حافظ، چاق و زشت نیست!

کد خبر: ۹۰۲۲۲۳
|
۰۸ خرداد ۱۳۹۸ - ۰۹:۵۹ 29 May 2019
|
13092 بازدید
|
۴

«حافظ، پسر ایرانی چاق، کوچک و زشتی که بزرگ‌ترین شاعر جهان شد» ّ. عنوان کتابی درباره زندگی حافظ شیرازی است. این کتاب ۲۰۹ صفحه‌ای را شاعر و شرق‌شناس استرالیایی، پل اسمیت، نوشته و به زبان انگلیسی منتشر کرده است.

به گزارش «تابناک»، الهه آرانیان در ادامه در روزنامه خراسان نوشت: عنوان عجیب این کتاب که به ویژگی‌های ظاهری حافظ اشاره می‌کند وقتی عجیب‌تر می‌شود که بدانیم اطلاعات چندان مستندی درباره زندگی شخصی، چهره ظاهری و خانواده حافظ نداریم که بخواهد در این تعداد صفحه جای بگیرد. در این مطلب، به نکاتی که از زندگی حافظ می‌دانیم و آن‌چه پل اسمیت درباره این شاعر فارسی زبان نوشته است، می‌پردازیم.

پل اسمیت کیست؟

پل اسمیت، شاعر و شرق‌شناس استرالیایی است که علاقه زیادی هم به شعر و ادبیات فارسی دارد. او آثار شاعران زیادی از جمله سعدی، عطار، مولانا، جامی، خیّام و... را به انگلیسی ترجمه کرده، اما علاقه‌مندیِ ویژه اسمیت، حافظ و شعر اوست. این شرق‌شناس، پیش از نگارش کتاب زندگی‌نامه حافظ، اشعار او را به شعر انگلیسی، آن هم نه از زبان فارسی بلکه از روی ترجمه‌های دیگر زبان‌های اروپایی ترجمه کرده‌است. ظاهراً منابع اصلی این پژوهشگر برای نگارش، منابع فارسی نیست و شاید همین مسئله باعث شده است که به اطلاعات دقیق دسترسی نداشته باشد. پل اسمیت در بخشی از کتاب نوشته است: «حافظ وقتی هشت ساله بود پدرش را از دست داد و با مادرش در خانه عمویش زندگی می‌کرد. او از کودکی شغل‌های مختلفی را آزمود. اوایل در یک خرازی و سپس در یک نانوایی مشغول به کار شد. او در نانوایی مسئول رساندن نان به مناطق اعیان‌نشین شیراز در آن سال‌ها بود...».

آن‌چه از حافظ شیرازی می‌دانیم

حتی درباره سال تولد حافظ هم بین پژوهشگران اختلاف نظر است. بعضی او را متولد سال ۷۱۷ و عده‌ای متولد ۷۲۷ می‌دانند. همین مسئله نشان می‌دهد تا چه اندازه درباره دیگر جزئیات زندگی این شاعر ابهام وجود دارد. بسیاری از پژوهشگران معتقدند محمد گل‌اندام، دوست و همشاگردی حافظ بوده و دیوان شعر او را گردآوری و بعضی از اشعار را اصلاح کرده است. هر چند که عده‌ای درباره هم دوره بودن حافظ و محمد گل‌اندام هم تردید دارند. این که حافظ پدرش را در کودکی از دست می‌دهد، در خانه عمو زندگی می‌کند، در نانوایی مشغول به کار می‌شود و... همه به گفته دکتر زرین‌کوب، افسانه‌هایی است که درباره زندگی حافظ در طول سال‌ها شکل گرفته‌است و هیچ کدام قطعی نیست. با این حال، آن چه از زندگی حافظ تقریباً قطعی است، نکاتی است که در اشعار او به چشم می‌خورد؛ از جمله این که همسر و دو فرزندش را یکی در کودکی و دیگری در جوانی از دست داده است. حالا این‌که حافظ چاق و زشت بوده‌است، شاید در منبع تازه‌ای آمده باشد که آقای پل اسمیت به آن دسترسی داشته است!

اشتراک گذاری
تور پاییز ۱۴۰۳
بلیط هواپیما
فرنام صنعت پاکسا
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۱۷
انتشار یافته: ۴
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۱۰ - ۱۳۹۸/۰۳/۰۸
تا ما باشیم هر چرندی رو که محققان غربی با غرض برای تحقیر شکوه فرهنگ ادبی با ظرافت ما به خورد خودمون میدن باور نکینم.
محمد
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۱۸ - ۱۳۹۸/۰۳/۰۸
حافظ می کن سیکس پک بوده
فدوی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۳۴ - ۱۳۹۸/۰۳/۰۸
شاید این توصیف حاصل نگاه غربی جماعت به جامعۀ ایران امروز است ...
البته مقولۀ زیبایی کاملا سلیقه ای است مثلا مردم غرب برای زیبایی برخی از سلبیریتی هایشان جان می دهند در حالی که از نظر ما زیبا نیستند .
خلاصه غربی متکبر دنیا را فقط از دید تنگ خود می نگرد .
احمد احمدی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۴۱ - ۱۳۹۸/۰۳/۰۸
مردم استرالیا خودشون نوادگان زندانیان و جانیان خطرناک انگلیسی هستن که به اون کشور تبعید شدن.
لذا ازین بابت احساس عقده و کمبود دارن و لذا سعی میکنن همه مردم جهان رو پایین بیارن و تخفیف جایگاه بدن. البته متاسفانه.
سیاستهای سخت گیرانه ی ضد مهاجرتیشون هم از همین دیدگاهشون نشأت میگیره.
برچسب منتخب
# جنگ ایران و اسرائیل # قیمت طلا # مهاجران افغان # یارانه # حمله اسرائیل به ایران # خودرو
الی گشت
قیمت امروز آهن آلات
نظرسنجی
با پاسخ ایران(وعده صادق 3) به حمله اسرائیل موافقید؟