رفتن به محتوای اصلی 
آخرین خبرعملکرد بورس در آبان‌ماه؛ خروج بیش از ۱۱ همت از صندوق طلا و بانک‌ها
7بازدید
۲

ترجمه عجیب و غلط جمله شفر درباره پرسپولیس: بزن زیرش!

سرمربی آلمانی استقلال در پایان مسابقه دربی مقابل دوربین زنده ایستاد و درباره بازی صحبت کرد اما بخشی از ترجمه صحبت های او درباره تاکتیک پرسپولیس جنجالی شد.

به گزارش تابناک ورزشی، شفر درباره بازی هوایی قرمزها و حضور مدافعان بلندقد در قلب دفاع تیمش صحبت کرد که ارسال های تیم برانکو را ناکام گذاشت اما مترجم گفت:«پرسپولیس در دقایقی از بازی بزن زیرش بازی کرد.»

شفر بعد از پیروزی در داربی گفت: بازیکنانم شاید مقداری برای این بازی عصبی بودند. در لحظاتی از بازی پرسپولیس با بازی بزن زیرش بازی می‌کردند اما نمی‌دانستند که مدافعان خوبی در بازی هوایی داریم. دیروز گفتم بازی العین برای مان مهم است اما مردم گفتند چرا؟ بازیکنان امروز توان زیادی گذاشتند و نیاز به استراحت دارند.

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۲
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۰
حمیدخان

مترجم باید میگفت پرسپولیس با سیستم علی اکبری بازی کرد

استقلالي
در پاسخ به حمیدخان

داداش گلم... علي اصغري!!

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.