پزشکیان باید به قول خو وفا کند .
اگر مسایل مطالبه نشود بعضی دنبال رفتن به عصر حجر هستند .

استاد۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۶:۱۶

در پزشکی ابزاری گران قیمت استفاده میشه به نام کاتتر گایدینگ که حدود ۹۰درصد تولید آمریکا هست و برای اینکه کشورهای فقیر دنیا هم بتوانند از این محصولات استفاده کنند به کشورهای فقیر و جهان سوم یک دهم فقط یک دهم قیمت آن ابزار فروخته میشه

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۵۶

پزشکیان قول داده و گفته که اگر نتوانستم و یا نگذاشتند

که کار کنم و به وعده هایم عمل کنم ، استعفا میدهم !؟

حالا ببینیم و تعریف بکنیم !!؟؟

5.5 میلیارد نفر۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۱۸

د ردنیا تعداد کاربرا اینترنت 5.5 میلیارد نفر است
ایلان ماسک با هزینه خودش دهها هزار ماهواره برای اینترنت فرستاده فضا
تا دو سال دیگه همه کشورها میتونن با اینترنت استارلینک وصل بشن
همه مردم دنیا
از هر کسی ماهانه 1 دلار بگیره
میشه ماهانه 5.5 میلیارد دلار به ثروت ایلان ماسک اضافه میشود
اگر از مردم پولدار برخی کشورها ماهانه 10 دلار بگیره
ثروتش ماهانه تا 20 میلیارد دلار زیاد ترتر میشه
در عوض به مردم برخی کشورها میتونه اینترنت مجانی بدهد و پولی نگیره
مث کشور .......؟ کدوم کشورها !؟

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۷:۵۴

دقیقا. برخی مجلات پولی دنیا به نویسندگان کشورهای فقیر تخفیف می دهند گاهی صد درصد تخفیف

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۴:۴۶

غربی ها هیچ چیز را مجانی به آدم نمی دهند فکر کن چه عواقبی برای مملکتت دارد که میخواهند اینکار را بکنند

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۳۳

بعضی ها دانششون از اینترنت در حد چت روم های دوران قدیم هست...

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۲۷

درود بر ایلان ماسک

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۲۱

ایشان چند ساله اش هست ؟ تحصیلاتش ، تجربه اش در حوزه آی تی و ... چقدره ؟ با یکی مصاحبه کنید که دو کلاس سواد و خصوصا تجربه در حوزه مرتبط داشته باشه

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۱۹

سکه 55 میلیون
تبریک به دولت جدید

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۱۴:۰۴

دقیقا این نطلب
اونهم سه روز قبل انتخابات:
حال و روز این مردم شش ماه بعد انتخابات دیدنیه

یادتونه که

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۱۰:۳۴

ناشناس 14:43 واقعا باور نمی کنم هنوز کسانی مثل تو هستند که فکر می کنند همه این اتفاقات از نارکارآمدی دولتهاست

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۷:۱۳

ما که گفتیم رای ندید

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۴:۴۳

تبریک به رای دهندگان

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۳۷

دیگه ربطی به دولت جدید و قدیم نداره
داستان جای دیگه است
کاری از دست دولت ساخته نیست

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۱۸

حالا حالا ها جا داره تا به رکوردهای 2 دولت اصولگرا برسه

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۱۱

حقیقت تلخ در این کشور اینست که عده ای صاحب قدرت و ثروت همه تلاششان اینست که به هر نحوی ثروتشان را افزونتر کنند.فیلترینگ یک نمونه ان است.نمونه دیگر ان را در سفرهای هوایی میبینیم که همه پروازهای خارجی به ایران قطع شده اند و هزاران مسافر باید مسیرهای دوبله و سوبله را انتخاب کنند که هزینه ای که از کشور خارج میشود در جیب ترکیه و امارات و قطر میرود.روزانه صدها پرواز عبوری از اسمان ایران رد میشدند که در حال حاضر این پروازها به اسمان عراق و اذربایجان و افغانستان میروند و درامدهای ارزی ان به جیب انها میرود و صدها مورد اینچنینی که میلیاردها میلیارد به درامد کاسبان تحریم اضافه میکند.

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۵:۴۵

فقط پسرفت پسرفت پسرفت

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۰۵

با بهنام صمدی آخه؟؟؟؟؟؟؟

خوبی تابی؟؟؟

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۳۰ ۱۱:۰۰

به زودی استفاده از سیمکارتهای خارجی و ارتباط ماهوارهای
6gو مودمهای نسل جدیدو بلا ک چین سیستم وب 3 همه چیزو دگرگونمیکنه کمتر از 3 یا 4 سال اینده فقط ما می مونیم با زیانهای عقب افتادگی

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۵۳

دعوا بر سر یک درآمد ۵۰ هزار میلیارد تومانی است و شوخی نیست و مگر کسی می‌تواند این لقمه چرب و شیرین را از کاسبان فیلتر شکن فروش که همه هم ژن خوب دارند بگیرد

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۲:۳۶

نه تو خوبی با همفکرات!!!

ناشناس۱۴۰۳/۰۷/۲۹ ۱۱:۱۷

نه پس شما بیا حرف بزن

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.