واژه‌هاي جديد مصوب فرهنگستان ادب فارسی

فرهنگستان زبان و ادب فارسي واژه‌هاي جديد مصوب خود را اعلام كرد.

به گزارش ايسنا واژه‌هاي عمومي مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسي در دفتر هشتم «فرهنگ واژه‌هاي مصوب فرهنگستان» به اين شرح اعلام شده‌اند: «اسكورت» (اسم): «همپا، ‌همپايان»؛ «اسكورت» (فعل): «همپايي»؛ «فست‌فود»: «غذاي فوري»، «فراكشن»: «جناح»؛ «گرنت»: «پژوهانه»؛ ‌«لوگو»: «نشان‌واره»؛ «ويو»: «ديد،‌ چشم‌انداز‌، منظره».

برخي واژه‌هاي مصوب فرهنگستان در حوزه‌ي گردشگري و جهانگردي نيز به اين شرح‌اند: «بدينگ»: «لوازم تخت خواب»؛ «بوت‌تريپ»: «آب‌گشت»؛ «چك‌ اين»: «ورود»؛ «اينترفي»: «ورودي»؛ «ويزا اينفورميشن»: «اطلاعات رواديد»؛ «ويزا سرويس»: «خدمات رواديد».

همچنين واژه‌هاي تصويب‌شده‌ي حوزه‌ي اطلاع‌رساني اين عنوان‌ها هستند: «اينفورميشن اكيوريسي»: «درستي اطلاعات»؛ «سوروي»: «پيمايش»؛ «اينفورميشناليزيشن»: «اطلاعاتي شدن»؛ «اينفورميشن ايجنسي»: «بنگاه اطلاع‌گزاري»؛ «اينفورميشن آنالايز»: «تحليل اطلاعات»؛ «اينفورميشن گپ»: «شكاف اطلاعاتي»؛ «اينفورميشن گدرينگ»: «گردآوري اطلاعات».

نظرات بینندگان

ناشناس۱۳۹۰/۰۶/۲۰ ۱۲:۰۸

فست‌فود = خوراک آماده، زود پخت، تند پخت

ناشناس۱۳۹۰/۰۶/۲۰ ۱۲:۰۶

جناح به جاي فراكشن كه عربي است، فارسي نيست.
حالا فارسي را پاس بداريم يا عربي را.

حامد۱۳۹۰/۰۶/۲۰ ۱۱:۵۶

مشکل اینجاست که خود کلمه اطلاع فارسی نیست

علی آب شناس۱۳۹۰/۰۶/۲۰ ۱۱:۴۰

آیا جایگزین کردن کلمات عربی بجای واژه های انگلیسی (مانند تحلیل اطلاعات بجای اینفورمیشن آنالایز ) را می توان فارسی سازی نامید ؟ آیابهتر نیست بگوییم :" ریز نگری دانسته ها " ؟

ناشناس۱۳۹۰/۰۶/۲۰ ۱۰:۳۲

اینا صبر میکنن تا کلمات خارجی خوب که جا افتاد و مردم عادت کردن، بعد واسش معادل پیدا میکنن